Eureka SuperLite 443B Owner's Guide - Page 7

ESPAÑOL LISTA DE PARTES A Cuerpo B Boquilla para pisos C Mango superior D Mango inferior E Interruptor de encendido F Traba del recipiente para polvo G Recipiente para polvo H Conjunto de filtro I Agarradera para limpieza de escaleras J Botón del mango K Cordón eléctrico L Liberación rápida del cable FRANÇAIS LISTE DE PIÈCES A Corps B Buse de plancher C Poignée supérieure D Poignée inférieure E Commutateur d'alimentation F Verrou de bac à poussière G Bac à poussière H Ensemble filtrant I Poignée de déplacement dans les escaliers J Bouton de poignée K Cordon électrique L Déclencheur rapide de cordon ARMADO PRECAUCIÓN: Arme completamente la aspiradora antes de enchufarla al tomacorriente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición Off (Apagada). COMMENT FAIRE L'ASSEMBLAGE ATTENTION: Assemblez l'aspirateur complètement avant de le brancher dans une prise électrique. Assurez-vous que le commutateur est en position d'arrêt (Off). Colocación De La Boquilla Para Pisos (Fig. 1) Paso 1: Alinee el botón de traba del cuello de la boquilla para pisos B con el orificio del tubo receptor del cuerpo principal A Paso 2: Deslice la boquilla B dentro del cuerpo principal A hasta que encaje en su sitio con un clic. Paso 3: Presione el botón de traba y jale la boquilla para pisos B para retirarla del cuerpo principal A . Colocación Del Mango (Fig. 1) Paso 1: Alinee el lado plano del mango superior C con el lado plano del mango inferior D y presione para conectarlos. Paso 2: Alinee el conjunto de mango C y D con el orificio de la parte superior del cuerpo A . El lado plano del mango y el bucle deben mirar hacia adelante. Paso 3: Presione el conjunto de mango C y D hacia abajo y adentro del cuerpo mientras presiona el botón del mango J de la parte trasera del cuerpo A . El mango calzará en su sitio con un clic. Paso 4: El mango tiene dos posiciones: Totalmente hacia arriba y totalmente hacia abajo. Es necesario presionar el botón J para subir o bajar el conjunto de mango C y D . Fixation De La Buse À Plancher (Fig. 1) 1 Étap: Alignez le bouton de blocage de l'emprise de la buse à plancher B avec le trou du tube d'air du corps principal A . 2 Étap: Faites glisser la buse à plancher B dans le corps principal A jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. 3 Étap: Pour dégager la buse à plancher B du corps principal A , appuyez sur le bouton de blocage et tirez pour séparer les parties. Fixation De Poignée (Fig. 1) 1 Étap: Alignez le côté plat de la poignée du haut C avec le côté plat de la poignée du bas D et insérez l'une dans l'autre. 2 Étap: Alignez l'ensemble des poignées C et D avec le trou sur le dessus du corps A . Le côté plat et la boucle de la poignée devraient être placés vers l'avant. 3 Étap: Repoussez l'ensemble de poignées C et D vers le bas dans le corps tout en appuyant sur le bouton J au dos du corps A jusqu'à ce que la poignée s'enclenche. 4 Étap: Deux positions de poignées sont possibles : Poignée entièrement rallongée et poignée non rallongée. Pour sortir ou rentrer l'ensemble de poignées C et D , appuyez sur le bouton J . 7