Electrolux EFLW417SIW Complete Owner s Guide French
Electrolux EFLW417SIW Manual
 |
View all Electrolux EFLW417SIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFLW417SIW manual content summary:
- Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 1
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 2
ultérieurement. Table des matières Renseignements 2 Sécurit 3-4 Caractéristiques 5 Instructions d'Utilisation 6-19 Guide d'Élimination des Taches 20-21 Entretien et Nettoyage 22-25 Solutions aux Problèmes Courants 26-29 Garantie 30 ©2015 Electrolux Major Appliances Tous droits réservés. - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 3
de sécurité importants sont inclus dans le Guide d'utilisation et d'entretien, dans les instructions d'installation et sur votre appareil. Lisez avertissements des étiquettes des produits. ● Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques d'enfermement - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 4
par un fournisseur autorisé à moins d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seulement des pièces d' de la laveuse. Cette appareil ne sont pas conçus pour supporter des charges. ● Pour réduire les risques de choc électrique instructions avant d'utiliser la machine à laver. - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 5
Caractéristiques 5 Affichage Tiroir distributeur Porte réversible (sur certains modèles) Sélecteur de programme Éclairage du tambour (sur certains modèles) Verrouillage des commandes Ailettes de lavage en cascade Gâche-porte Vitre interne avec rampe de redistribution des petits articles Charniè - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 6
6 Instructions d'Utilisation Bruits d'un Fonctionnement Normal Il est possible que vous entendiez ou non des sons provenant de votre nouvelle laveuse : A. TUYAU DE VIDANGE La laveuse - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 7
(Sac-filet non compris.) 3 Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. ● Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 4 Ajoutez la charge à la laveuse. ● Brossez la charpie et la poussière. Secouez - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 8
8 Instructions d'Utilisation Instructions d'Utilisation de Votre Laveuse (suite) 5 Mettez les produits de lessive dans le distributeur. Pour de meilleurs résultats Utilisez un détergent haute efficacité qui produit peu - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 9
Instructions d'Utilisation 9 Autres Produits dans le distributeur de prélavage. Voir Options de cycle dans ce guide pour des directives plus précises sur la « l'option tache » couleur N'EST PAS recommandé. Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une réparation qui n'est pas couvert - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 10
des réglages de la laveuse » de ce guide pour connaître les réglages offerts pour chaque ). La machine à laver ne fonctionne pas avec la porte ouverte. « CLOSE DOOR » (fermez la parte) s'affiche chaque article. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à sécher. - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 11
Instructions d'Utilisation 11 Sélection d'un Programme Modèle de la série 400 1 23 4 5 6 7 89 Modèle de la série 500 1 23 4 5 6 de cycle ou appuyer sur la touche des cycles ne changera pas le cycle. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 12
légèrement sale en 18 minutes. 15min fast wash (15min lavage rapide, modèle de la des articles. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. Pour washer (nettoyage du laveuse) Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse, utilisez le programme clean washer - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 13
Instructions d' Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers L'eau de lavage est chauffée par une chaufferette interne d'essorage max (maximum), high (rapide), medium (moyenne) et low (lente) sont accessibles pour tous les programmes. La vitesse et - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 14
14 Instructions d' nouveaux réglages et appuyez de nouveau sur start (départ). Traitement des Taches Votre machine à laver est équipée de puissants outils de antitache dans le distributeur de Pre-Wash (prélavage). Après la phase antitache, la machine à laver passe automatiquement au cycle - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 15
Instructions d'Utilisation Options de Cycles (suite) perfect steamTM (ajout de vapeur, sur ée) si vous croyez être dans l'impossibilité de retirer la charge dès la fin du cycle. La machine à laver reconnaît que la charge est demeurée stationnaire pendant trop longtemps et effectuera un rinçage et - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 16
durée approximative qui reste au cycle s'affiche pendant le cycle. Tandis que la machine à laver progresse parmi les phases du cycle, la rangée de témoins s' vous à la section « Instructions pour INVERSER LA PORTE » contenue dans les Instructions d'installation pour obtenir des directives étape par - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 17
normal (normal) 20min fast wash (20min lavage rapide) delicates (délicat) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (nettoyage du laveuse) NON spin (vitesse d'essorage) high (rapide) medium (moyenne) low (lente) no spin (omettre essorage) - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 18
Instructions d'Utilisation Tableau des Réglages - Modèle de la Série 500 heavy duty (robuste) whitest whites (blancs) normal (normal) casual (tout-aller) colors (couleurs) 18min fast wash (18min lavage rapide) delicates (délicat) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer (moyenne) low (lente) - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 19
Instructions d'Utilisation 19 Tableau des Réglages - Modèle de la Série 600 heavy duty (robuste) whitest whites (blancs) normal (normal) casual (tout-aller) colors (couleurs) 15min fast wash (15min lavage rapide) delicates (délicat) rinse & spin (rinçage et essorage) clean washer moyenne) low (lente - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 20
20 Guide d'Élimination des Taches Procédures Sécuritaires d'élimination des Taches Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : ● Lisez et observez les instructions des produits d'élimination des taches. ● - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 21
Guide d'Élimination des Taches Suggestions pour Éliminer les Taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 22
lavage, utilisez le programme clean washer une fois par mois. Tournez le sélecteur de programme à clean washer. Si l'appareil comporte un tasse) d'eau de javel OU d'un sachet de Nettoyant de machine à laver Tide® Washing Machine Cleaner. N'UTILISEZ PAS les deux produits. Pour démarrer le programme - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 23
Entretien et Nettoyage Autres Nettoyages Courants à l'Intérieur de l'Appareil (à des Fins Préventives) Nettoyage du Distributeur REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. ● Retirez le tiroir - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 24
dans le compartiment de détergent de gauche (MAIN WASH). Sélectionnez le programme clean washer (nettoyage du système) en suivant la procé à détergent et mettez-y un sachet de nettoyant pour machines à laver Tide® Washing Machine Cleaner. Sélectionnez un programme de nettoyage du système, - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 25
ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la laveuse. Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes. 25 Instructions d'Hivernement IMPORTANT Si la laveuse est entreposée dans un endroit propice au gel, ou qu'elle est déplacée dans des conditions de gel, suivez ces - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 26
rinçage. • Séchez la charge dans la sécheuse. • Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau. • Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étapes 1 et 2). • Ne surchargez pas l'appareil. • Suivez toutes les recommandations (température et quantité d'eau, quantit - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 27
. • Lavages à l'eau froide qui ne dissoudraient ou n'élimineraient pas complètement le détergent. • Effectuez un cycle de nettoyage du système (clean washer) • Pour éliminer les taches, vaporisez le joint d'étanchéité de nettoyant de moisissures CometMC Spray Gel Mildew Stain Remover et frottez-le - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 28
peut-être logés dans la pompe. Téléphonez à votre technicien de service autorisé. Des boucles de ceinture ou des attaches métalliques frappent le mousse n'ont pas été retirés pendant l'installation. Consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour savoir comment retirer les boulons d'expédition et - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 29
Vérification Avant Service (suite) PROBLÈME (reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce guide) et en vidangeant l'eau dans le tambour vide ou dans laveuse est surchargée. Ne surchargez pas l'appareil. Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étape 4). La charge est - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 30
érieur des États-Unis ou du Canada. 3. La rouille à l'intérieur instructions fournies. 7. Les appels de service visant à vérifier l'installation de votre appareil ou à obtenir des instructions service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux - Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 31
- Electrolux EFLW417SIW | Complete Owner s Guide French - Page 32
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
EN FRONT LOAD WASHER
FR
LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO