Dewalt DW713 Instruction Manual - Page 45

el protector podría tocar la hoja

Page 45 highlights

FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 ARANDELA DE ABRAZADERA EXTERNA TORNILLO DE LA HOJA CLAVIJA DE SEGURIDAD GUARD TORNILLO DEL SOPORTE DE LA GUARDA LLAVE INGLESA HOJA ARANDELA DE ABRAZADERA INTERNA ADVERTENCIA: • Antes de poner en funcionamiento la sierra, se debe colocar el soporte del protector en su posición original y ajustar el tornillo. • Si no se cumple con esta indicación, el protector podría tocar la hoja de la sierra en rotación, lo cual ocasionaría daños a la sierra y lesiones personales graves. Transporte de la sierra ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer ajustes y hágalo como lo indican las instrucciones de ajuste del láser. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves. SIEMPRE bloquee el pomo de bloqueo de la ingleteadora, el pomo de bloqueo del bisel, el pasador de cierre y la perilla de ajuste del guía antes de transportar la sierra. Para transportar la sierra ingletadora fácilmente de un lugar a otro, se ha incorporado un mango de transporte en la parte superior del brazo de la sierra, como se muestra en la Figura 3. Para trasladar la sierra, siempre baje el brazo y oprima la clavija de seguridad como se muestra en la Figura 4. AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer ajustes y hágalo como lo indican las instrucciones de ajuste del láser. NOTA: Su sierra ingletadora recibe todos los ajustes necesarios y precisos durante el proceso de fabricación. Si se precisa realizar nuevos ajustes debido al envío y la manipulación, o por cualquier otro motivo, siga los siguientes pasos para ajustar su sierra. Una vez realizados, estos ajustes no se volverán a desconfigurar. Tómese el tiempo necesario y siga estas instrucciones cuidadosamente para mantener el alto nivel de precisión de la sierra. REGULACIÓN DE LA ESCALA DE INGLETE Coloque una escuadra contra la guía y la hoja de la sierra, como se indica en la Figura 7. (No toque las puntas de los dientes de la hoja con la escuadra. Si lo hace, la medición obtenida será imprecisa). Desbloquee la palanca de bloqueo de inglete (consulte la Fig. 8) y gire el brazo de inglete hasta que el bloqueador de inglete lo trabe en la posición de inglete 0°. No trabe la palanca de bloqueo 43 de inglete. Si la hoja de la sierra no está exactamente perpendicular a la guía, afloje los tres tornillos que sujetan la escala de inglete a la base (que se muestra en la Fig. 8) y mueva la escala/el brazo de inglete a la izquierda o a la derecha hasta que la hoja esté perpendicular a la guía, según se midió con la escuadra. Vuelva a ajustar los tres tornillos. Por el momento, no preste atención a la medida que aparece en el indicador de inglete. REGULACIÓN DEL INDICADOR DE INGLETE Desbloquee la palanca de bloqueo de inglete y oprima el bloqueador de inglete para mover el brazo de inglete a la posición cero, como se muestra en la Figura 8. Desbloquee la palanca de bloqueo de inglete para permitir que el bloqueador de inglete quede en la posición correcta a medida que usted gira el brazo de inglete a la posición cero. Observe el indicador y la escala de inglete a través del orificio de visualización que se muestra en la Figura 9. Si el indicador no marca exactamente cero, afloje el tornillo del indicador, ajuste el indicador a 0° y vuelva a ajustar el tornillo. BISEL A ESCUADRA CON LA MESA Para alinear la hoja en escuadra con la mesa giratoria, bloquee el brazo en la posición hacia abajo. Coloque una escuadra contra la hoja y la mesa, cuidando que la escuadra no quede sobre los dientes de la hoja, como muestra la Figura 10B. Afloje la perilla de sujeción del bisel para que pueda mover el brazo de bisel. Mueva el brazo de bisel según sea necesario para que la hoja esté a 0° de la mesa. Si debe regular el brazo de bisel, afloje la tuerca de seguridad del lado derecho del tope de bisel como muestra la Figura 11 y ajuste el tornillo de tope según sea necesario. Mantenga el tope de bisel en su sitio y ajuste la tuerca de seguridad. INDICADOR DE BISEL Si el indicador de bisel no marca cero, afloje el tornillo que lo sujeta en su lugar y mueva el indicador según sea necesario. SUGERENCIA: Para obtener más precisión, alinee el borde superior a la posición cero. TOPE DE BISEL Para colocar el tope de bisel a 45°, como se muestra en la Figura 12, primero afloje la perilla de sujeción de la guía del lado izquierdo y deslice la guía del lado izquierdo tanto como pueda hacia ese lado. Mueva el brazo hasta que se detenga en el tornillo de tope del bisel izquierdo. Si el indicador de bisel no marca exactamente 45°, afloje la tuerca de seguridad de bisel izquierdo y gire el tornillo hacia abajo. Mueva el brazo a la izquierda y ajuste la perilla de sujeción del bisel con firmeza cuando el indicador de bisel marque exactamente 45°. Ajuste el tornillo de tope de bisel del lado izquierdo hacia arriba hasta que toque con fuerza el tope de bisel. Vuelva a ajustar la tuerca mientras sujeta el tornillo para que no gire. Español

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

43
Español
ADVERTENCIA:
Antes de poner en funcionamiento
la sierra, se debe colocar el soporte
del protector en su posición original
y ajustar el tornillo.
Si no se cumple con esta indicación,
el protector podría tocar la hoja
de la sierra en rotación, lo cual
ocasionaría daños a la sierra y
lesiones personales graves.
Transporte de la sierra
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
apague la herramienta y desconéctela de la fuente
de alimentación antes de intentar moverla, cambiar
accesorios o hacer ajustes y hágalo como lo indican
las instrucciones de ajuste del láser.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
corporales graves. SIEMPRE bloquee el pomo de
bloqueo de la ingleteadora, el pomo de bloqueo del
bisel, el pasador de cierre y la perilla de ajuste del guía
antes de transportar la sierra.
Para transportar la sierra ingletadora fácilmente de un
lugar a otro, se ha incorporado un mango de transporte en
la parte superior del brazo de la sierra, como se muestra
en la Figura 3. Para trasladar la sierra, siempre baje el
brazo y oprima la clavija de seguridad como se muestra
en la Figura 4.
AJUSTES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
apague la herramienta y desconéctela de la fuente
de alimentación antes de intentar moverla, cambiar
accesorios o hacer ajustes y hágalo como lo indican
las instrucciones de ajuste del láser.
NOTA:
Su sierra ingletadora recibe todos los ajustes
necesarios y precisos durante el proceso de fabricación.
Si se precisa realizar nuevos ajustes debido al envío
y la manipulación, o por cualquier otro motivo, siga los
siguientes pasos para ajustar su sierra.
Una vez realizados, estos ajustes no se volverán a
desconfigurar. Tómese el tiempo necesario y siga estas
instrucciones cuidadosamente para mantener el alto nivel
de precisión de la sierra.
REGULACIÓN DE LA ESCALA DE INGLETE
Coloque una escuadra contra la guía y la hoja de la sierra,
como se indica en la Figura 7. (No toque las puntas de los
dientes de la hoja con la escuadra. Si lo hace, la medición
obtenida será imprecisa). Desbloquee la palanca de
bloqueo de inglete (consulte la Fig. 8) y gire el brazo de
inglete hasta que el bloqueador de inglete lo trabe en la
posición de inglete 0°. No trabe la palanca de bloqueo
FIG. 5
GUARD
TORNILLO
DEL
SOPORTE
DE LA
GUARDA
LLAVE INGLESA
FIG. 4
CLAVIJA DE
SEGURIDAD
de inglete. Si la hoja de la sierra no está exactamente
perpendicular a la guía, afloje los tres tornillos que sujetan
la escala de inglete a la base (que se muestra en la Fig. 8)
y mueva la escala/el brazo de inglete a la izquierda o a la
derecha hasta que la hoja esté perpendicular a la guía,
según se midió con la escuadra. Vuelva a ajustar los tres
tornillos. Por el momento, no preste atención a la medida
que aparece en el indicador de inglete.
REGULACIÓN DEL INDICADOR DE INGLETE
Desbloquee la palanca de bloqueo de inglete y oprima
el bloqueador de inglete para mover el brazo de inglete
a la posición cero, como se muestra en la Figura 8.
Desbloquee la palanca de bloqueo de inglete para permitir
que el bloqueador de inglete quede en la posición correcta
a medida que usted gira el brazo de inglete a la posición
cero. Observe el indicador y la escala de inglete a través
del orificio de visualización que se muestra en la Figura 9.
Si el indicador no marca exactamente cero, afloje el tornillo
del indicador, ajuste el indicador a 0° y vuelva a ajustar
el tornillo.
BISEL A ESCUADRA CON LA MESA
Para alinear la hoja en escuadra con la mesa giratoria,
bloquee el brazo en la posición hacia abajo. Coloque
una escuadra contra la hoja y la mesa, cuidando que la
escuadra no quede sobre los dientes de la hoja, como
muestra la Figura 10B. Afloje la perilla de sujeción del bisel
para que pueda mover el brazo de bisel. Mueva el brazo
de bisel según sea necesario para que la hoja esté a 0° de
la mesa. Si debe regular el brazo de bisel, afloje la tuerca
de seguridad del lado derecho del tope de bisel como
muestra la Figura 11 y ajuste el tornillo de tope según sea
necesario. Mantenga el tope de bisel en su sitio y ajuste la
tuerca de seguridad.
INDICADOR DE BISEL
Si el indicador de bisel no marca cero, afloje el tornillo
que lo sujeta en su lugar y mueva el indicador según sea
necesario.
SUGERENCIA:
Para obtener más precisión, alinee el
borde superior a la posición cero.
TOPE DE BISEL
Para colocar el tope de bisel a 45°, como se muestra en
la Figura 12, primero afloje la perilla de sujeción de la guía
del lado izquierdo y deslice la guía del lado izquierdo tanto
como pueda hacia ese lado. Mueva el brazo hasta que
se detenga en el tornillo de tope del bisel izquierdo. Si
el indicador de bisel no marca exactamente 45°, afloje la
tuerca de seguridad de bisel izquierdo y gire el tornillo hacia
abajo. Mueva el brazo a la izquierda y ajuste la perilla de
sujeción del bisel con firmeza cuando el indicador de bisel
marque exactamente 45°. Ajuste el tornillo de tope de bisel
del lado izquierdo hacia arriba hasta que toque con fuerza
el tope de bisel. Vuelva a ajustar la tuerca mientras sujeta
el tornillo para que no gire.
HOJA
ARANDELA DE
ABRAZADERA
INTERNA
ARANDELA DE
ABRAZADERA
EXTERNA
TORNILLO DE
LA HOJA
FIG. 6