Dewalt DH4240B Instruction Manual

Dewalt DH4240B Manual

Get Dewalt DH4240B PDF manuals and user guides View all Dewalt DH4240B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DH4240B manual content summary:

  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 1
    -GAS1 (1-877-362-4271)•www.dewaltpw.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DH4240B Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 2
    P. High-pressure hose Q. High-pressure pump Engine Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls. Pump Specifications GENERAL PUMP TX1510A Oil Capacity: 14 Ounces For best results, pump oil designed specifically for pressure washers is recommended
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 3
    MODEL DH4240B Pressure Washers Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual ) Important Safety Instructions DANGER: Carbon homes, garages, crawlspaces or other partly
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 4
    support. Keep good footing and balance at all times. 8. Follow the maintenance instructions specified in the manual also required on some U.S. For­est Service land and may also be legally required for expansion. • Operating the pressure • Operate and fuel equipment washer in an exp­ lo­sive in
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 5
    area. • Do not spray flammable liquids. DANGER: RISK TO BREATHING (Asphyxiation) What can happen How to prevent it • Breathing ex­haust fumes • Operate pressure washer in will cause se­ri­ous injury a well-ventilated area. Avoid or death! En­gine exhaust en­closed areas such as con­tains
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 6
    ­ized. • When using replacement lances or guns with this pressure washer, do not use a lance and/or lance/ gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 7
    secure trigger lock when wand is not in service to prevent accidental operation. • Never permanently secure ­ar with the op­er­a­tion and con­trols of the pressure washer. • Keep operating area clear of all persons, pets and parts. • Never leave wand unattended while unit is running. 7
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 8
    to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury. • Keep chil­dren away from the pressure washer at all times. • Do not over­reach or stand on an unstable support. • Do not use pressure washer while
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 9
    injury and property damage. • Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires; see the and the like) could damage the sidewall resulting in serious injury. • On pressure washers rated above 1600 psi (11032 kPa) use the widest fan spray (40º nozzle
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 10
    THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE INSTALLATION Pressure Washer Assembly (Fig. 1) Verify the fuel and oil tanks are empty prior to installing the handle. Refer to the Honda engine owner's manual for details. If the fuel and oil tanks are not empty, raise the machine and provide adequate support
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 11
    1 Leg Assembly (DD) 4 Bolts (EE) 8 Flat Washers (FF) 4 Nuts (GG) 1. Remember to secure/support the machine before removing or loosening the bolts. Use the wrench on panel assembly. NOTE: The high-pressure pump was filled with oil at the factory. Always check oil level before using (refer to
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 12
    handling. Make sure to follow the Owner's Manual instructions before starting the pressure washer. OPERATION Pressure Adjustments The pressure setting is preset at the factory to achieve opt­i­mum pres­sure and cleaning. To lower the press­ ure, follow these instructions. 1. Back away from the surf
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 13
    If chemicals remain in the pump it could be damaged. Pumps damaged due to chemicals will not be covered under warranty. Starting Warning: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 14
    while pressure washer engine is running or damage to pump will result. • DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed. When the temperature inside the pump rises too high the thermal relief valve (T) will
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 15
    maintenance checks will be required. Engine Consult the engine instruction manual for the man­u­fact­ur­er's recommendations for any and all maintenance. NOTE: The pressure washer frame is equipped with an oil drain hole to help make changing the engine oil easier. Pump NOTE: The pump was filled
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 16
    of pump. Cone side faces out. U NOTE: Do not operate pressure washer without filter properly installed. To Remove Tires 1. Using a 1/8" hex head wrench loosen set screw in hub collar. 2. Slide hub collar from axle and remove the tire. sTORAGE Engine Consult the engine instruction manual for
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 17
    be hazardous. Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the pressure washer. Service Information Please have the following information available for all service calls: Model Number Serial Number Date and Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 18
    due to normal pressure washer operation. Normal wear parts include, but are not limited to, the engine air filter, spark plug, pump valve seals and O and warranty repair information, visit www.dewaltpw.com and click on Service and Support or call 1-877-FNA-GAS1 (1-877362-4271). Latin America: This
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 19
    Refer to Spray Wand Nozzles. Thermal relief valve: When the temperature inside the pump rises too high the valve will open and release a gush of water in an effort to lower the temperature inside the pump. The valve will then close. Water supply: All pressure washers must have a source of water. The
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 20
    others may require the assistance of a qualified FNA technician or your dealer. Problem Code Engine will not start ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 36 (refer to the engine's instruction manual for further engine troubleshooting) No or low pressure (initial use 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Will not draw
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 21
    (Troubleshooting Codes cont.) Code 8 9 10 11 12 13 14 possible cause Fuel valve closed. Spray wand not in high pressure. Low water supply. Leak at high-pressure hose fitting. Nozzle obstructed. Water filter screen clogged. Air in hose. 15 Choke lever in the Choke position. 16 High-pressure
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 22
    service center Tighten. Check and replace. Check and replace. Check for correct amount. Drain and fill with correct amount and type of oil. Clean vent plug; blow air through it to remove any blockage. If prob­ lem pers­ ists, replace plug. Clean air filter element. Refer to engine instruction manual
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 23
    LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DH4240B A. Panneau J. Moteur B. Oeillets de jet K. Levier de contrôle de C. l'emplacement et l'utilisation des commandes moteur. Caractéristiques techniques de la pompe GENERAL PUMP TX1510A Huiler la Capacité : 414 ml (14 onces) Pour les meilleurs résultats
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 24
    Français Fiche technique MODÈLE POIDS HAUTEUR DH4240B 65,8 kg 64,7 cm (145 lb) (25.5 po) LARGEUR 71,1 et de débit d'eau sont déterminées en conformité avec la norme PW101 de la Pressure Washers Manufacturers Association (PWMA) américaine. Définitions : lignes directrices en matière de sécurité.
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 25
    -étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : Ce produit et ses émanations contiennent
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 26
    Français DANGER : Risque d'explosion ou d'incendie Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Les cigarettes, étincelles, arc électrique, gaz d'échappement et des parties chaudes du moteur telles qu'un silencieux peuvent enflammer l'essence déversée et ses vapeurs. • Éteindre le moteur et le
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 27
    Français • L'utilisation d'acides, de produits chimiques toxiques ou corrosifs, de poisons, d'insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort. • Ne pas vaporiser des liquides inflammables. DANGER : RISQUE D'ASPHYXIE Ce qui
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 28
    Français • Votre laveuse haute pression fonctionne à des pressions de liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l'homme et animale, ce qui pourrait se solder par une amputation ou autre blessure grave. Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 29
    Français DANGER : RISQUE D'UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures, voire son propre décès ou celle d'autres personnes. • Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 30
    Français DANGER : Risque de blessure ou de dommage à la propriété lors du transport ou du rangement Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Il y a risque de fuite ou de • Si la laveuse haute pression déversement d'essence ou est dotée d'une soupape d'huile qui pourrait se sol- d'arrêt,
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 31
    • Tout liquide pulvérisé à haute vitesse directement sur les flancs des pneus (comme ceux que l'on retrouve sur les voitures, remorques et autres véhicules semblables) risque d'endommager les flancs et d'entraîner des blessures graves. • Avec les laveuses haute pression cotées au-dessus de 11032
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 32
    Français AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Ce qui peut se produire Comment l'éviter • L'utilisation d'acides, de produits chimiques toxiques ou corrosifs, de poisons, d'insecticides, ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se solder par des blessures graves,
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 33
    ètre pour empêcher un surgonflage. 9. La rondelle de pression est maintenant prête pour contrôler. Assurer se suivre la rondelle de pression aux instructions manuelles du propriétaire avant commencer. 33
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 34
    Français FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Le paramètre de pression est prédéfini en usine pour optimiser la pression et le nettoyage. Pour diminuer la pression, suivre ces directives. 1. S'éloigner de la surface à nettoyer. Plus on s'éloigne, moins il y aura de pression sur la surface à
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 35
    Français AVERTISSEMENT : la projection d'objets pourrait provoquer de graves blessures. NE PAS essayer de changer de buse lorsque la laveuse haute pression est en fonctionnement. Éteindre le moteur avant de changer de buse. 1. Pousser vers l'arrière le coupleur à branchement rapide et insérer la
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 36
    Français AVERTISSEMENT : risque d'incendie, d'asphyxie et de brûlure. NE JAMAIS faire le plein du réservoir avec le moteur en marche ou chaud. Ne pas fumer lors du plein d'essence. • NE JAMAIS remplir le réservoir au complet. Laisser environ 12,7 mm (1/2 po) de dégagement sous le bord du goulot
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 37
    Français 8. Ouvrir l'approvisionnement en eau. AVIS : risque de dommages à la propriété. Négliger de suivre cette directive pourrait endommager la pompe. 9. Retirer toute trace de bulles d'air de la pompe et du tuyau haute pression en appuyant sur la détente jusqu'à l'obtention d'un jet d'eau
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 38
    Français 3. Mettre le levier du robinet à essence (M) à la position OFF (arrêt). AVIS : risque de dommages à la propriété. NE JAMAIS fermer l'arrivée d'eau lors du fonctionnement de la laveuse haute pression, cela endommagerait la pompe. 4. Fermer l'approvisionnement en eau. 5. Enfoncer la dé
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 39
    une durée supérieure à 30 jours et/ou lorsque des températures sous le point de congélation sont prévues. Le produit d'hivérisation DeWALT (DP80) peut être acheté au magasin où l'achat de la laveuse haute pression a été effectué. Si un protecteur de pompe/produit d'hivérisation n'est pas disponible
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 40
    Vider toute l'eau du tuyau haute pression, l'enrouler et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse haute pression. 2. Avec la buse en verticale, enfoncer la détente pour vidanger toute l'eau. Ranger dans le support du pistolet. 3. Ranger le tuyau pour produits chimiques afin de le
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 41
    l'autre. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le site www.dewalt.com et cliquer sur Service and Support (réparation et assistance) ou composer le 1 (877) FNAGAS1 (1-877-362-4271). AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique pas aux
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 42
    Français Glossaire Mode de dérivation : l'eau recircule au sein de la pompe lorsque la détente du pistolet-pulvérisateur n'est pas engagé. Tuyau pour produits chimiques : alimente la pompe en agents nettoyants qui seront ajoutés à l'eau pompée. Se reporter à la section Produits chimiques et
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 43
    Français Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exé
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 44
    Français (Codes de dépannage suite) Code 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cause probable Le tube de pulvérisation n'est pas réglé sur haute pression. Faible approvisionnement en eau. Fuite au raccord du tuyau haute pression. Buse obstruée. Grille du filtre d'eau obstruée. Présence d'air dans le
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 45
    Français (Codes de dépannage suite) Code 21 22 23 24 25 26 27 28 Cause probable Accumulation de produit chimique dans le système d'injection. Joint d'étanchéité ou garniture usés. Soupapes obstruées ou usées. Piston de décompression usé. Joint torique usé ou brisé. Raccord de tuyau lâche.
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 46
    Español LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DH4240B FIG. 1 A Ensamblado del panel I. Agarradera de arranque a B. Ojales de ón Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar O otros controles del motor. Especificaciones de la bomba GENERAL PUMP TX1510A D Engrase la
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 47
    DH4240B norma PW101 de la Pressure Washers Manufacturers Association, PWMA ( Asociación de Fabricantes de Lavadoras a Presión). Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 48
    . Es posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando use este producto, siempre debe seguir precauciones básicas
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 49
    ástico, goma, vinilo o la propia manguera de presión) y perjudicar a las plantas naturales. • Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la expansión del combustible. • Opere y coloque combustible al equipo en áreas bien
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 50
    • Algunos líquidos para limpieza contienen sustancias que podrían causar lesiones en la piel, los ojos o los pulmones. • Utilice solamente limpiadores recomendados específicamente para lavadoras a alta presión. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni otro compuesto
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 51
    DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad. • Use siempre gafas de seguridad aprobadas según la ANSI Z87.1. Utilice ropa que lo proteja de una pulverizaci
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 52
    • Si no se sigue el procedimiento de puesta en marcha adecuado, el motor puede retroceder, lo que podría causar daños graves a las manos y los brazos.. • La pistola/varilla pulverizadora es una herramienta de limpieza poderosa, que podría parecer un juguete ante los ojos de un niño. • La fuerza
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 53
    ADVERTENCIA: Riesgo de de estallido ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 54
    ADVERTENCIA: riesgo por piezas móviles ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Las piezas móviles como la polea, el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas. • Nunca haga funcionar sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañ
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 55
    INSTALACIÓN Ensamblado de la lavadora a presión (Fig. 1) Los instrumentos requirieron (no incluyó) : 1/2" (o 13 mm) la llave inglesa de apertura-fin 1/2" (o 13 mm) enchufe o 1/2" (o 13 mm) Hardware de llave inglesa (Incluyó con su máquina) : 1 Maneje (F) 1 la Asamblea de Pierna (DD) 4 Cerrojos (EE)
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 56
    presión de neumáticos para evitar inflarlos. 9. La arandela de la presión está ahora lista para manejar. Aségurese para seguir las instrucciones de Manual antes de comenzar la Arandela de la Presión. OPERACIÓN Ajustes a la presión El valor de la presión está preestablecido desde fábrica para lograr
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 57
    Negro presión baja aplica solucio- metal, hornes limpiadoras migón, madera o vinilo * AVISO: La pulverización a alta presión de su lavadora puede dañar superficies como madera, vidrio, pintura, calcomanías y terminaciones de automóviles; y objetos delicados como flores y arbustos. Antes de
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 58
    por completo. Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la expansión correcto. 2. Controle el nivel de aceite del motor. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. 3. Conecte
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 59
    las manos o los brazos. NOTA: No permita que la agarradera de arranque vuelva a su posición. Lentamente, colóquela nuevamente en posición en forma manual. ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Si el motor no arranca después de tirar dos veces, apriete el disparador de la pistola para liberar la
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 60
    inusuales, tales como altas temperaturas o entornos polvorosos, será necesario realizar controles de mantenimiento con más frecuencia. Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto a cualquier y todo tipo de mantenimiento. NOTA: El
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 61
    águela con agua limpia. 5. Dirija el suministro de agua hacia el interior de la varilla pulverizadora durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas. 6. Vuelva a conectar la boquilla a la varilla. 7. Conecte otra vez la varilla pulverizadora a la pistola. Luego, abra el suministro de agua
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 62
    fuera del eje y retire el neumático. ALMACENAMIENTO Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto protector/protector de invierno para bombas, como el protector de invierno DeWALT (DP80), cuando almacene la unidad por más de 30 días
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 63
    ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta, comuníquese con FNA Group at www. dewaltpw.com, 1825 Greenleaf
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 64
    Glosario Modo de derivación: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el disparador de la pistola no se halla oprimido. Manguera para productos químicos: Incorpora los productos limpiadores en la bomba para mezclarlos con agua. Consulte la sección Productos químicos y solventes de
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 65
    otras necesiten la asistencia de un técnico FNA calificado o de su distribuidor. Problema Código El motor no arranca...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 36 (Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor). No hay presión o la presión es baja (uso inicial 9, 10
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 66
    Código 8 9 10 causa posible La válvula del combustible está cerrada. La varilla pulverizadora no está configurada en alta presión. Bajo suministro de agua. 11 Filtración en la manguera de alta presión. 12 Boquilla obstruida. 13 El tamiz de filtrado está obstruido. 14 Aire en la manguera. 15 La
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 67
    el orificio de ventilación. Elimine la obstrucción con presión de aire. Si el problema persiste, cambie el tapón. Clean air filter element. Refer to engine instruction manual for correct procedure. Español 67
  • Dewalt DH4240B | Instruction Manual - Page 68
    The FNA Group 1825 Greenleaf Avenue, Elk Grove Village, IL 60007 (DEC09) Part No. 7103369 DH4240B Copyright © 2009 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
DH4240B
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-877-FNA-GAS1 (1-877-362-4271)•www.dewaltpw.com