Frigidaire FAFS4272LW Complete Owner's Guide (Français)
Frigidaire FAFS4272LW Manual
 |
UPC - 012505382208
View all Frigidaire FAFS4272LW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Frigidaire FAFS4272LW manual content summary:
- Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Mesures de sécurité importantes 38-40 Guide d'élimination des taches 60-61 Caractéristiques 41 Entretien et nettoyage 62-65 Instructions d'utilisation 42-56 Solutions aux problèmes courants 66-70 Tableau de réglage de la laveuse 57-59 Garantie 71 www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
, le service après-vente Le conserver en lieu sûr. IMPORTANT IMPORTANT - Cette mention précède des renseignements importants relatifs à l'installation, au fonctionnement ou à l'entretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger. Le présent Guide de l'utilisateur décrit le mode - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
être tué ou blessé grièvement si vous ne suivez pas ces instructions de sécurité importantes : PRÉVENTION DES INCENDIES • Ne lavez pas d' avertissements des étiquettes des produits. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques d'enfermement. - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
Les instructions d'installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour és par un fournisseur autorisé à moins d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seulement des pièces d'origine autoris - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
petits articles Cuve de lavage en acier inoxydable Pieds de mise à niveau réglables À titre de partenaire ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances a déterminé que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® relativement à l'efficacité énergétique. Loquet de ventilation Ailettes de lavage en cascade - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
devraient faire l'objet d'un examen par un technicien qualifié. Instructions d'utilisation de votre laveuse AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d' blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans ce guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse. BLANCS TOUT - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
. • La laveuse peut être complètement chargée, mais les articles ne doivent pas être à l'étroit. La porte doit pouvoir se fermer facilement. • Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 43 - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Instructions d'utilisation de votre laveuse (suite) 5 Mettez les produits de (maximale). • Le détergent liquide peut également être ajouté direc- tement au compartiment «Main Wash» (de détergent principal) lorsque l'option de prélavage n'est pas utilisée. Insérez le ré - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Instructions d'utilisation de votre laveuse (suite) Autres produits de lessive • Du javellisant pour tissus de couleurs, de l'adoucis- seur, un renforçateur pour détergents ou des - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
ce guide pour connaître les réglages offerts pour chaque programme. • Pour modifier les réglages, appuyez sur les touches Temp (Température), Spin Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. 7 Démarrez la laveuse. • Fermez la porte et appuyez sur la touche START (Départ). La - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
programme ne changera pas. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. Sanitize (désinfectant) (Saleté extraléger), et toutes les options sauf Prewash (Prélavage), Energy Saver (Économiseur d'énergie) et Stain Pretreat (Prétraitement des taches, sur - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Sélection Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers L'eau de lavage est chauffée par une chaufferette modèles), Fresh Water Rinse (Rinçage Additionnel) et Energy Saver (Économiseur d'énergie) sont des options disponibles. Heavy - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
complète de jeans en denim. Il lavera la charge par culbutage inversé pendant 20 minutes en mode Auto Temp Cold (Temp. autom. froide), il utilisera une vitesse d'essorage moyenne (Medium Spin) afin de diminuer le froissage et procédera à un rinçage à l'eau claire (Freshwater Rinse) pour enlever l'exc - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
inversé pendant 20 minutes en mode Auto Temp Cold (Temp. autom. froide), il utilisera une vitesse d'essorage moyenne (Medium Spin) afin de diminuer le froissage P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers Kids Wear (Vêtements d'enfant) Ce cycle spécialisé - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers Auto Temp Hot (Temp. autom. Chaud) Permet d'essorage Low (Lente) pour essorer délicatement les articles à étendre. Utilisez l'option No Spin (omettre essorage - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Options de cycles Pour ajouter des options, appuyez sur les peut arriver que deux options d'un même cycle entrent un conflit, par exemple Add Steam (ajout de vapeur) et Energy Saver (Économiseur d'énergie). Lorsque cela se produit, l'option qui a été sélectionnée en premier - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Options de cycles (suite) Add Steam (ajout de vapeur) Sélectionnez cette option pour tous les programmes sauf les programmes Delicates (Délicat), Quick Wash (Lavage rapide), Rinse & Spin (Rinçage et Essorage) et Spin Only (Essorage seulement). Í REMARQUE • La vapeur n'est - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Options de cycles (suite) Pre Wash Instructions d'utilisation de votre laveuse » contenue dans ce guide Washer (Nettoyage du système) tous les 50 programmes. Vous pouvez appuyer sur la touche Cancel (Annuler) pour effectuer le programme manuellement ultérieurement. Control - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Autres caractéristiques Affi un moment précis pendant le programme : DOOR LOCK PREWASHING WASHING ADDING STEAM RINSING DRAINING SPINNING CYCLE COMPLETE DISPOSITIF DE FIXATION IMPORTANT Ne tentez pas de fermer la même si le bras du loquet n'est pas installé. 3 2 1 55 - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
Washer (Nettoyage du système) une fois par mois. Pour commencer le programme, appuyez sur Select (Sélectionner) lorsque vous y êtes invité par un rappel automatique ou sélectionnez manuellement le programme en suivant les instructions ci-dessous : Tournez le sélecteur de programme à Rinse & Spin - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
91 Spin Speed (Vitesse d'Essorage) Max (Maximum) High (Rapide) Medium (Moyenne) Low (Lente) No Spin ( Energy Saver (Économiseur d'énergie) Add Steam (ajout de vapeur) Pre Wash (Prélavée) Delay Start (Démarrage différé) Fresh Water Rinse (Rinçage extra) Clean Washer (Nettoyage du système) Control - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
99999 Spin Speed (Vitesse d'Essorage) Max (Maximum) High (Rapide) Medium (Moyenne) Low (Lente) No Spin ( Energy Saver (Économiseur d'énergie) Add Steam (ajout de vapeur) Pre Wash (Prélavée) Delay Start (Démarrage différé) Fresh Water Rinse (Rinçage extra) Clean Washer (Nettoyage du système) Control - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
9 999 9 Options Allergy (Allergie) Energy Saver (Économiseur d'énergie) Add Steam (ajout de vapeur) Stain Pretreat (Prétraitement des taches) Pre Wash (Prélavée) Delay Start (Démarrage différé) Fresh Water Rinse (Rinçage extra) Clean Washer (Nettoyage du système) Control Lock (verr. comm.) «Press - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Procédures Sécuritaires d'élimination des Taches Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des produits d'élimi- nation des taches. • - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
Washer (Nettoyage du système) une fois par mois. Pour commencer le programme, appuyez sur Select (Sélectionner) lorsque vous y êtes invité par un rappel automatique ou sélectionnez manuellement le programme en suivant les instructions ci-dessous : Tournez le sélecteur de programme à Rinse & Spin - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Autres nettoyages courants à l'intérieur de l'appareil (à des fins préventives) Nettoyage du Distributeur Í REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. • Retirez le tiroir - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
& Spin (Rinçage et essorage), puis appuyez sur la touche Clean Washer (Nettoyage de la laveuse) pour sélectionner le cycle Clean Washer (Nettoyage à détergent et mettez-y un sachet de nettoyant pour machines à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. Sélectionnez un programme de nettoyage du système, - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
la laveuse. Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes. Instructions d'hivernement IMPORTANT Si la laveuse est entreposée dans un endroit propice dans le tambour. Fermez la porte. 5 Sélectionnez le programme Spin Only (Essorage seulement). Appuyez sur Start (démarrer) et laissez vidanger - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
dernier rinçage. • Séchez la charge dans la sécheuse. • Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau. • Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étapes 1 et 2). • Ne surchargez pas l'appareil. • Suivez toutes les recom- mandations (température et quantité d'eau - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluchage (Les fibres se détachent en formant des balles qui s'accrochent au tissu.) • Le peluchage est normal avec des tissus synthétiques et sans repassage. Cela est - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures sur le joint d'étanchéité Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures dans le tiroir distributeur Résidus d'eau dans le pli du joint fl - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
peut-être logés dans la pompe. Téléphonez à votre technicien de service autorisé. Des boucles de ceinture ou des attaches Pour éviter tout à niveau. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour plus de détails. Consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour savoir comment retirer les boulons - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
de vérification avant service (suite) PROBLÈME guide) et en vidangeant l'eau dans le tambour vide ou dans l'évier. Ne surchargez pas l'appareil. Consultez « Instructions moins de 2,4 m (8 pi). Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Débouchez les tuyaux de vidange. Communiquez avec un - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
pas l'objet d'un usage domestique ou qui ne sont pas utilisés conformément aux instructions fournies. 8. Les appels de service pour vérifier l'installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser votre appareil. 9. Les frais qui rendent l'appareil accessible pour - Frigidaire FAFS4272LW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
www.frigidaire.com
États-Unis 1-800-944-9044
www.frigidaire.ca
Canada 1-800-265-8352
Tout à propos de
l'utilisation
et
l'entretien
de votre
Laveuse
Mesures de sécurité importantes
.....................
38-40
Caractéristiques
..................................................
41
Instructions d’utilisation
..................................
42-56
Tableau de réglage de la laveuse
.....................
57-59
Guide d’élimination des taches
........................
60-61
Entretien et nettoyage
....................................
62-65
Solutions aux problèmes courants
...................
66-70
Garantie
.............................................................
71
TABLE DES MATIÈRES