Haier HPB08XCM Manual
Haier HPB08XCM Manual
 |
View all Haier HPB08XCM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HPB08XCM manual content summary:
- Haier HPB08XCM | Manual - Page 1
Haier PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL ..C ,z7,,,,,,,4.7,, ,,,,,,,,, a User Manual, Guide de l'Utilisateur, Manual del Usario HPB08XCM Some models may have an additional letter after the model number. Sur certainsrnodeles, le numero de modele peut - Haier HPB08XCM | Manual - Page 2
Haier air conditioner. This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your air conditioner. Your air conditioner cleans, cools and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate level of comfort. Please read instructions carefully - Haier HPB08XCM | Manual - Page 3
EXTENSION CORD. 5) Do not block airflow around the air conditioner. The exhaust hose should be free of any obstructions. 6) Always unplug the air conditioner before servicing it or moving it. 7) Do not install or use the air conditioner in any area where the atmosphere contains combustible gases - Haier HPB08XCM | Manual - Page 4
Egnlish Important Instructions • Please keep this manual in the control panel; it may cause electrical shock to the electronic parts inside and disable them or cause them to function improperly. • maintenance is required, please contact the local service center or local distributor. • For responsible - Haier HPB08XCM | Manual - Page 5
T English Assembly and installation Accessories Include 1 . Main window panel and extension panels - extends from 20" . 8)Please allow 8" of space around the unit for proper air circulation. 9)When removing the portable air conditioner for storage, the window panel may be left in place. Simply - Haier HPB08XCM | Manual - Page 6
Parts and Features 1. Control panel 2. Air outlet 3. Handle hole 4. Caster 5. Air filter 2 6. Exhaust Hose Connection 7. Air Intake 8. Upper Drain 9. Lower Drain (Note : Please ensure if the water outlet drain is well installed before use.) 10. Power supply cord POWER CORD RESET TEST 7 - Haier HPB08XCM | Manual - Page 7
. If you want to operate the air conditioner as a dehumidifier, then adjust to dehumidification mode. 2. After a normal shut down, wait for 3 minutes before restarting the unit so as to complete the compressor cycle. 3. In cooling mode, this portable air conditioner should not require water to be - Haier HPB08XCM | Manual - Page 8
in cool mode. The time is adjustable between 1-24 hours. Note: By pressing both Timer / Temp set buttons at the same time, the display will toggle between Celsius and Fahrenheit. The temperature cannot be adjusted in the fan or dehumidification modes. After switching the air conditioner off - Haier HPB08XCM | Manual - Page 9
cool and fan mode: Low and High. In dehumidification mode, and room temperature is greater than 77°F, fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is fixed to "low." On / Off Timer To set the Timer for a 1 to 24-hour delay until the air conditioner program: NOTE: Air conditioner can be either cool - Haier HPB08XCM | Manual - Page 10
injury or fire. To reduce the risk: Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and packaging. Always insert used for several months. Egnlish Care and Cleaning Guide • Always unplug your air conditioner before cleaning. • Air filter needs to be cleaned at least once - Haier HPB08XCM | Manual - Page 11
English Troubleshooting If air conditioner does not operate: • Check if unit is plugged in. The the plug. Air conditioner working but room not cooling: • Room may have appliances that produce heat. Use an exhaust fan to remove excess heat. • Check exhaust hose for proper installation. • Redirect - Haier HPB08XCM | Manual - Page 12
defects in workmanship or materials for a period of: 1 year parts (carry in only) 1 year labor (carry in only) service: 1-877-337-3639. THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES, PUERTO RICO AND CANADA. IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING: Damages from improper installation - Haier HPB08XCM | Manual - Page 13
et utiliser proprement votre climatiseur. Votre climatiseur nettoie, refroidit et dehumidifie ('air dans votre salle pour vous fournir avec le niveau ultime de confort. S'il vous plait lisez soigneusement les instructions avant d'installer ce produit. N'oubliez pas de remplir et poster la carte - Haier HPB08XCM | Manual - Page 14
, veuillez faire en sorte qu'un electricien qualifie en installe une. La prise murale DOIT etre mise a la masse . 5) Ne pas gener ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le ou d'un lavabo ou evier. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION: Si le climatiseur a ete garde sur - Haier HPB08XCM | Manual - Page 15
Francais Instructions Importantes • Veuillez conserver ce manuel en lieu sur. • N'utilisez pas de sur ses performances. S'il y a un besoin de maintenance, veuillez contacter le centre de service local ou le distributeur local. • Pour disposer de votre appareil, contactez votre municipalite pour - Haier HPB08XCM | Manual - Page 16
Assemblee et Installation Les accessoires inclus 1. Panneau de fenetre principal et panneaux d'extension - s'etend de 20" « Reset D. 8)Assurer un espace de 8po autour de l'appareil pour une circulation d'air adequate. 9)Lors de l'entreposage du climatiseur portatif, le panneau de fenetre peut etre - Haier HPB08XCM | Manual - Page 17
Panneau de devant 4. Roulette 5. Entrada de aire 2 6. Connexion du tuyau d'echappement 7. Entree d'air 8. Drain superieur 9. Drain inferieur (N.B : NE FONCTIONNERA PAS. REINITIALISATION: APRES AVOIR REGLE LE PROBLEME, APPUYEZ SUR LE BOUTON DE REINITIALISATION POUR REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT. 5 18 9 - Haier HPB08XCM | Manual - Page 18
appareil (pres du bas du climatiseur), otez le bouchon, drainez l'eau completement. Remettre le bouchon. Vous pourrez alors redemarrer votre climatiseur portable. 5. Verifiez et nettoyez le filtre une fois par semaine pour une efficacite maximale. NOTE: N'utilisez pas cet appareil sans filtre. APRES - Haier HPB08XCM | Manual - Page 19
T Francais Flnctionnement Panneau de Commande L'ecran Indicateur de cuve pleine COOL HIGH 0 0 O DOEHUM FAN ti I LOW POWER MODE SPEED A O TIMER \/ TEMP/TIME alk A 61 Haier Bouton Marche / Arret Selection du mode Contrale de temperature/ minuteur Contra'le de vitesse du - Haier HPB08XCM | Manual - Page 20
mode ventilation ou deshumidification. Appuyez sur 5 et 6 simultanement pour passer de °F a °C et vice-versa. NOTE: La temperature peut etre reglee entre 61°F (16°C) a 89°F (32°C) (Cool mode) & 61T (16°C) a 80° F (27°C) (Heat mode). ON/OFF --*f () /' TEMTPI/M+E N/TEMP/E_T+JI-M SPEED TIMER MODE - Haier HPB08XCM | Manual - Page 21
Guide indiquant qu'il est plein, appelez le service. Le climatiseur en marche, mais la salle installation du tuyau d'echappement. • Deviez le courant d'air air n'echappe pas de la salle. • Les filtres peuvet etre bloques ou doivent etre netoyes • Le BTU Voir les instructions dans la section « - Haier HPB08XCM | Manual - Page 22
ou de materiaux pour une periode de: 1 an (au service uniquement) 1 an (au service uniquement) La garantie prend effet a compter de la date d' ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT: Les dommages dus a une mauvaise installation. Les dommages survenus pendant le transport. Les vices autres que de fabrication - Haier HPB08XCM | Manual - Page 23
Espanol Palabras de Haier America Gracias por comprar nuestro Acondicionador de Aire Haler, de bajo consumo de energia y proctico de utilizar. Este manual contiene informaciOn Util para la instalaciOn, operacian, mantenimiento y use seguro de este producto. Su Acondicionador de aire limpia, enfria y - Haier HPB08XCM | Manual - Page 24
conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo a las instrucciones de este manual. (Ver tabla) A 2) Debe asegurarse una adecuada conexion a tierra para service autorizado para la reparacion o ajustes. A 4) NO UTILICE UN ADAPTADOR O ALARGUE. 5) No bloquee o obstruya la corriente de aire - Haier HPB08XCM | Manual - Page 25
Espanol ristrucciones Importantes • Mantenga este manual en un lugar seguro. • No use liquidos o vaporizadores para limpiar este producto. Utilice un pan() humedo. • No ubique el producto en un lugar inseguro o elevado, - Haier HPB08XCM | Manual - Page 26
de la manguera (extremo cuadrado) del ensamblaje de la manguera en la parte posterior de la unidad (consulte Ia ilustraciOn D). 6)Introduzca la manguera de la unidad para que la circulaciOn de aire sea apropiada. 9)Cuando retire el acondicionador de aire portOtil para guardarlo, el panel para la - Haier HPB08XCM | Manual - Page 27
Espanol Partes y Caracteristicas 1 . Panel de control 2. Salida de aire 3. Panel frontal 4. Rueda 5. Filtro de aire 6. Conector de la manguera de salida de emanaciones 7. Entrada de aire 8. Desague superior 9. Desague inferior (Nota : Por favor asegarese de que el tapOn de desague este en su lugar - Haier HPB08XCM | Manual - Page 28
el tanque de agua: Ubique una fuente poco profunda (no incluida) debajo del desague inferior ubicado en la parte de otitis de la unidad (cerca de la base del acondicionador de aire), retire el tapon y vacie el tanque de agua completamente. Vuelva a colocar el tap& de desague. Entonces podra volver - Haier HPB08XCM | Manual - Page 29
Panel De Control Indicador de configuraci0n de temperatura y hora Luz de advertencia 0 0 O o ti [4.1 O COOL I I DE HUM HIGH I I LOW POWER MODE SPEED TIMER A TEMP/TIME Haier / Control de Encendido(Emergencia) Indicador de Modo Control de la velocidad del ventilador Configuraci0n de - Haier HPB08XCM | Manual - Page 30
horas hasta que se encienda el acondicionador de aire. 1 . Cuando utilice el boton de configuracion de demora con temporizador: NOTA: El acondicionador de aire puede estar encendido o apagado. 1 . Presione el la temperatura entre 61°F y 89°F (Cool mode) & 61°F TIMER y 80°F (Heat mode). MODE - Haier HPB08XCM | Manual - Page 31
Siempre desenchufe la unidad antes de limpiar. • El filtro de aire del Acondicionador necesita ser limpiado por lo menos una vez por semana para que la unidad pueda funcionar al maxima de eficiencia. El filtro puede retirarse de la parte trasera deslizando hacia adelante. El filtro puede ser lavado - Haier HPB08XCM | Manual - Page 32
Retire los obstoculos. • Todas las puertas y ventanas deben estar cerradas de manera que el aire frio no escape. • El filtro de aire puede estar bloqueado o necesita limpieza. • La unidad BTU puede ser chica para la habitaciOn. • En dias de calor y humedad extrema los Acondicionadores pueden demorar - Haier HPB08XCM | Manual - Page 33
el periodo de garantia. 2 No habra cargos para el comprador por las partes y labor de acuerdo a los items anteriores y respetando el period() de por la garantia. La labor deber6 ser abonada por el cliente. 3. Contacte su service: 1-877-337-3639. ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU, PUERTO RICO Y - Haier HPB08XCM | Manual - Page 34
" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Reexpedier ce Produit au Magasin Pour tout probleme concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs 'Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D'ACHAT DATEE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
Haier
PORTABLE
AIR
CONDITIONER
CLIMATISEUR
PORTATIF
ACONDICIONADOR
DE
AIRE
PORTATIL
..C
,
z7,,,,,,,
4.7,,
,,,,,,,,,
a
User
Manual,
Guide
de
l'Utilisateur,
Manual
del
Usario
HPB08XCM
Some
models
may
have
an
additional
letter
after
the
model
number.
Sur
certainsrnodeles,
le
numero
de
modele peut
etre
suivi
dune
lettre.
Algunos
de
los
modelos
pueden
tener
una
letra
adicional
despues
del
nOmero
de
modelo.
Please
read
instructions
carefully
before
operating
the
air
conditioner.
Lisez
attentivement
les
instructions
avant
de
faire
fonctionner
le
climatiseur.
Por
favor
lea
estas
instrucciones
cuidadosamente
antes
de
operar
el
acondicionador.
1