Dewalt DWS535T Instruction Manual - Page 34

Utilisation De Lames ÉmoussÉes Ou EncrassÉes

Page 34 highlights

Français 1. SUPPORT DE PIÈCE INADÉQUAT A. L 'affaissement d'une pièce, ou son support inadéquat, provoque le grippage de la lame et, par conséquent, des rebonds (fig. 14). B. L e fait de découper un matériau qui n'est soutenu qu'en bordure peut aussi causer des rebonds. Alors que le matériau cède, il s'affaisse, refermant ainsi le trait de scie et pinçant la lame. C. C ouper une pièce, en porte-à-faux ou débordant, du bas vers le haut, à la verticale, peut causer des rebonds. La partie coupée d'une pièce peut pincer la lame. D. C ouper des bandes longues et étroites (coupes longitudinales) peut causer des rebonds. La partie découpée peut alors s'affaisser ou se gondoler et refermer le trait de scie et pincer la lame. E. S i le carter inférieur s'accroche à la surface sous le matériau à découper, cela réduira momentanément le contrôle de l'utilisateur. La scie se soulèvera partiellement de la coupe et augmentera alors les risques de torsion de la lame. 2. CONFIGURATION DE PROFONDEUR DE COUPE INCORRECTE Pour effectuer une coupe optimale, la lame ne devrait pas dépasser de plus d'une demie dent, comme illustré en figure 5. Cela permet à la plaque d'assise de soutenir la lame et de minimiser tout grippage ou pinçage du matériau. Se reporter à la section intitulée Réglage de la profondeur de coupe. 3. TORSION DE LA LAME (MÉSALIGNEMENT DE COUPE) A. L e fait de pousser avec force au travers d'un nœud, un clou ou une zone plus dure, pourra provoquer la torsion de la lame. B. E ssayer de réorienter la scie dans la coupe (pour la réaligner avec le tracé de coupe) pourra causer la torsion de la lame. C. T ravailler hors de portée, ou utiliser la scie alors que la position du corps est incorrecte (déséquilibre), pourra causer la torsion de la lame. D. C hanger la prise de main ou la position du corps en cours de coupe pourra causer la torsion de la lame. E. F aire reculer la scie pour dégager la lame pourra aussi causer la torsion de la lame. 4. MATÉRIAUX NÉCESSITANT UNE ATTENTION SPÉCIALE A. Bois humides B. Bois verts (fraîchement coupés ou pas suffisamment secs) C. B ois traités sous pression (matériaux traités avec des produits chimiques de conservation ou antiseptiques) 5. UTILISATION DE LAMES ÉMOUSSÉES OU ENCRASSÉES Les lames émoussées augmentent les risques de surcharge de la scie. Pour compenser, l'utilisateur pousse en général plus fort, ce qui augmente la surcharge et les risques de torsion de la lame dans le trait de scie. Les lames usagées manquent aussi parfois de corps, ce qui augmente les risques de grippage et de surcharge. 6. SOULEVER LA SCIE PENDANT UNE COUPE EN BISEAU Les coupes en biseau requièrent une attention spéciale de l'utilisateur au niveau des techniques de coupe, et particulièrement en ce qui concerne le guidage de la scie. L'angle de lame par rapport à la plaque d'assise, et une surface plus grande de lame dans le matériau, augmentent les risques de grippage et de mésalignement (torsion). 7. RECOMMENCER À COUPER ALORS QUE LES DENTS DE SCIES SONT COINCÉES DANS LE MATÉRIAU La scie doit fonctionner à plein régime avant de commencer toute coupe ou recommencer une coupe après que l'appareil ait été arrêté alors que la lame est restée dans le trait de scie. 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

Français
32
C.
Travailler hors de portée, ou utiliser la scie alors que la
position du corps est incorrecte (déséquilibre), pourra causer
la torsion de la lame.
D.
Changer la prise de main ou la position du corps en cours de
coupe pourra causer la torsion de la lame.
E.
Faire reculer la scie pour dégager la lame pourra aussi causer
la torsion de la lame.
4. MATÉRIAUX NÉCESSITANT UNE ATTENTION SPÉCIALE
A. Bois humides
B. Bois verts (fraîchement coupés ou pas suffisamment secs)
C.
Bois traités sous pression (matériaux traités avec des produits
chimiques de conservation ou antiseptiques)
5. UTILISATION DE LAMES ÉMOUSSÉES OU ENCRASSÉES
Les lames émoussées augmentent les risques de surcharge
de la scie. Pour compenser, l’utilisateur pousse en général plus
fort, ce qui augmente la surcharge et les risques de torsion de
la lame dans le trait de scie. Les lames usagées manquent aussi
parfois de corps, ce qui augmente les risques de grippage et de
surcharge.
6. SOULEVER LA SCIE PENDANT UNE COUPE EN BISEAU
Les coupes en biseau requièrent une attention spéciale de
l’utilisateur au niveau des techniques de coupe, et particulièrement
en ce qui concerne le guidage de la scie. L’angle de lame par
rapport à la plaque d’assise, et une surface plus grande de lame
dans le matériau, augmentent les risques de grippage et de
mésalignement (torsion).
7. RECOMMENCER À COUPER ALORS QUE LES DENTS DE
SCIES SONT COINCÉES DANS LE MATÉRIAU
La scie doit fonctionner à plein régime avant de commencer
toute coupe ou recommencer une coupe après que l’appareil
ait été arrêté alors que la lame est restée dans le trait de scie.
1. SUPPORT DE PIÈCE INADÉQUAT
A.
L’affaissement d’une pièce, ou son support inadéquat,
provoque le grippage de la lame et, par conséquent, des
rebonds (fig. 14).
B.
Le fait de découper un matériau qui n’est soutenu qu’en
bordure peut aussi causer des rebonds. Alors que le matériau
cède, il s’affaisse, refermant ainsi le trait de scie et pinçant la
lame.
C.
Couper une pièce, en porte-à-faux ou débordant, du bas vers
le haut, à la verticale, peut causer des rebonds. La partie
coupée d’une pièce peut pincer la lame.
D.
Couper des bandes longues et étroites (coupes longitudinales)
peut causer des rebonds. La partie découpée peut alors
s’affaisser ou se gondoler et refermer le trait de scie et pincer
la lame.
E.
Si le carter inférieur s’accroche à la surface sous le matériau
à découper, cela réduira momentanément le contrôle de
l’utilisateur. La scie se soulèvera partiellement de la coupe et
augmentera alors les risques de torsion de la lame.
2. CONFIGURATION
DE
PROFONDEUR
DE
COUPE
INCORRECTE
Pour effectuer une coupe optimale, la lame ne devrait pas
dépasser de plus d’une demie dent, comme illustré en figure 5.
Cela permet à la plaque d’assise de soutenir la lame et de
minimiser tout grippage ou pinçage du matériau. Se reporter à
la section intitulée
Réglage de la profondeur de coupe
.
3. TORSION DE LA LAME (MÉSALIGNEMENT DE COUPE)
A.
Le fait de pousser avec force au travers d’un nœud, un clou ou
une zone plus dure, pourra provoquer la torsion de la lame.
B.
Essayer de réorienter la scie dans la coupe (pour la réaligner
avec le tracé de coupe) pourra causer la torsion de la lame.