Hamilton Beach 40715 Use & Care
Hamilton Beach 40715 Manual
 |
UPC - 040094407156
View all Hamilton Beach 40715 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 40715 manual content summary:
- Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Espresso Maker Machine à café espresso Cafetera de espresso English 2 Français 15 Español 28 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 2
when the espresso maker is not in use and before cleaning. Unplug and allow to cool before putting on or taking off parts and user-serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized service personnel only. 15. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 3
840181701 ENnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 11:34 AM Page 3 Parts and Features Espresso/Pod Filter Holder Espresso Filter Holder Ground Espresso/ Pod Filter Holder Removable Cup Rest Brew Head Removable Drip Tray Frothing Nozzle Wrench Measuring Scoop with Tamping Tool Removable Water Reservoir - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 4
840181701 ENnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 11:34 AM Page 4 Before First Use Wash all removable parts in warm, soapy water. No parts may be washed in a dishwasher. (Priming the Pump) The water pump must be "primed" before first use to work properly. Operating without water in the - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 5
turn the unit off. The light next to the button will turn off. Unplug the unit. 11 Wash all parts again with warm, soapy water and dry thoroughly. WARNING! Shock Hazard. Do not immerse machine, cord, or plug in water or any other liquid. See Cleaning section on page 11 for full - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 6
notch on inside of filter holder. Rotate expresso/pod filter holder 180º to secure in base. Place ground espresso holder into filter holder. Add one tablespoon of ground espresso for each cup being made. Use shallow holder for 1 cup and deep holder for 2 cups. Press grounds firmly into holder with - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 7
espresso to drip from filter holder for 15-20 seconds before removing cup(s). 10 Wait about 1 minute before removing filter holder from machine to allow espresso brew head after each use. See Cleaning ple on espresso/pod filter holder with cutout instructions on page 11. DO NOT allow grounds to - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 8
button will glow. 4 Turn the steam control dial to NO STEAM position . 5 Fill a metal or ceramic cup 1/3 full with cold milk. A stainless steel cup and skim milk are recommended. 6 Hold cup underneath frothing nozzle, leaving about 1/4 to 1/2 inch between the nozzle and the bottom of the - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 9
selection button. 4 Turn the steam control dial clockwise to NO STEAM . 5 Fill a metal or ceramic cup 1/3 full with cold milk. A stainless steel cup and skim milk are recommended. 6 7 8 Hold cup underneath frothing nozzle, leaving about 1/4 to 1/2 inch between the nozzle and the bottom of the - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 10
840181701 ENnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 11:34 AM Page 10 Recipes Espresso Brew one or two cups at a time following directions. Optional: Add sugar to taste. Cappuccino Mix 1/3 espresso, 1/3 steamed milk, and 1/3 frothed milk. Top with ground nutmeg, ground cinnamon, powdered chocolate, or vanilla - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 11
in any liquid. 1 Turn steam dial to STEAM and empty any remaining liquid from frothing nozzle into container/cup of water. 2 Turn steam control knob clockwise to NO STEAM . 3 Wipe nozzle. Every other use may still be hot. Wash all parts with warm, soapy water and dry thoroughly. DO NOT wash any - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 12
by first brewing water into the cups for a few seconds and then emptying the brewed water. CAUTION: The filter holder, ground espresso filter, and pod filter are hot. • Espresso beans may be ground in a coffee grinder. For best results, use the Hamilton Beach Custom Grind™ coffee grinder on the - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 13
13 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM Espresso will not flow out. PROBABLE CAUSE • Is the water reservoir empty? • Is the water reservoir properly fitted into position? • Make sure that the coffee grounds are not overpacked in the filter. • Is filter holder properly fitted into the espresso maker - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 14
year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 15
celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. . 5. Débrancher la cafetière espresso lorsqu'elle n'est pas en service ou avant de la nettoyer. Dé . Appeler la ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'information à propos d'une vérification, - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 16
840181701 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:42 PM Page 16 Pièces et caractéristiques Auget pour espresso Auget pour espresso/ porte-filtre Réservoir d'eau amovible Espresso moulu/auget Repose-tasse amovible Ramassegouttes amovible Bec verseur Buse vapeur et couvercle Clé pour buse vapeur - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 17
840181701 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:42 PM Page 17 Avant la première utilisation (Amorçage de la pompe) Laver toutes les pièces amovibles avec de l'eau chaude savonneuse. Aucune pièce lavable au lave-vaisselle. La pompe à eau doit être « amorcée » avant la première utilisation pour un - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 18
de vapeur). 8 Placer le contenant assez large sous le bec verseur pour récupérer l'eau provenant des deux verseurs. Appuyer sur le bouton de la pompe le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Voir toutes les instructions au chapitre « Nettoyage » à la page 24. 9 Appuyer à nouveau sur - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 19
-filtre. Tourner l'auget ou le porte-filtre sur 180 degrés pour le fixer solidement à la base. Placer le filtre d'espresso moulu dans le porte-filtre. Ajouter une mesurette d'espresso moulu par tasse à infuser. Utiliser le porte-filtre peu profond pour 1 tasse et le porte-filtre profond pour deux - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 20
soulevé. Garder le pouce sur le levier de la poignée, jeter la mouture d'espresso et/ou l'auget. S'assurer que le porte-filtre est froid. Aligner le bout le porte-filtre et le bec verseur après chaque utilisation. Voir les instructions au chapitre « Nettoyage » à la page 24. NE PAS laisser la - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 21
840181701 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:42 PM Page 21 Vapeur de lait wAVERTISSEMENT Risque de brûlure. La vapeur et l'eau qui s'échappent de la buse vapeur sont chaudes. 1 S'assurer que le réservoir d'eau amovible contient de l'eau et déplacer la buse vapeur vers la droite de l'appareil. 2 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 22
840181701 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:42 PM Page 22 Émulsion de lait 1 S'assurer que le réservoir d'eau amovible contient de l'eau et déplacer la buse vapeur vers la droite de l'appareil. 2 Brancher l'appareil; appuyer sur le bouton ON/OFF (mise en marche/arrêt) pour commencer le chauffage de l' - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 23
FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:42 PM Page 23 Recettes Espresso Cappuccino Latté Espresso, cappuccino ou au lait glacé Moka Infuser une ou deux tasses à la fois en respectant les instructions. Facultatif : Sucrer au goût. Mélanger 1/3 d'espresso, 1/3 de lait passé à la vapeur et 1/3 de lait émuls - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 24
buse à l'aide de la clé sur le bourreur et laver avec de l'eau chaude savonneuse. 4 Placer le contenant assez large sous le bec verseur pour récupérer l'eau provenant des deux verseurs. Appuyer sur le bouton de la pompe et distribuer au moins 1 tasse d'eau pour des résultats optimaux. 5 Appuyer - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 25
optimaux, utiliser le moulin à café Hamilton Beach Custom Grind™ en utilisant le réglage de mouture pour espresso. Si le café espresso est moulu en magasin ou à l'aide d'un moulin à café à meules, utiliser le degré de mouture de l'espresso à un ou deux degrés de plus de manière à obtenir un caf - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 26
Utilisation ». • Quantité trop grande de mouture à espresso utilisée. • La mouture du café est trop fine. • Infuser plus longtemps avant d'appuyer à OFF (arrêt). • Essayer une autre marque ou torréfaction de café. • Utiliser le moulin à café Hamilton Beach Custom Grind™. • Utiliser toujours du lait - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 27
un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 28
de espresso no esté en eléctrico caliente o sobre un horno calentado. uso y antes de limpiar. Desconecte y deje enfriar antes de poner o 14. Siempre conecte el cable a la toma antes de encender cualquier quitar partes y antes de limpiar el aparato. control. Para desconectar la cafetera, ponga - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 29
SPnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:45 PM Page 29 Piezas y Características Soporte para Filtro de Espresso Soporte para Espresso/Paquete Depósito de Agua Removible Soporte de Espresso Molido/ Filtro de Paquete Descanso de Taza Desmontable Bandeja de Goteo Desmontable Llave de Boquilla de Espuma - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 30
derecha a NO VAPOR . 2 Llene el depósito de agua removible a la línea de llenado MÁX con agua fría y vuelva a colocar de manera segura en la parte posterior de la unidad. 3 Conecte la unidad y presione el botón de Encendido para encender la unidad. 4 Cuando la unidad esté lista, la luz a lado del - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 31
para trabar el agua de ambos picos. Presione el botón de la bomba y dispense cualquier agua restante del depósito. Lave todas las partes de nuevo con agua caliente jabonosa y seque completamente. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga. No sumerja la máquina, cable o enchufe en agua u otros líquidos. Vea - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 32
de agua removible con la cantidad deseada de agua fría y vuelva a colocar de manera segura en la parte posterior de la unidad. 3 4 Alinee el hoyuelo resaltado en el exterior del soporte de filtro para espresso/bolsa con la ranura recortada en el interior del soporte de filtro. Gire el soporte de - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 33
antes de remover la(s) taza(s). 10 Espere cerca de 1 minuto antes de remover el soporte de filtro de la máquina. Esto permitirá que el espresso molido y el exceso de agua siga fluyendo de la bomba para terminar. NOTA: Puede que algo de agua continúe goteando intermitentemente de la cabeza de - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 34
en el depósito de agua removible y mueva la boquilla de espuma a la parte derecha de la unidad. 2 Conecte la unidad; presione el botón de Encendido para espuma, dejando cerca de 1/4 a 1/2 de pulgada entre la boquilla y la parte inferior de la taza. Gire el marcador de control de vapor a la izquierda - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 35
en el depósito de agua removible y mueva la boquilla de espuma a la parte derecha de la unidad. 2 Conecte la unidad; presione el botón de Encendido para espuma, dejando cerca de 1/4 a 1/2 de pulgada entre la boquilla y la parte inferior de la taza. Gire el marcador de control de vapor cerca de 3/4 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 36
.qxd:Layout 1 6/17/09 2:45 PM Page 36 Recetas Espresso Cappuccino Latte Espresso, capuccino, o latte frappe Mocha Prepare una o dos tazas a la vez siguiendo estas instrucciones. Opcional: Agregar azúcar al gusto. Mezcle 1/3 espresso, 1/3 de leche evaporada y 1/3 de leche con espuma. Sírvalo con - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 37
á. Desconecte la unidad. Limpie el exterior y la cabeza de preparación con agua caliente y un trapo húmedo cuidadosamente, la boquilla puede aún estar caliente. Lave todas las partes con agua caliente jabonosa y seque completamente. NO lave ninguna - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 38
molido, y el filtro de bolsa están calientes. • Los granos de espresso pueden ser molidos en un molino de café. Para mejores resultados, use el molino de café Custom Grind™ de Hamilton Beach en el ajuste para espresso. Si muele el espresso en una tienda o usa un molino de placas, entonces use un - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 39
el filtro. • ¿Está colocado adecuadamente el soporte de filtro en la cafetera de espresso? • Limpie el filtro, soporte de filtro, y cabeza de preparación. La de espresso a Apagado. • Pruebe una marca o tostado de café diferente. • Use el molino de café Custom Grind™ de Hamilton Beach. Dificultades - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 40
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 41
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 42
840181701 SPnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:45 PM Page 42 42 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 43
840181701 SPnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:45 PM Page 43 43 - Hamilton Beach 40715 | Use & Care - Page 44
840181701 SPnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 2:45 PM Page 44 Modelo: 40715 Tipo: EM02 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 1050W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840181701 6/09
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Espresso Maker
Machine à café espresso
Cafetera de espresso
English
......................
2
Français
..................
15
Español
..................
28
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
hamiltonbeach.com
for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez
hamiltonbeach.ca
pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840181701 ENnv01.qxd:Layout 1
6/17/09
11:34 AM
Page 1