Electrolux EFLS527UIW Complete Owners Guide French

Electrolux EFLS527UIW Manual

Electrolux EFLS527UIW manual content summary:

  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 1
    EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A16331601 Juillet 2019
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 2
    600). REMARQUE L'enregistrement de votre produit auprès d'Electrolux améliore notre capacité de répondre à vos Canada : États-Unis 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) www.electroluxappliances.com Canada 1-800-265-8352 www.electroluxappliances.ca REMARQUE Le instructions figurant dans le présent Guide
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 3
    d'utiliser l'appareil avant d'avoir lu toutes les mesures de sécurité dans le présent ­manuel. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par les mots Danger, Avertissement ou ATTENTIONselon le type de risque. DANGER DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 4
    règlements locaux. Les instructions d'installation sont placées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Voir ­sections de Instructions d'installation pour plus de avec le bureau de l'énergie de votre état ou province, les services d'électricité et d'eau de la région ou le bureau du
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 5
    . Tout défaut de se conformer à ces instructions pourrait causer des vibrations anormales et un déséquilibre dommages matériaux et/ou des dégâts à la machine. Pour éviter les blessures et les dégâts à à moins d'avis contraire dans ce Guide d'emploi et d'entretien. Utilisez seulement des piè
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 6
    à trois compartiments Adaptive Dispenser™ distributeur adapté option capsule de détergent sanitize (désinfecter) traitement des taches perfect steam wrinkle release (défroissage) fast wash (lavage rapide) Série 300 Série 400 Série 500 Série 600 non non oui non non non non non non non non oui non
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 7
    Liste de vérification de l'installation Quincaillerie de transport ˆˆ Support de transport en styromousse (sous la cuve de lavage) édié dans le tambour) Inversion de la porte ˆˆ Suivre les instructions détaillées dans ce guide ˆˆ Vérifier le fonctionnement de la charnière et du loquet Alimentation
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 8
    autre source d'alimentation différente de celle fournie par les services publics n'est pas recommandée. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS É de pression entre l'eau chaude et froide ne peut pas dépasser 10 psi. Votre service d'aqueduc pourra vous informer de votre pression d'eau. Exigences du système de
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 9
    Exigences d'installation 9 244 cm (96") max. 61 cm (24") min. 7.6 cm (3") 387.1 cm² (60 sq. in.) REMARQUE La longueur du tuyau est de 150 cm (59 po). Pour des installations nécessitant un tuyau plus long, utiliser le tuyau portant le numéro de pièce 137098000 disponible auprès d'un distributeur
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 10
    10 Exigences d'installation Dimensions de la laveuse 53.5" (136 cm)* avec la 53.5" (136 cm)* avec la porte grande ouverte poàrtep3al2or"trisr(q8due1'e.l2'lale5vaecnsmtt df)e*ermlaée kit d'empilage approuvé (STACKIT7X) requis pour l'installation empilée raccord de l'alimentation en eau à l'arri
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 11
    Instructions d'installation 11 Retirer l'emballage en mousse AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Détruire le carton d'emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l'appareil. Les enfants pourraient
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 12
    des HOT Water Hose CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE bouchons de trou Situer les bouchons dans le petit sac fourni avec les guides d'instructions de la laveuse. Les insérer dans les trous dans le panneau arrière de la laveuse où la quincaillerie de transport avait été retirée. x7
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 13
    le plus près possible de la laveuse afin d'optimiser le rendement de la laveuse. REMARQUE Pour une installation sur socle, voir les instructions d'installation complémentaires incluses avec le socle. Raccordement à la canalisation d'eau 1. Faire couler de l'eau chaude et froide des robinets pour
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 14
    la présence de fuites et le bon fonctionnement de la machine. 5. Si vous avez des questions pendant la mise en service, veuillez consulter la section « Dépannage » avant d'appeler le service après-vente 6. Ranger ces instructions dans un endroit proche de la laveuse pour référence future. REMARQUE
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 15
    Instructions d'installation 15 Porte réversible REMARQUE La porte réversible est disponible à l'aide d'un tournevis avec embout carré #2. Les conserver pour la repose. x4 4. Tout en supportant la porte d'une main, pincer les onglets pour libérer le capuchon terminal de plastique de la plaque de
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 16
    16 Instructions d'installation 6. Libérer le faisceau de câblage de la retenue sur le capuchon terminal de plastique. Puis libérer le terminal du capuchon terminal. Conserver
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 17
    Instructions d'installation 17 3. S'assurer que les onglets d'alignement se réenclenchent. 3. Introduire les goupilles de référence de la charnière dans le trou qui avait précédemment été
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 18
    . Votre modèle sera peut-être différent. PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 19
    et réglages 19 Tableau des réglages - série 300 heavy duty (nettoyage intensif) normal (normale) delicates (délicat) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE AVEC CE CYCLE. NE PAS CHARGER DE VÊTEMENTS DANS LE TAMBOUR LE CYCLE DE NETTOYAGE DE
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 20
    normale) delicates (délicat) 20min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer lalaveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE light (très légère) spin (essorage) high (rapide) medium (moyen) low (lente) no spin (omettre l'essorage)      
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 21
    couleurs) delicates (délicat) 18min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE max  high (rapide)  medium (moyen)  low (lente)  no spin (omettre l'essorage)  sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 22
    (couleurs) delicates (délicat) 15min fast wash (lavage rapide) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyer la laveuse) AUCUNE OPTION DISPONIBLE  high (rapide)  medium (moyen)  low (lente)  no spin (omettre l'essorage)  utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 23
    (annuler). Pour de meilleurs résultats Suivre les ­instructions sur l'étiquette de l'article à laver. heavy peut prolonger la durée du fast wash de plusieurs minutes. delicates (délicat) glages de cycles pour les réglages d'essorage. clean washer (nettoyer la laveuse) Pour nettoyer et rafraîchir
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 24
    au niveau de saleté des articles. Pour de meilleurs résultats Suivre les instructions sur l'étiquette de l'article à laver. Pour protéger vos articles, Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers REMARQUE Ii la tension de votre prise électrique est Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 25
    Vitesse d'essorage Max (certains modèles), high (rapide), medium (moyen) et low (lente) sont les vitesses d'essorage disponibles pour tous les programmes. La vitesse soak/treat. Après la phase de lavage des taches, la machine passe automatiquement au cycle de lavage régulier. StainTreatII (modèle
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 26
    . Cela n'affectera pas le son des autres touches. PODS est une marque de commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 27
    durée approximative qui reste s'affiche pendant le cycle. À mesure que la machine à laver progresse à travers les phases du cycle, la rangée de té . REMARQUE Les instructions pas à pas pour l'inversion de la porte se trouvent dans les sections d'installation de ce guide. Ventilation d'embrasure
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 28
    Tout défaut de se conformer à ces instructions pourrait causer des vibrations anormales et un déséquilibre matériaux et/ou des dégâts à la machine. ATTENTION RISQUE D'ENFERMEMENT et de BASCULEMENT NE cycle pour votre modèle particulier ou le Guide d'élimination des taches pour plus d'informations.
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 29
    de l'assouplissant. 6. Sélection- • Voir Sélection de cycle, Réglages de cycle et Suivre les instructions ner le Options de cycle pour des descriptions dé- sur l'étiquette de cycle et les tailles des commandes ée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 30
    ée en fonction de la température de l'eau, de sa dureté, de la taille de la brassée et du niveau de saleté. Suivre les les instructions du fabricant Dans un distributeur à 3 compartiments utiliser soit du détergent liquide, soit du détergent en poudre. NE PAS les mélanger ensemble.
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 31
    sa dureté, ainsi que de la taille de la brassée. Suivre les instructions du fabricant. IMPORTANT Conserver la coupelle de détergent liquide et le la fois dans le distributeur. • Au moment d'utiliser le cycle fast wash (lavage rapide), seulement un emballage de détergent devrait être utilisé.
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 32
    é. Cela pourrait endommager votre ­machine et entraîner des dépenses Wash - liquid detergent ou produits en poudre dans le compartiment Main Wash guide pour des informations spécifiques aux options antitache de votre modèle. • Voir Guide d'élimination des taches dans ces instructions Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 33
    Bruits d'un fonctionnement normal 33 Bruits d'un fonctionnement normal Vous pourrez ou non entendre les bruits suivants provenant de votre laveuse neuve : A. FLEXIBLE DE VIDANGE La laveuse est pourvue d'un flexible de vidange qui achemine l'eau de la laveuse vers la colonne montante de votre ré
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 34
    34 Guide d'élimination des taches Traitement des taches Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de base, notamment : • Lire et suivre toutes les instructions indiquées sur les
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 35
    Guide d'élimination des taches 35 Suggestions pour éliminer les taches TACHE Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Purée pour nourrissons, produits laitiers, œufs Boissons (café,
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 36
    le ­cycle clean washer. Le cas échéant, retirer la COUPELLE DE détergent liquide du distributeur. RETIRER TOUS LES A­ RTICLES DE LA CUVE DE LAVAGE avant de remplir le distributeur de détergent d'une (1) tasse d'agent de blanchiment chloré OU un (1) sachet TideTM Washing Machine Cleaner. NE PAS
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 37
    du distributeur pour déverrouiller la couvercle arrière. Nettoyage de l'intérieur (agressif) Dans les cas où le cycle clean washer (nettoyer la laveuse) (nettoyage de la machine) n'a pas été effectué, que l'entretien et le nettoyage des plis du joint en caoutchouc ont été négligés et que de fortes
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 38
    nettoyant à base de javellisant, ouvrir le tiroir à détergent et y placer un sachet de nettoyant pour machines à laver TideTM Washing Machine Cleaner. Sélectionner le cycle de nettoyage de la machine clean washer comme ci-dessus et mettre la laveuse en marche. Pour de meilleurs résultats Suivre imm
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 39
    . Il est recommandé de ranger les produits de lavage dans le tiroir de rangement entre les cycles si la machine est installée sur une base. Instructions d'hivernement 1. Fermer les robinets d'alimentation en eau. 2. Débrancher les tuyaux d'alimentation en eau et purger l'eau des tuyaux. À l'aide
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 40
    risque de défaillance des tuyaux. Pour remplacer les tuyaux, voir les Instructions d'installation. NE PAS fausser ni trop serrer les raccords. NE nettoyage et d'entretien. Raccordement à la ­canalisation d'eau et au service électrique IMPORTANT Pour réinstaller la laveuse après avoir ­débranché les
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 41
    Dépannage 41 Questions fréquemment posées L'élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d'écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 42
    42 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES ­PRÉVENTIVES Peluchage (Les fibres se détachent en formant des boules qui s'accrochent au tissu.) • Le peluchage est ­normal avec des ­tissus synthétiques et sans repassage. C'est causé par l'usure ­normale. • Utiliser une brosse à
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 43
    Taches et • Humidité dans la • Effectuer un cycle clean • Faire fonctionner accumulations laveuse. washer. un déshumidifica- de résidus sur le soufflet • Utilisation de déter- • Frotter le commerce enregistrée de Procter & Gamble Company, Cincinnati OH, utilisée sous licence par Electrolux
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 44
    trouvé, effectuer un cycle avec une cuve vide. Si le bruit persiste, l'objet peut se retrouver dans la pompe. Téléphoner un technicien de service autorisé. • Des boucles de ceinture ou des attaches métalliques frappent le tambour. • Pour éviter tout bruit inutile et tout dommage au tambour, fermer
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 45
    fait partie du fonctionnement normal de l'appareil. • L'eau peut être enlevée en retirant le tiroir distributeur (voir Entretien et nettoyage dans ce guide) et en vidant l'eau dans le tambour vide ou dans l'évier. Les ­vêtements • La laveuse est surchargée. sont trop mouil- lés après l'essorage
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 46
    46 Dépannage PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION L'eau chaude ou • La température du • Mesurez la température de l'eau tiède n'est pas chauffe-eau est trop basse chaude près du robinet avec un assez chaude ou le chauffe-eau est situé à thermomètre à friandise ou à une trop grande distance de
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 47
    ément aux instructions du fabricant ci Electrolux Canada Corp. Electrolux n'autorise personne à modifier ou à ajouter des obligations en vertu de la présente garantie. Les obligations de réparation et les pièces couvertes par la garantie doivent être acquittées par Electrolux ou un centre de service
  • Electrolux EFLS527UIW | Complete Owners Guide French - Page 48
    electrolux.com/shop
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

EN FRONT LOAD WASHER
FR
LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO
A16331601 Juillet 2019