Hamilton Beach 53155 Use & Care
Hamilton Beach 53155 - Wave Station Plus Dispensing Blender Manual
 |
UPC - 040094531554
View all Hamilton Beach 53155 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 53155 manual content summary:
- Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 1
. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Wave Station Plus™ English 2 Français 11 Español 20 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 2
the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service attached. 15. Always operate blender with lid in place. 16 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 3
and do not move, it will damage the motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for information. Wattage/Peak Power Information The wattage/ampere rating of the blender is determined by an Underwriter's Laboratory test. These tests are based on available cutting blades and jar - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 4
39 PM Page 4 Parts and Features Filler Cap Lid Plastic Jar Glass Jar OR Gasket Dispenser Assembly Spout Cap Cutting Assembly Base Control Panel Splash Guard Spout Cap Storage Dispenser Spout Dispenser Dispenser Lever Dispenser Assembly OPTIONAL ACCESSORIES Hamilton Beach Milkshake Mixes - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 5
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 5 Using the Blender 1 2 3 Spout cap is stored under splash guard. See Parts and Features. 5 6 7 4 8 5 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 6
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 6 Using the Blender OR 9 Run blender on Dispense while dispensing. 6 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 7
840156401 nv04.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 7 Cleaning the Blender OR 1 2 3 4 5 6 7 7 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 8
.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 8 Blending Tips Baby Foods Follow feeding guidelines appropriate for age. Place 1 cup (250 ml) cooked fruits or vegetables in blender jar. Add liquid, such as water, milk, or juice, if needed. Blend for 10 seconds or until smooth. Bread Crumbs Tear bread into pieces and - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 9
.qxd 11/7/07 1:39 PM Page 9 Troubleshooting PROBLEM Blender leaks. Ice not crushed. Does not blend well. Does not dispense or dispenses slowly. Dispenser leaks. Cannot remove cutting assembly. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Tighten cutting assembly on jar. • Make sure gasket is not damaged. If damaged - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 10
without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1.800.851.8900 In Canada - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 11
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne ou encore après tout endommagement. Appeler sans frais notre numéro du service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification, les - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 12
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 12 AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le danger - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 13
de coupe Base Panneau de contrôle Pare éclaboussures Rangement du capuchon du bec Distributeur Levier du distributeur ACCESSOIRES EN OPTION Mélanges pour laits frappés Hamilton Beach Vanille Chocolat Pour commander, visitez le site Internet : hamiltonbeach.com 13 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 14
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 14 Utilisation du mélangeur 1 2 3 4 Le capuchon du bec se range sous le pare-éclaboussures. Voir Pièces et caractéristiques. 5 6 7 8 14 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 15
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 15 Utilisation du mélangeur OU 9 Faire fonctionner le mélangeur à « Dispense » (Distribuer) pendant la distribution. Nettoyage du mélangeur OU 1 2 3 15 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 16
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 16 Nettoyage du mélangeur 4 5 6 7 Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Conformez-vous aux directives d'alimentation selon l'âge du bébé. Mettez une tasse à mesurer (250 ml) de fruits ou de légumes cuits dans le récipient. Ajoutez du liquide, - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 17
840156401 FRnv01.qxd 11/7/07 1:31 PM Page 17 Conseils pour le mélange Pour couper les légumes Choux, carottes, oignons, poivrons verts, pommes de terre. Mettez deux tasses à mesurer (500 ml) de gros morceaux dans le récipient. Couvrez d'eau. Utilisez l'option Pulse (Impulsion) jusqu'à obtention de - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 18
18 En cas de panne PROBLEM Le mélangeur fuit. Les endommagé. S'il est endommagé, appeler le numéro sans frais de notre service d'aide à la clientèle pour commander un joint de rechange. • est bien enfoncés dans le récipient • Consultez les instructions pour piler les glaçons dans la section « mé - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 19
fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux USA 1.800.851.8900 Au Canada - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 20
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 20 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 21
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 21 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 22
Protección de salpicaduras Almacenamiento de la tapa del pico 22 Pico del dispensador Dispensador Manija del dispensador ACCESORIOS OPCIONALES Mezclas de batidos de leche de Hamilton Beach Vainilla Chocolate Para solicitar visite: hamiltonbeach.com - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 23
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 23 Cómo manejar 1 2 3 La tapa del pico se almacena bajo la protección de salpicaduras. Ver Piezas y Características. 5 6 7 4 8 23 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 24
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 24 Cómo manejar O 9 Haga funcionar la licuadora en "Dispense" mientras dispensa. Limpieza O 1 2 3 24 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 25
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 25 Limpieza 4 5 6 7 Cómo licuar alimentos específicos Alimentos para bebés Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad. Coloque 1 taza (250 ml) de frutas o verduras cocidas en el vaso de la licuadora. Agregue líquido, tal como agua, leche o - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 26
de la tapa para que el vapor pueda salir. Con la protección de un guante de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano sobre la parte superior de la tapa del vaso de la licuadora mientras esté licuando líquidos calientes. Comenzando con la velocidad más baja, licue durante 5 segundos o hasta que - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 27
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 27 Detección de problemas PROBLEMA La licuadora está goteando. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Ajuste el ensamblaje de corte en el vaso. • Asegúrese de que la junta esté bien instalada en el ensamblaje de corte. • Verifique que la junta no esté dañada. Si se - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 28
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 29
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 30
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 30 30 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 31
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 31 31 - Hamilton Beach 53155 | Use & Care - Page 32
840156401 SPnv01.qxd 11/9/07 11:46 AM Page 32 Modelos: 53155 53257 Tipo: B41 B41 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 4,5 A 120 V~ 60 Hz 4,5 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840156401 11/07
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
English
......................
2
Français
..................
11
Español
..................
20
Wave Station Plus
™
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite
hamiltonbeach.com
para recetas
deliciosas y para registrar su producto
en línea.
840156401 nv04.qxd
11/7/07
1:39 PM
Page 1