Eureka SuperLite 443B Owner's Guide - Page 11

ESPAÑOL MANTENIMIENTO Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el mantenimiento de rutina. Mantenga la aspiradora funcionando a máximo rendimiento. Vacíe el recipiente para polvo después de cada uso. Note: Para realizar el servicio, apague la aspiradora con el interruptor de encendido E y desenchufe el cordón eléctrico K del tomacorriente. Vacíe el recipiente para polvo Paso 1: Presione la traba del recipiente para polvo F para liberarlo. Paso 2: Gire el recipiente para polvo G para separarlo del cuerpo A (Fig. 4). Paso 3: Retire el filtro H del recipiente para polvo G y sacuda el contenido del recipiente para vaciarlo en el recipiente de residuos (Fig. 5). Paso 4: Para volver a colocar el recipiente para polvo G , instale la parte inferior del mismo en la unidad A (Fig. 6). Paso 5: Gire el recipiente para polvo G a su posición y presiónelo suavemente hacia el cuerpo hasta que enganche la traba. Limpie el filtro del recipiente para polvo Limpie el filtro del recipiente para polvo lH según sea necesario. Paso 1: Retire el recipiente G . Paso 2: Tome la manija del interior del filtro y jale para extraerlo del recipiente G (Fig. 7). Paso 3: Sacuda y cepille el filtro para eliminar el polvo y la suciedad H . Paso 4: Para volver a colocar el filtro H , presiónelo en el interior del recipiente para polvo G de modo que el reborde del mismo encaje firmemente en el recipiente. Paso 5: Si lo desea, lave el filtro a mano con agua tibia y un detergente suave. Paso 6: Séquelo completamente al aire. Paso 7: Reinstale el filtro H en el recipiente para polvo G . Reemplace el filtro si estuviera sucio o desgarrado. Para ordenar un filtro de recipiente para polvo adicional, el número de parte es 63170. Nota: El filtro del recipiente para polvo no es apto para lavar en el lavavajilla. No FRANÇAIS COMMENT FAIRE L'ENTRETIEN Les instructions données au présent livret servent de guide pour faire l'entretien de routine. Gardez votre aspirateur en condition optimale. Videz le bac à poussière après chaque utilisation. Remarque : Avant tout entretien, mettez le commutateur E à sa position d'arrêt et débranchez le cordon K . Vidange Du Bac À Poussière 1 Étap: Appuyez sur le verrou du bac à poussière F pour le dégager. 2 Étap: : Faites pivoter le bac à poussière G pour le sortir du corps A (Fig. 4). 3 Étap: Retirez le filtre H du bac à poussière G , secouez le contenu du bac dans une poubelle (Fig. 5). 4 Étap: Pour replacer le bac à poussière G , insérez le fond du bac dans le corps de l'unité A (Fig. 6). 5 Étap: Faites pivoter le bac à poussière en position et repoussezle soigneusement dans le corps de l'unité jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Nettoyage du filtre du bac à poussière À effectuer aussi souvent que nécessaire. 1 Étap: Retirez le bac à poussière G . 2 Étap: Agrippez la poignée du filtre à l'intérieur et tirez le filtre hors du bac G (Fig. 7). 3 Étap: Brossez et secouez la poussière et saleté hors du filtre H. 4 Étap: Pour replacer le filtre H , repoussez-le dans le bac G de sorte que sa bordure souple s'ajuste au pourtour du bac. 5 Étap: Au besoin, vous pouvez laver le filtre à l'eau savonneuse (savon doux) tiède. 6 Étap: Asséchez complètement à l'air libre. 7 Étap: Réinstallez le filtre H dans le bac à poussière G . S'il est trop sale ou endommagé, remplacez-le. Commandez des filtres de rechange - numéro de pièce 63170. Remarque Le filtre de bac à poussière ne se lave pas au lavevaisselle. 11