HP 4200n HP q2429a, q2430a, q2436a, q2437a - Maintenance Kit - Page 10

English Français 23 24 25 To replace the feed rollers in an optional 1500-sheet feeder: If an optional 1500-sheet feeder is installed, perform steps 24 through 30. Otherwise, proceed to step 31. Push down on the release lever and open the door of the 1500-sheet feeder. On the inside of the door, open the small cover next to the feed roller. Pour remplacer les rouleaux d'alimentation d'un chargeur de papier optionnel de 1 500 feuilles : Si un chargeur optionnel de 1 500 feuilles est installé, suivez les étapes 24 à 30. Sinon, passez à l'étape 31. Appuyez sur le levier de verrouillage, puis ouvrez la porte du chargeur de 1 500 feuilles. Sur la paroi interne de cette porte, ouvrez le petit couvercle à côté du rouleau d'alimentation. So tauschen Sie die Zufuhrwalzen im optionalen 1500-Blatt-Zufuhrfach aus: Wenn dieses optionale Zufuhrfach installiert ist, führen Sie die Schritte 24 bis 30 aus. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 31 fort. Drücken Sie den Entriegelungshebel nach unten, und öffnen Sie die Klappe des 1500-Blatt-Zufuhrfachs. Öffnen Sie an der Klappeninnenseite die kleine Abdeckung neben der Zufuhrwalze. Per sostituire i rulli di alimentazione in un alimentatore opzionale da 1500 fogli: se è già installato un alimentatore opzionale da 1500 fogli, seguire le istruzioni dai punti 24 a 30. Altrimenti, passare alle istruzioni al punto 31. Premere la leva di rilascio ed aprire lo sportello dell'alimentatore da 1500 fogli. Nella parte interna dello sportello, aprire lo sportello più piccolo accanto al rullo di alimentazione. Para sustituir los rodillos alimentadores en un alimentador de 1500 hojas opcional: Si hay instalado un alimentador de 1500 hojas opcional, siga los pasos del 24 al 30. En cualquier otro caso, continúe con el paso 31. Empuje hacia abajo la palanca de liberación y abra la puerta del alimentador de 1500 hojas. En el interior de la puerta, abra la cubierta pequeña junto al rodillo de alimentación. Deutsch Italiano Español 9