Electrolux EFLS527UIW Complete Owners Guide French - Page 39

Nettoyage routinier, de l'extérieur, Instructions, d'hivernement

Page 39 highlights

Entretien et nettoyage 39 Nettoyage routinier de l'extérieur • Lorsque le lavage est terminé, essuyer le dessus et les côtés de la laveuse avec un linge humide. • Nettoyer le corps de l'appareil avec du savon doux et de l'eau. Ne jamais utiliser de nettoyants puissants, granuleux ou abrasifs. • Si le corps de l'appareil est taché, le nettoyer à l'aide de javellisant dilué (1 mesure de javellisant pour 8 mesures d'eau). Rincez plusieurs fois à l'eau claire. • Éliminer la colle laissée par le ruban ou les étiquettes à l'aide d'un mélange d'eau chaude et de détergent doux ou encore, appliquer le côté collant d'un ruban adhésif sur les résidus pour les détacher. • Pour les pièces chromées, il est préférable d'utiliser uniquement un chiffon humide. • Avant de déplacer la laveuse, placer une lisière de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de mise à niveau avant pour ne pas endommager le plancher. IMPORTANT NE PAS ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la laveuse. Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes. Il est recommandé de ranger les produits de lavage dans le tiroir de rangement entre les cycles si la machine est installée sur une base. Instructions d'hivernement 1. Fermer les robinets d'alimentation en eau. 2. Débrancher les tuyaux d'alimentation en eau et purger l'eau des tuyaux. À l'aide d'un aspirateur étanche à l'eau assécher les entrées d'eau pour s'assurer que les valves sont complètement vidées. L'eau laissée dans les valves pourrait geler et entraîner des dégâts. 3. Brancher le cordon dans une prise mise à la terre. 4. Ajouter 1 gallon (3,8 l) de liquide antigel non toxique pour véhicule récréatif (VR) dans le tambour. Fermer la porte. 5. Sélectionner un cycle au choix. Appuyer sur la touche start/pause laisser vidanger l'appareil pendant 1 minute pour éliminer toute l'eau. Une certaine quantité de liquide antigel pour VR demeurera dans l'appareil. 6. Appuyer sur la touche cancel, débrancher le cordon d'alimentation, assécher l'intérieur du tambour et fermer la porte. 7. Retirer le tiroir du distributeur. Vider l'eau des compartiments et les assécher. Replacer le tiroir. 8. Entreposer la laveuse en position debout. 9. Pour éliminer l'antigel de la laveuse après l'entreposage, faire fonctionner l'appareil à vide pendant un cycle complet en utilisant du détergent. NE PAS ajouter de vêtements. IMPORTANT Si la laveuseFoellsotwenWtrIeNpToEsRéIeZIdNaGns un endroit propINicSeTaRuUgCeTlIOouNqSuf'oerlle est déplacée danscodldeswceoanthdeitriosntosradgeegel, suivre cperésviennsitrrutocutaitondndoscmda'mrhei.avgeernàeml'aepnpt aproeuil r: RV ANTIFREEZE Suivre les INSTRUCTIONS D'HIVERNEMENT pour l'entreposage et l'entretien en hiver.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

39
Entretien et nettoyage
Follow WINTERIZING
INSTRUCTIONS for
cold weather storage
and care.
RV
ANTIFREEZE
Suivre les
INSTRUCTIONS
D'HIVERNEMENT
pour l'entreposage
et l'entretien en hiver.
• Lorsque le lavage est terminé, essuyer
le dessus et les côtés de la laveuse avec
un linge humide.
• Nettoyer le corps de l’appareil avec du
savon doux et de l’eau. Ne jamais utiliser
de nettoyants puissants, granuleux ou
abrasifs.
• Si le corps de l’appareil est taché, le
nettoyer à l’aide de javellisant dilué (1
mesure de javellisant pour 8 mesures
d’eau). Rincez plusieurs fois à l’eau claire.
• Éliminer la colle laissée par le ruban
ou les étiquettes à l’aide d’un mélange
d’eau chaude et de détergent doux ou
encore, appliquer le côté collant d'un
ruban adhésif sur les résidus pour les
détacher.
• Pour les pièces chromées, il est
préférable d’utiliser uniquement un
chiffon humide.
• Avant de déplacer la laveuse, placer
une lisière de carton ou un mince
panneau de fibres sous les pieds
de mise à niveau avant pour ne pas
endommager le plancher.
1. Fermer les robinets d'alimentation en
eau.
2. Débrancher les tuyaux d'alimentation
en eau et purger l'eau des tuyaux.
À l'aide d'un aspirateur étanche à
l'eau assécher les entrées d'eau
pour s'assurer que les valves sont
complètement vidées. L'eau laissée
dans les valves pourrait geler et
entraîner des dégâts.
3. Brancher le cordon dans une prise
mise à la terre.
4. Ajouter 1 gallon (3,8 l) de liquide
antigel non toxique pour véhicule
récréatif (VR) dans le tambour. Fermer
la porte.
5. Sélectionner un cycle au choix.
Appuyer sur la touche
start/pause
laisser vidanger l’appareil pendant
1 minute pour éliminer toute l’eau.
Une certaine quantité de liquide antigel
pour VR demeurera dans l’appareil.
6. Appuyer sur la touche
cancel
,
débrancher le cordon d’alimentation,
assécher l’intérieur du tambour et
fermer la porte.
7. Retirer le tiroir du distributeur. Vider
l’eau des compartiments et les
assécher. Replacer le tiroir.
8. Entreposer la laveuse en position
debout.
9. Pour éliminer l’antigel de la laveuse
après l’entreposage, faire fonctionner
l’appareil à vide pendant un cycle
complet en utilisant du détergent.
NE PAS ajouter de vêtements.
Nettoyage routinier
de l'extérieur
Instructions
d'hivernement
IMPORTANT
Si la laveuse est entreposée dans un
endroit propice au gel ou qu’elle est dé-
placée dans des conditions de gel, suivre
ces instructions d’hivernement pour
prévenir tout dommage à l’appareil :
IMPORTANT
NE PAS ranger ni placer des produits
de lessive sur le dessus de la laveuse.
Ils pourraient endommager son fini ou
ses commandes. Il est recommandé de
ranger les produits de lavage dans le
tiroir de rangement entre les cycles si la
machine est installée sur une base.