HP DesignJet T730 Introductory Information 1
HP DesignJet T730 Manual
 |
View all HP DesignJet T730 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP DesignJet T730 manual content summary:
- HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 1
HP DesignJet T730 Printer HP DesignJet T830 Multifunction Printer series EN HP DesignJet T730 Printer HP DesignJet T830 Multifunction Printer series Introductory Information FR Imprimante HP DesignJet T730 Imprimante multifonction HP DesignJet série T830 Informations d'introduction DE HP DesignJet - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 2
- HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 3
legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter. The complete user guide for your printer is available at HP's support website: • http://www.hp.com/go/T730/manuals • http://www.hp.com/go/T830 - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 4
all warnings and instructions marked on the product. Equipment operation • Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning kits or Ventilation measures, for your location either "office" or "copy, printer rooms" should meet with local environmental health and safety (EHS) guidelines - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 5
version from https://itunes.apple.com/app/id469284907 # Latest Android version from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol - To enable email printing, ensure the service is enabled and retrieve the printer's email address from the front panel. - For more info, visit www - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 6
solve the problem, try restarting the printer. If the problem remains, contact HP Support. Message guide or follow front panel instructions. Paper width is smaller than the minimum size supported the paper. Please manually unload roll paper and try again. Rewind the roll manually. Single sheet - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 7
resolution and/or increase compression. See the user guide for more information. Restart the printer. There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. The battery of the real-time clock has expired; contact HP Support. Service station error. There may be a paper or - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 8
English Acoustic specifications Sound power Active 6.5 B(A) Standby < 3.4 B(A) Physical specifications Dimensions Weight T730 1403 × 583 × 1155 mm (55.2 × 23 × 45.5 in) 48 kg (105.8 lb) T830 24 in 1098 x 629 x 1155 mm (43.2 x 24.8 x 45.5 in) 51 kg (112.4 lb) T830 36 in 1403 × 629 × 1155 mm ( - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 9
• http://www.hp.com/go/T830/manuals Des informations supplémentaires sont disponibles sur : • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ Vous pouvez trouver le logiciel pour votre imprimante à l'adresse : • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp.com/go/T830 - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 10
. • Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les instructions contenus dans la documentation fournie avec le produit. Fonctionnement de liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP ou indiqués dans la documentation utilisateur) en contact avec les composants - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 11
Français Le panneau de commande est doté d'une large zone centrale destinée à afficher les informations dynamiques d'affichage et les icônes. Dans la partie supérieure de la zone centrale, un tableau de bord affiche les icônes de l'écran d'accueil. Pour utiliser ces icônes, balayez l'état du - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 12
www.hp.com/go/designjetmobility Activer l'impression d'e-mails 1. Vérifiez que l'imprimante est bien connectée à Internet. 2. Activez les services Web lors de l'installation initiale de l'imprimante ou ultérieurement en appuyant sur dans l'écran d'accueil et en suivant les instructions du panneau - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 13
du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d'insertion du papier si nécessaire. La batterie de l'horloge en temps réel a expiré ; contactez le support HP. Erreur du poste d'entretien. Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez le chemin papier si nécessaire et - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 14
Français Message ou code 0086-0008 0009-XXXX Spécifications Spécifications d'alimentation Tension d'alimentation Fréquence Courant maximal Alimentation maximale Recommandation Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d'insertion du papier si né - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 15
HP DesignJet hp.com/go/T730/manuals • http://www.hp.com/go/T830/manuals Weitere Informationen finden Sie auf der Website: • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ Sie finden die Software für Ihren Drucker unter: • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 16
dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP Reinigungskits oder in der Dokumentation erwähnten) in das Innere des Druckers gelangen gewartet werden können: siehe http://www.hp.com/go/selfrepair/. Lassen Sie Service- oder Wartungsarbeiten anderer Teile von einem - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 17
Deutsch In einem großen Bereich in der Mitte des Bedienfelds werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Am oberen Rand des mittleren Bereichs befindet sich ein Dashboard, auf dem die Symbole des Home-Bildschirm angezeigt werden. Zur Bedienung dieser Symbole streichen Sie über den - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 18
der Web-Services nun abgeschlossen. HP ePrint ist nun einsatzbereit. Die neuesten Informationen, Support und Nutzungsbedingungen für HP Connected finden den Drucker neu. Wenn sich das Problem weiterhin nicht beheben lässt, wenden Sie sich an den HP Support. Meldung oder Code Patrone [Farbe] enth - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 19
Die Batterie der Echtzeituhr ist leer; wenden Sie sich an den HP Support. Fehler an der Servicestation. Möglicherweise ist ein Papierstau aufgetreten, oder Starten Sie den Drucker neu. Wenn das Problem weiterhin auftritt, aktualisieren Sie die Firmware. Problem bei der Papierzufuhr. Starten Sie den - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 20
Deutsch Technische Daten Technische Daten der Stromversorgung Eingangsspannung Frequenz Maximale Stromstärke Maximale Stromversorgung ∼100-240 V 50/60 Hz 1,2 A 35 W Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur 5 bis 40 °C 20 bis 80% rF -25 bis 55 °C Geräuschparameter - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 21
.hp.com/go/T730/manuals • http://www.hp.com/go/T830/manuals Puede encontrar información adicional en: • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ El software de la impresora lo puede encontrar en: • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp.com/go/T830/drivers - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 22
no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar, a excepción de las que cubre el programa de reparación por parte del cliente de HP. Consulte http://www.hp.com/go/selfrepair/. Deje la reparación del resto de piezas en manos de un representante del servicio técnico cualificado. • No desmonte ni - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 23
de Apple se activa mediante AirPrint, que está preinstalado en los dispositivos iOS. - Para la impresión desde Android, instale la aplicación HP Print Service desde Google Play. Si ya la ha instalado, compruebe que esté actualizada. Puede obtener la versión más reciente en: https://play.google.com - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 24
versión de Android en https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol - Para activar la impresión por correo electrónico, asegú seleccionado. Carga cancelada. El papel cargado es demasiado ancho. Descarga manual obligatoria. Papel demasiado alejado de la línea de carga lateral. - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 25
y, si es necesario, límpiela. 0001-0082 La batería del reloj en tiempo real ha caducado; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. 0021-0059, 0021-0017 Error de estación de servicio. Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe y despeje la ruta del papel si es - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 26
Español Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) 20 a 80% HR -25 a 55 °C (-13 a 131 °F) Especificaciones acústicas Presión sonora Potencia sonora Activas 48 dB(A) 6,5 B(A) En espera < 16 dB - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 27
HP DesignJet manuals • http://www.hp.com/go/T830/manuals Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina: • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ È possibile trovare il software per la stampante all'indirizzo: • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 28
liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia di HP o specificati nella documentazione per l'utente) entrino in contatto con le eccezione di quelle coperte dal programma Customer Self Repair di HP: vedere http://www.hp.com/go/selfrepair/. Per assistenza relativa ad altre parti, - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 29
di sospensione e il display del pannello frontale si accende. È possibile utilizzare la funzione di spegnimento automatico per spegnere la stampante senza intervento manuale. Ad esempio, se si imposta il tempo su 2 ore, la stampante si spegnerà dopo 2 ore di inattività. In questo modo, si risparmia - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 30
preinstallato nei dispositivi iOS. - Per la stampa in Android, installare l'app HP Print Service da Google Play. Se l'app è già stata installata, verificare che sia . La carta caricata è troppo larga. Necessaria rimozione manuale. Carta troppo distante dalla linea di caricamento laterale. - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 31
percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 0001-0082 La batteria dell'orologio in tempo reale è scaduta; contattare l'assistenza HP. 0021-0059, 0021-0017 Errore della stazione di manutenzione. Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare e rimuovere il percorso - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 32
Italiano Specifiche Specifiche tecniche di alimentazione Tensione di ingresso Frequenza Corrente massima Alimentazione massima ∼100-240 V 50/60 Hz 1,2 A 35 W Specifiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità d'esercizio Temperatura di stoccaggio Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F) Da 20 a 80% di - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 33
da HP: • http://www.hp.com/go/T730/manuals • http://www.hp.com/go/T830/manuals Mais informações disponíveis em: • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ Você pode encontrar o software para sua impressora em: • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp.com - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 34
as advertências e instruções indicadas no produto. Operação do equipamento • Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados nos Kits de limpeza HP ou especificados na documentação do usuário) entrem em contato com as partes internas da impressora. Se isso acontecer, pode haver incêndio, choque - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 35
Apple iOS é ativada através do AirPrint, que já vem pré-instalado em dispositivos iOS. - Para impressão no Android, baixe e instale o aplicativo HP Print Service pelo Google Play. Se você já o tiver instalado, verifique se ele está atualizado. Você pode obter a versão mais recente em: https://play - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 36
mais recente do Android em: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol - Para ativar a impressão de e-mail, certifique-se de que correto O papel colocado é muito largo. É necessário descarreg manual. Remova manualmente o papel e carregue o papel com o tamanho correto - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 37
. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário. 0001-0082 A bateria do relógio em tempo real expirou; entre em contato com o Suporte HP 0021-0059, 0021-0017 Erro da estação de serviço. Pode ser um congestionamento de papel ou no carrinho. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 38
Português Brasileiro Especificações Especificações de energia Voltagem de entrada Frequência Corrente máxima Energia de CA ∼100 - 240 V 50/60 Hz 1,2 A 35 W Especificações ambientais Temperatura operacional Umidade de operação Temperatura de armazenamento 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) 20 a 80% de - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 39
HP: • http://www.hp.com/go/T730/manuals • http://www.hp.com/go/T830/manuals Meer informatie is beschikbaar op: • http://www.hp.com/go/T730/support/ • http://www.hp.com/go/T830/support/ U vindt de software voor uw printer op: • https://www.hp.com/go/T730/drivers • https://www.hp.com/go/T830/drivers - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 40
in het reparatieprogramma voor klanten van HP: raadpleeg http://www.hp.com/go/selfrepair/. Raadpleeg voor onderhoud printer. Het geeft u volledige controle over uw printer: via het frontpaneel kunt u afdrukken, scannen, kopiëren, informatie over de printer bekijken, de instellingen van de printer - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 41
Bekijk informatie en configureer ePrint om af te drukken vanaf een computer of mobiel apparaat door een e-mail te verzenden naar de printer. Als de printer enige tijd niet actief is, wordt de slaapstand geactiveerd en wordt het frontpanel uitgeschakeld. Druk om de tijd te wijzigen die verstrijkt - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 42
Als u de beheerder bent van de printer, logt u in op HP Connected (http://www.hpconnected.com) om het e-mailadres van uw printer te wijzigen of printerbeveiliging te beheren voor afdrukken op afstand. Gefeliciteerd, u hebt de Web Services-configuratie voltooid. HP ePrint is klaar voor gebruik. Voor - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 43
de realtime klok is leeg. Neem contact op met HP Support. Fout servicestation Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig. Start vervolgens de printer opnieuw op. Fout servicestation Start de printer opnieuw op. Er is mogelijk een papierstoring Controleer - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 44
Nederlands Specificaties Voedingsspecificaties Ingangsspanning Frequentie Maximum spanning Maximale stroom ∼100-240 V 50/60 Hz 1,2 A 35 W Omgevingsspecificaties Gebruikstemperatuur Gebruiksluchtvochtigheid Opslagtemperatuur 5 tot 40° C (41 tot 104° F) 20 tot 80% RV -25 tot 55° C (-13 tot 131° F) - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 45
- HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 46
DesignJet T730 HP DesignJet T830 HP • http://www.hp.com/go/T730/manuals http://www.hp.com/go/T830/manuals• • http://www.hp.com/go/T730/support http://www.hp.com/go/T830/support • https://123.hp.com HP DesignJet T730 T830 • http://www.hp - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 47
HP EHS HP http://www.hp.com/go/selfrepair 2 - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 48
Wifi Direct ePrint Printer setup Sleep Mode 20و 240 HP Mobile PDFأو TIFFأو JPEG Apple iOS AirPrint iOS Android HP Print Service Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice HP Smart iOSمن https - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 49
http://www.hpconnected.com HP ePrint HP Connected http://www.hpconnected.com HP [Color] cartridge is very the minimum size supported by the selected paper source. Load canceled. Loaded paper is too wide. Manual unload required Paper - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 50
HP Missing or failed printhead Refilled or depleted cartridge detected There is not enough ink in the installed cartridges to complete the start-up routine. Replace - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 51
16 < 3.4 48 6.5 36 T830 1155 × 629 × 1403 45.5 × 24.8 × 55.2 62.5 137.8 24 T830 1155 × 629 × 1098 45.5 × 24.8 × 43.2 51 112.4 T730 1155 × 583 × 1403 45.5 × 23 × 55.2 48 105.8 6 - HP DesignJet T730 | Introductory Information 1 - Page 52
omissions contained herein. Notes légales Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
HP DesignJet T730 Printer
HP DesignJet T830 Multifunction Printer series
Introductory Information
Imprimante HP DesignJet T730
Imprimante multifonction HP DesignJet série T830
Informations d'introduction
HP DesignJet T730 Drucker
HP DesignJet T830 Multifunktionsdruckerserie
Einführende Informationen
EN
FR
DE
HP cares about the environment
HP DesignJet T730 Printer
HP DesignJet T830 Multifunction Printer series
Impresora HP DesignJet T730
Serie HP DesignJet T830 MFP
Información de introducción
ES
Stampante HP DesignJet T730
Stampante multifunzione HP DesignJet serie T830
Informazioni introduttive
Impressora HP DesignJet T730
Impressora multifuncional HP DesignJet série T830
Informações iniciais
HP DesignJet T730 Printer
HP DesignJet T830 Multifunction Printer-serie
Inleidende informatie
IT
PT
NL
HP DesignJet T730
طﺎﺑﻌﺔ
HP DesignJet T830
اﻟوظﺎﺋف
ﻣﺗﻌددة
اﻟطﺎﺑﻌﺔ
ﺳﻠﺳﻠﺔ
ﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت
AR