Epson J7100 User Manual

Epson J7100 - TM Two-color Inkjet Printer Manual

Get Epson J7100 - TM Two-color Inkjet Printer PDF manuals and user guides View all Epson J7100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson J7100 manual content summary:

  • Epson J7100 | User Manual - Page 1
    TM-J7000/J7100 TM-J7500/J7600 User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 404054802
  • Epson J7100 | User Manual - Page 2
    A A1 2 1 2 4 3 TM-J7000/J7100 B B5 6 4 3 TM-J7500/J7600 5 6 12 11 9 8 7 12 11 10 987 TM-J7000/J7500 TM-J7100/J7600 C C TM-J7000/J7100 TM-J7500/J7600
  • Epson J7100 | User Manual - Page 3
    D D E E F F
  • Epson J7100 | User Manual - Page 4
    G G TM-J7000/J7100 H H TM-J7500/J7600 TM-J7000/J7100 I I TM-J7000/J7500 TM-J7500/J7600 TM-J7100/J7600
  • Epson J7100 | User Manual - Page 5
    M M J J K K TM-J7000/J7500 L L TM-J7100/J7600 TM-J7000/J7100
  • Epson J7100 | User Manual - Page 6
    M M TM-J7500/J7600 300 mm {12"} 200 mm {8"} 150 mm {6"} 14 13 15
  • Epson J7100 | User Manual - Page 7
    Paper Character size (W × H) (standard) Character set Characters per inch (standard) Dimensions (mm) Print speed (Economy, High speed mode) Thickness (mm) Character (font B) Graphic Bar code, Two-dimentional code *Full-column printing Receipt Slip Endorsement (TM-J7000/J7100) Serial inkjet
  • Epson J7100 | User Manual - Page 8
    Receive buffer 4 KB User defined buffer 12 KB User NV memory 384 KB (Max.) Ink cartridge Color Single color: Black SJIC8(K) (for TM-J7000 or TM-J7500 only) Two color: Black SJIC6(K) (for TM-J7100 or TM-J7600 only), Red SJIC7(R), Blue SJIC7(B), Green SJIC7(G) Life Single color: Approx. 20
  • Epson J7100 | User Manual - Page 9
    B Illustration M 1. Roll paper cover 5. PAPER FEED 9. INK OUT (Black) 13. Projections 2. Ink cartridge cover 6. CLEANING 10. INK OUT (Color) 14. Screws 3. Control panel 7. PAPER OUT 11. ERROR 15. Fixing plate 4. Power supply switch 8. CUT SHEET 12. POWER All rights reserved. No part of this
  • Epson J7100 | User Manual - Page 10
    TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Model Name: M184A, M184B The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON power supplies installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
  • Epson J7100 | User Manual - Page 11
    immediately and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. When using compressed air products; such as air dusters, for cleaning during repair and maintenance, the use of such products containing flammable gas is prohibited. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 User's Manual 3
  • Epson J7100 | User Manual - Page 12
    ❏ Roll paper ❏ Ink cartridge ❏ Power switch cover ❏ Fixing plate for AC adapter and screws (only for the TM-J7500/J7600) ❏ Instruction sheet Peel away the 3 pieces of tape on the printer and remove the spacer from the slip paper path after unpacking. 4 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 User's Manual
  • Epson J7100 | User Manual - Page 13
    when the ink is nearly out. The TM-J7100 and TM-J7600 have two INK OUT LEDs, one for the color cartridge and one for the black cartridge. CUT SHEET Lights when cut sheet (slip, check) is selected as print sheet. Off when roll paper is selected as print sheet. Flashes when the printer is in the
  • Epson J7100 | User Manual - Page 14
    then close the roll paper cover until it is firmly locked by pushing the top of the cover. 6. The printer will automatically feed the roll paper to remove any slack in the paper. Note: Do not open the roll paper cover during printing or paper feeding. 6 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 User's Manual
  • Epson J7100 | User Manual - Page 15
    even for printing on slip paper. Be sure to insert a slip with the right side of the paper against the right side of the paper guide as far as it will go, as shown in illustration G. See the label instructions attached to the printer as a guide. Installing or Replacing an Ink Cartridge CAUTION
  • Epson J7100 | User Manual - Page 16
    blue). Therefore, the TM-J7100 and TM-J7600 have two INK OUT LEDs, one for the black and one for the color. Follow these steps to install an ink cartridge for the first time or to replace an empty ink cartridge. 1. Make sure the printer is on. If it is not on, plug in the power supply cable and turn
  • Epson J7100 | User Manual - Page 17
    turn off the power supply switch immediately after printing is completed. ❏ Do not remove an ink cartridge unless you are replacing the cartridge. ❏ Do not turn the printer on and off unnecessarily. ❏ Do not press the CLEANING button unless the print is faint or uneven. Troubleshooting ERROR LED is
  • Epson J7100 | User Manual - Page 18
    Follow the steps below: 1. Load roll paper in the printer; turn off the power; then open the roll paper cover and turn the power back on while holding down the CLEANING button. 2. Press the CLEANING button 7 times; then close the paper roll cover. The printer prints the following message on the roll
  • Epson J7100 | User Manual - Page 19
    ; use them as a guide.) 2. Put the looped part of the power cord inside the printer in the location indicated by the circle. 3. Arrange the power cord beside the two projections (13) on the bottom of the printer to hold it in place; then place the power supply into the printer with the label side
  • Epson J7100 | User Manual - Page 20
    Deutsch TM-J7000/J7100 TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung DIP-Schalter und Technische Angaben Die die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder
  • Epson J7100 | User Manual - Page 21
    Deutsch Geltende EMC- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Typenname: M184A, M184B Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (Die EMC-Prüfung erfolgt anhand der EPSON Stromversorgung.) Europa: CE-Plakette Sicherheit: TÜV (EN
  • Epson J7100 | User Manual - Page 22
    den Netzstecker heraus und setzen Sie sich dann mit Ihrem Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung. Wenn das Gerät weiter verwendet wird besteht Feuer- und den Fachhändler oder ein Seiko Epson Service Center kontaktieren. 14 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung
  • Epson J7100 | User Manual - Page 23
    Sich, dass die POWER LED nicht leuchtet. 4. Spannungsversorgungs- und andere Stecker entfernen. Den Drucker beim Einpacken und Transport aufrecht und horizontal halten. Versenden Sie keinesfalls die aus der Packung herausgenommene Tintenpatrone. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung
  • Epson J7100 | User Manual - Page 24
    Fixierplatte für Netzadapter und Schrauben (nur für Modell TM-J7500/J7600) ❏ Anleitungsblatt Die 3 Klebebandst den Drucker ausschalten, solange die POWER LED blinkt. FEHLERANZEIGE (ERROR) Leuchtet, wenn der Drucker leer ist. Der TM-J7100 und TM-J7600 haben zwei INK OUT LEDs, eine für die Farbpatrone
  • Epson J7100 | User Manual - Page 25
    PAPER OUT) Leuchtet, wenn die Papierrolle zu Ende geht oder leer ist. Tasten PAPIERVORSCHUBTASTE (PAPER FEED) PAPER zu hell oder ungleichmäßig wird und die INK OUT LED nicht leuchtet oder blinkt, kann ätigen, wenn ein Problem mit der Druckqualität TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung 17
  • Epson J7100 | User Manual - Page 26
    Druckerabdeckung nie öffnen, bzw. den Drucker nie ausschalten, während die POWER LED blinkt. Ein-/Ausschalterabdeckung Die mitgelieferte Schalterabdeckung dient dazu zu verhindern, dass das Papier automatisch etwas vor, um es glattzuziehen. 18 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung
  • Epson J7100 | User Manual - Page 27
    oder auf der Tintenpatrone angegeben. Probleme mit der Druckqualität können auftreten, wenn eine fast leere Tintenpatrone (INK OUT LED blinkt) herausgenommen und der Unterseite der Patrone nicht abziehen; andernfalls könnte Tinte austreten. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung 19
  • Epson J7100 | User Manual - Page 28
    Hände den Patronenhalter möglichst nicht berühren. Nur von Seiko Epson zugelassene Patronen benutzen. Die Leistung des Druckers bei Gebrauch anderer Patronen . Wenn die Anzeige INK OUT LED permanent leuchtet, muss die Patrone sofort ausgewechselt werden. Modell TM-J7100 und TM-J7600 arbeiten mit zwei
  • Epson J7100 | User Manual - Page 29
    Klebebänder, die das Logo von EPSON tragen, dürfen nicht entfernt werden. 8. Patronenabdeckung vollständig schließen. Hinweis: Die INK OUT LED leuchtet jetzt nicht mehr. Die POWER LED blinkt ungefähr 1 Minute lang, während ungleichmäßig ist. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung 21
  • Epson J7100 | User Manual - Page 30
    ERROR ig erscheint und die INK OUT LED nicht leuchtet 3 Sekunden). Die POWER LED blinkt während Problem mit der Druckqualität besteht. Unnötige Reinigungen vergeuden Tinte. Wenn die POWER Problem dar. Bitte warten Sie, bis die Reinigung abgeschlossen ist (die POWER a qualified service person. (
  • Epson J7100 | User Manual - Page 31
    Deutsch MICR-Lesen (werksinstallierte Option, nur bei Modell TM-J7000/J7100) VORSICHT: Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Verursacht Papierstaus, MICRLesefehler und Beschädigungen des MICR-Kopfes. Bei Betrieb des MICR-Lesers die Papierrollenabdeckung nicht öffnen. Schecks mü
  • Epson J7100 | User Manual - Page 32
    oder Erschütterungen schützen. Befestigen der Fixierplatte für Netzadapter (nur bei Modell TM-J7500/J7600) Beachten Sie hierbei Abbildung M. Die fettgedruckten Zahlen beziehen sich auf den Netzadapter PS-180 verwenden (Modellbezeichnung: M159A). 24 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung
  • Epson J7100 | User Manual - Page 33
    auch verstanden haben. EPSON Ökologie-Plaketten Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für die EPSON ÖkologiePlaketten. Unter dem folgenden Link finden Sie detaillierte Informationen über Plakettenkriterien. (http://www.epson.co.jp/e) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Bedienungsanleitung 25
  • Epson J7100 | User Manual - Page 34
    TM-J7000/J7100 TM PAPER FEED 9. INK OUT (zwart) 13. Uitsteeksels 6. CLEANING 10. INK OUT (kleur) 14. Schroeven 7. PAPER OUT 11. ERROR 15. Bevestigingsplaat 8. CUT SHEET 12. POWER voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of
  • Epson J7100 | User Manual - Page 35
    Elektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormen Naam product: TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Naam model: M184A, M184B De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC getest met EPSON voeding.) Europa: CE-keurmerk Veiligheid
  • Epson J7100 | User Manual - Page 36
    of een servicecentrum van Seiko Epson. Niet proberen om zelf dit of met een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. LET OP: Sluit loshalen. Als er inkt uit de printer lekt, moet u deze onmiddellijk opruimen met een de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Wanneer
  • Epson J7100 | User Manual - Page 37
    van de TM-J7000/ J7100 en TM-J7500/J7600 over elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van de printer. Transport Volg de onderstaande stappen voor transport van deze printer: 1. Verwijder de inktpatroon en de papierrol. 2. Zet de printer uit. 3. Controleer of het POWER-lampje uit
  • Epson J7100 | User Manual - Page 38
    printerdeksel nooit openen en de printer nooit uitschakelen terwijl het POWER-lampje knippert. ERROR Gaat branden als de printer off line staat (als inkt bevat. Knippert als de inktpatroon bijna leeg is. Model TM-J7100 en TM-J7600 hebben twee INK OUT-lampjes: een voor de kleurpatroon en een voor de
  • Epson J7100 | User Manual - Page 39
    Als de afgedrukte tekst vaag of ongelijkmatig is en het INK OUT-lampje niet brandt of knippert, gebruikt u deze knop de printer met aan/uitknop uitzet. NB: Het printerdeksel nooit openen en de printer nooit uitschakelen terwijl het POWER-lampje TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Gebruikershandleiding 31
  • Epson J7100 | User Manual - Page 40
    printer wegbergt of langere tijd ongebruikt laat, schakelt u hem uit met de aan/uitknop op de printer verwijderen. 1. Controleer of de printer aan staat. 2. Open het rolpapierdeksel de juiste richting in de printer (zie afbeelding F). 5. Trek te drukken. 6. De printer voert het rolpapier automatisch
  • Epson J7100 | User Manual - Page 41
    zich problemen met de afdrukkwaliteit voordoen als een bijna lege inktpatroon (het INK OUT-lampje knippert) verwijderd en opnieuw geïnstalleerd wordt. Bij gebruikte printer toevoert, bedekt met inkt. Raak de patroonhouder niet aan om te voorkomen dat u vuile handen krijgt. TM-J7000/J7100 - TM-J7500
  • Epson J7100 | User Manual - Page 42
    Nederlands Gebruik alleen door Seiko Epson goedgekeurde inktpatronen. De prestaties van de printer worden niet gegarandeerd bij gebruik en een voor gekleurde inkt (rood, groen of blauw). Daarom hebben model TM-J7100 en TM-J7600 twee INK OUT-lampjes: een voor de patroon met zwarte inkt en een voor
  • Epson J7100 | User Manual - Page 43
    LET OP: U mag plakband met het EPSON-logo niet verwijderen. 7. Plaats van bovenaf helemaal. NB: Het INK OUT-lampje is nu uit. Het POWER-lampje knippert ongeveer 1 printer niet onnodig aan en uit. ❏ Druk alleen op de knop CLEANING als de printer onduidelijk of onregelmatig print. TM-J7000/J7100 - TM
  • Epson J7100 | User Manual - Page 44
    telkens wanneer de printer wordt aangezet, afgedrukt. Volg de aanwijzingen in het bericht. Caution: The pump unit must be replaced. Contact a qualified service person. (Let op: De pompunit is aan vervanging toe. Neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur.) 36 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600
  • Epson J7100 | User Manual - Page 45
    (in de fabriek te installeren optie, uitsluitend voor model TM-J7000/J7100) LET OP: Geen cheques met nietjes invoeren. NB: Geen zelfklevende reinigingsvellen gebruiken. Doe het volgende: 1. Plaats rolpapier in de printer; zet de stroom uit; open het rolpapierdeksel en zet de stroom weer aan terwijl
  • Epson J7100 | User Manual - Page 46
    dat de printer niet beweegt of trilt wanneer hij de MICRlezing uitvoert. Aanbrengen van de bevestigingsplaat voor de netspanningsadapter (alleen voor model TM-J7500/ informatie inhoudt, voordat u de netspanningsadapter in de printer inbouwt. 38 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Gebruikershandleiding
  • Epson J7100 | User Manual - Page 47
    Nederlands EPSON ecologie-etiket Dit product voldoet aan de vereisten van het EPSON ecologie-etiket. Zie onderstaande link voor nadere informatie over de criteria op het etiket. (http://www.epson.co.jp/e/) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Gebruikershandleiding 39
  • Epson J7100 | User Manual - Page 48
    Français TM-J7000/J7100 TM-J7500/J7600 Manuel d'utilisation Commutateurs DIP et caractéristiques du produit qui n'est pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou probl
  • Epson J7100 | User Manual - Page 49
    EMC et de sécurité Nom du produit : TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Type : M184A, M184B Les normes ci-dessous ne concernent que les imprimantes portant le label ci dessus. (Compatibilité électromagnétique testée avec l'alimentation EPSON.) Europe : Label CE Sécurité : TÜV (EN 60950) Am
  • Epson J7100 | User Manual - Page 50
    votre revendeur ou un centre aprèsvente Seiko Epson. N'essayez jamais de réparer vous-même votre revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson. ATTENTION : Ne branchez jamais les câbles et contactez votre revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson. En cas d'utilisation de produits à air comprimé
  • Epson J7100 | User Manual - Page 51
    manuel est destiné à présenter aux utilisateurs des imprimantes TMJ7000/J7100 et TM-J7500/J7600 les informations de base qui assureront un emploi correct et l'appareil hors tension. 3. Vérifiez que le témoin de marche (POWER) est éteint. 4. Débranchez le connecteur d'alimentation et les autres
  • Epson J7100 | User Manual - Page 52
    (TM-J7500/J7600 seulement) ❏ Fiche d'instructions Apr témoin de marche (POWER) clignote. ERREUR (ERROR) S'allume lorsque l'imprimante TM-J7100 et la TM-J7600 possèdent deux témoins d'encre épuisée (INK PAPER OUT) Ce témoin s'allume quand il n'y a plus ou presque plus de papier. 44 TM-J7000/J7100 - TM
  • Epson J7100 | User Manual - Page 53
    le papier (PAPER FEED) en rouleau irrégulière sans que le voyant d'encre épuisée (INK OUT) ne s'allume ou clignote, utilisez ce bouton pour -ci pendant que le témoin de marche (POWER) clignote. Capuchon d'interrupteur Vous pouvez vous servir TM-J7000/7100 - TM-J7500/7600 Manuel d'utilisation 45
  • Epson J7100 | User Manual - Page 54
    automatiquement avancer le rouleau pour tendre le papier. Remarque : N'ouvrez jamais le compartiment du rouleau de papier pendant l'impression ou pendant l'avance du papier. 46 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuel d'utilisation
  • Epson J7100 | User Manual - Page 55
    bute contre le côté droit du guide-papier (voir figure G). Suivez encre et d'abréger la durée de service de la cartouche. Pour obtenir une bonne manifester lorsqu'une cartouche presque vide (témoin INK OUT clignotant) est enlevée puis réinstall TM-J7000/7100 - TM-J7500/7600 Manuel d'utilisation 47
  • Epson J7100 | User Manual - Page 56
    Français Utilisez les cartouches d'encre Seiko Epson spécifiées. Les performances de l'imprimante ne cartouche dès que possible. Lorsque le témoin INK OUT reste allumé, l'impression s'interrompt et vous devez changer la cartouche. La TM-J7100 et la TM-J7600 possèdent deux cartouches différentes, une
  • Epson J7100 | User Manual - Page 57
    J. ATTENTION : N'enlevez jamais de ruban portant le logo EPSON. 7. Introduisez avec précaution la cartouche d'encre neuve témoin d'encre épuisée (INK OUT) doit maintenant être éteint. Le témoin de marche (POWER) clignote pendant 1 minute environ TM-J7000/7100 - TM-J7500/7600 Manuel d'utilisation 49
  • Epson J7100 | User Manual - Page 58
    ERROR encre épuisée (INK OUT) ne moin de marche (POWER) clignote pendant service. Suivez les instructions du message. Caution: The pump unit must be replaced. Contact a qualified service person. (Attention : L'unité pompe doit être remplacée. Contactez un réparateur qualifié.) 50 TM-J7000/J7100 - TM
  • Epson J7100 | User Manual - Page 59
    reconnaissance magnétique des caractères installée en usine - TM-J7000/J7100 seulement) ATTENTION : N'insérez pas de chèques chèque, recto en haut, en faisant buter son côté droit contre le côté droit du guide-papier. Vérifiez que les caractères MICR sont du côté droit (voir figure L). 2. L'
  • Epson J7100 | User Manual - Page 60
    choc ou vibration pendant les lectures MICR. Pose de la plaque de fixation pour adaptateur c.a. (TM-J7500/J7600 seulement) Consultez la figure M pendant l'exécution de cette procédure. Les num en place l'adaptateur secteur dans l'imprimante. 52 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuel d'utilisation
  • Epson J7100 | User Manual - Page 61
    Français Appellation écologique EPSON Ce produit est conforme aux critères de l'appellation écologique EPSON. Pour plus d'informations sur ces critères, cliquez sur le lien ci-après. (http://www.epson.co.jp/e/) TM-J7000/7100 - TM-J7500/7600 Manuel d'utilisation 53
  • Epson J7100 | User Manual - Page 62
    provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais EPSON ou produtos EPSON aprovados pela Seiko Epson Corporation. EPSON e ESC/POS são marcas registadas da Seiko Epson Corporation. AVISO: O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso pr
  • Epson J7100 | User Manual - Page 63
    TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Nome do modelo: M184A, M184B As normas seguintes aplicam-se apenas a impressoras que possuem uma etiqueta com as respectivas indicações. (A compatibilidade electromagnética [EMC] é testada utilizando a fonte de alimentação EPSON neste manual são identificados
  • Epson J7100 | User Manual - Page 64
    e contacte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Nunca tente reparar este produto. Uma reparação indevida pode ser perigosa. Nunca desmonte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. 56 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador
  • Epson J7100 | User Manual - Page 65
    alimentos ou bebidas, como, por exemplo, café sobre a caixa da impressora. Objectivo deste manual Este manual contém informações para os utilizadores das impressoras dos modelos TM-J7000/J7100 e TM-J7500/J7600, descrevendo operações básicas para permitir a utilização segura e correcta do equipamento
  • Epson J7100 | User Manual - Page 66
    ❏ Placa de fixação para adaptador CA e parafusos (somente para o modelo TM-J7500/J7600) ❏ Folha de instruções? Retire as 3 fitas adesivas da TM-J7100 e TM-J7600 têm dois indicadores luminosos SEM TINTA, um para o tinteiro de cor e outra para o tinteiro preto. 58 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual
  • Epson J7100 | User Manual - Page 67
    e tampa do interruptor de ligação O interruptor de ligação encontra-se na parte frontal da impressora. Pressione o interruptor para ligar a impressora. Para manter a a impressora enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador 59
  • Epson J7100 | User Manual - Page 68
    á automaticamente o papel em rolo de forma a eliminar qualquer folga do papel. Nota: Não abra a tampa do rolo de papel durante a impressão ou a alimentação do papel. 60 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador
  • Epson J7100 | User Manual - Page 69
    e que fornece tinta à impressora fica coberta de tinta. Evite tocar no compartimento do tinteiro para não sujar as mãos. Utilize os tinteiros indicados pela Seiko Epson. Se utilizar outros tinteiros, o desempenho da impressora não é garantido. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador 61
  • Epson J7100 | User Manual - Page 70
    ligue o cabo de corrente e ligue a impressora utilizando o interruptor situado na parte frontal da impressora. 2. Certifique-se de que o indicador luminoso SEM TINTA ção J. ATENÇÃO: Não retire nenhuma fita que tenha o logótipo EPSON impresso. 62 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador
  • Epson J7100 | User Manual - Page 71
    Português 7. Insira o novo tinteiro cuidadosamente pela parte superior e exerça uma ligeira pressão sobre ele até o encaixar. Certifique-se de que o a impressão automaticamente. ❏ Certifique-se de que a tampa da impressora está bem fechada. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador 63
  • Epson J7100 | User Manual - Page 72
    da mensagem. Caution: The pump unit must be replaced. Contact a qualified service person. (Atenção: A bomba tem de ser substituída. Contacte um Leitura MICR (opção instalada de fábrica apenas para os modelos TM-J7000/J7100) ATENÇÃO: Não insira cheques com agrafos, pois pode provocar encravamentos de
  • Epson J7100 | User Manual - Page 73
    de papel. A impressora imprime a seguinte mensagem no papel em rolo e o indicador luminoso FOLHA fica intermitente. **** RECOGNITION MODE **** Please set check. (MODO DE RECONHECIMENTO Insira o cheque.) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador 65
  • Epson J7100 | User Manual - Page 74
    círculo. 3. Posicione o cabo de corrente entre as duas projecções (13) situadas na parte inferior da impressora para o manter no lugar; em seguida, coloque a fonte de energia na impressora dúvidas antes de inserir o adaptador CA na impressora. 66 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador
  • Epson J7100 | User Manual - Page 75
    Ecológicos EPSON Este produto obedece aos requisitos ecológicos da EPSON (etiqueta da ecologia EPSON). Consulte o endereço indicado para obter informações pormenorizadas sobre os critérios inerentes à etiqueta (http:// www.epson.co.jp/e/). TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual do utilizador
  • Epson J7100 | User Manual - Page 76
    que surja por el uso de cualquier opción o consumible que no esté designado como Producto Original EPSON u Homologado por SEIKO EPSON Corporation. EPSON y ESC/POS son marcas registradas de SEIKO EPSON Corporation. AVISO: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright
  • Epson J7100 | User Manual - Page 77
    TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Nombre del modelo: M184A, M184B Las siguientes normas se aplican solamente a las impresoras que estén marcadas con las correspondientes etiquetas. (EMC se prueba utilizando la fuente de alimentación EPSON de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar
  • Epson J7100 | User Manual - Page 78
    la impresora, limpie la tinta de inmediato con un paño o con otro material similar y póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico de EPSON. 70 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario
  • Epson J7100 | User Manual - Page 79
    la impresora. ❏ No deje alimentos ni bebidas, como café, sobre la impresora. Acerca de este manual Este manual proporciona información a los usuarios de las impresoras TM-J7000/J7100 y TM-J7500/J7600 sobre las operaciones básicas para asegurar un uso adecuado de ellas. Transporte Para transportar
  • Epson J7100 | User Manual - Page 80
    la impresora ni apague la impresora cuando el indicador POWER esté parpadeando. ERROR Se ilumina cuando la impresora está fuera de a punto de agotarse. La TM-J7100 y la TM-J7600 tienen dos indicadores de FALTA TINTA (INK OUT), uno para el cartucho de TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario
  • Epson J7100 | User Manual - Page 81
    ALIMENTACIÓN DE PAPEL (PAPER FEED) El botón PAPER FEED sirve para cargar cabezal impresor o se produce un error con cualquier tipo de papel el indicador FALTA TINTA (INK OUT) no está encendido en la parte frontal de POWER) esté parpadeando. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario 73
  • Epson J7100 | User Manual - Page 82
    F. 5. Tire del borde del rollo de papel y a continuación cierre la tapa del rollo de papel hasta que quede bien cerrada, ejerciendo presión en la parte superior de la tapa. 6. La impresora alimentará automáticamente el rollo de papel para tensarlo. Nota: No abra la tapa del rollo de papel durante
  • Epson J7100 | User Manual - Page 83
    FALTA TINTA [INK OUT] parpadea). Un cartucho usado puede tener algo de tinta en la parte convexa inferior. Evite tocar esa parte para no mancharse las manos. No perfore la parte convexa inferior tinta. Evite tocarlo para no mancharse las manos. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario 75
  • Epson J7100 | User Manual - Page 84
    EPSON INK OUT) se enciende, la impresión se detiene y no podrá imprimir hasta que sustituya el cartucho. La TM-J7100 y la TM TM-J7100 y la TM-J7600 tienen dos indicadores de FALTA TINTA (INK parte frontal de la impresora. 2. Observe si uno de los indicadores FALTA TINTA (INK INK la parte inferior del
  • Epson J7100 | User Manual - Page 85
    é impreso el logotipo de EPSON. 7. Inserte con cuidado el cartucho de tinta nuevo, sujetándolo por la parte superior, y empújelo FALTA TINTA (INK OUT) debe estar apagado. El indicador de ALIMENTACIÓN (POWER) parpadea aproximadamente durante . TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario 77
  • Epson J7100 | User Manual - Page 86
    la bomba esté gastada. Por favor, siga las instrucciones del mensaje. Caution: The pump unit must be replaced. Contact a qualified service person. (Precaución: Hay que cambiar la unidad de la bomba. Comuníquese con un Servicio Técnico Oficial.) 78 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario
  • Epson J7100 | User Manual - Page 87
    (opción instalada en fábrica sólo para las TM-J7000/J7100) PRECAUCIÓN: No inserte cheques con grapas. Esto podría ocasionar atascos de papel, errores de lectura MICR, y daños al cabezal check. (MODO DE RECONOCIMIENTO. Inserte cheque por favor.) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario 79
  • Epson J7100 | User Manual - Page 88
    por el círculo. 3. Arregle el cable eléctrico junto a las dos proyecciones (13) de la parte inferior de la impresora para mantenerlo en su posición; después coloque la fuente de alimentación eléctrica dentro de CA en la unidad de la impresora. 80 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario
  • Epson J7100 | User Manual - Page 89
    Español Etiqueta ecológica EPSON Este producto cumple con los requisitos de la etiqueta ecológica EPSON. Por favor, visite el siguiente enlace para ver información detallada sobre esta etiqueta. (http://www.epson.co.jp/e/) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manual del usuario 81
  • Epson J7100 | User Manual - Page 90
    dell'inchiostro 7. PAPER OUT 3. Pannello di controllo 8. CUT SHEET 4. Interruttore dell'alimentazione Figura M 9. INK OUT (nero) 13. Sporgenze 10. INK OUT (colore) 14. Viti 11. ERROR 15. Piastra di 12. POWER fissaggio Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione
  • Epson J7100 | User Manual - Page 91
    TM-J7000/TM-J7100, TM-J7500/TM-J7600 Nome del tipo: M184A, M184B Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate (il test EMC è stato fatto usando l'alimentatore EPSON Spiegazione dei simboli I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di
  • Epson J7100 | User Manual - Page 92
    assistenza Seiko Epson. Quando si utilizzano prodotti ad aria compressa, quali bombolette spray d'aria, per la pulizia durante la riparazione e la manutenzione, tenere presente che l'uso di tali prodotti contenenti gas infiammabili è proibito. 84 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente
  • Epson J7100 | User Manual - Page 93
    . ❏ Non posare cibo o bevande, come il caffè, sulla carrozzeria della stampante. Scopo di questo manuale Questo manuale, destinato agli operatori delle stampanti TM-J7000/ J7100 e TM-J7500/J7600, descrive le operazioni essenziali per l'uso corretto e sicuro della stampante. Trasporto Prima di
  • Epson J7100 | User Manual - Page 94
    la stampante quando il LED POWER sta lampeggiando. ERROR Si accende quando la TM-J7100 e TM-J7600 hanno due LED INK OUT: uno è della cartuccia dell'inchiostro per la stampa a colori, e l'altro per la cartuccia dell'inchiostro per la stampa in bianco e nero. 86 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale
  • Epson J7100 | User Manual - Page 95
    PAPER OUT Si accende quando il rotolo della carta è finito o sta per finire. Pulsanti PAPER FEED PAPER oppure si è verificato un errore con un qualunque supporto di sbiadita o irregolare e il LED INK OUT non è acceso o non POWER sta lampeggiando. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente 87
  • Epson J7100 | User Manual - Page 96
    nella figura F. 5. Tirare il bordo iniziale della carta, quindi, premendo sulla parte superiore della copertura, chiudere la copertura del rotolo della carta fino a quando del rotolo della carta durante la stampa o l'alimentazione della carta. 88 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente
  • Epson J7100 | User Manual - Page 97
    quasi vuota (il LED INK OUT lampeggia) viene rimossa parte della cartuccia. Non perforare la parte convessa in basso sulla cartuccia né rimuovere la pellicola trasparente in basso sulla cartuccia, altrimenti si può verificare una perdita d'inchiostro. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale
  • Epson J7100 | User Manual - Page 98
    Usare solamente cartucce dell'inchiostro approvate dalla Seiko Epson. Cartucce diverse da quelle approvate possono non (rosso, verde o blu). Pertanto, le stampanti TM-J7100 e TM-J7600 hanno due LED INK OUT: uno per l'inchiostro nero ed uno per . 90 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente
  • Epson J7100 | User Manual - Page 99
    : Non rimuovere i nastri sui quali è stampato il logo EPSON. 7. Con attenzione, inserire la nuova cartuccia dall'alto e della cartuccia. Nota: Il LED INK OUT LED adesso si spegnerà. Il LED POWER lampeggia per circa 1 minuto sbiadita o irregolare. TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente 91
  • Epson J7100 | User Manual - Page 100
    ERROR sbiadita o irregolare e il LED INK OUT non è acceso o non termine della pulizia (il LED POWER è spento). Messaggio per la service person. (Attenzione: L'unità della pompa deve essere sostituita. Rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza qualificato.) 92 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale
  • Epson J7100 | User Manual - Page 101
    Lettura MICR (opzione installata dalla fabbrica solo per la stampante TM-J7000/J7100) ATTENZIONE: Non inserire assegni con graffette attaccate, ciò potrebbe **** RECOGNITION MODE **** Please set check. (MODO RICOGNIZIONE Inserire l'assegno.) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente 93
  • Epson J7100 | User Manual - Page 102
    M. I numeri in grassetto si riferiscono ai numeri nella figura. 1. Avvolgere la parte centrale del cavo di alimentazione, come mostrato nella figura (le misure sono solo e precauzioni) prima di inserire l'adattatore CA nell'unità stampante. 94 TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente
  • Epson J7100 | User Manual - Page 103
    Italiano Etichetta ecologica EPSON Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui all'etichetta ecologica EPSON. Per informazioni dettagliate sui criteri dell'etichetta, vedere il link seguente. (http://www.epson.co.jp/e/) TM-J7000/J7100 - TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente 95
  • Epson J7100 | User Manual - Page 104
    Printed on Recycled Paper Printed in China 2003.01
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
TM-J7000/J7100
TM-J7500/J7600
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
404054802