HP LaserJet Enterprise M604 Stapler-Stacker Installation Guide - Page 16

3. Høyreklikk på navnet på denne skriveren, og velg Windows® 7: Gdy podłączasz wyposażenie dodatkowe przed Skriveregenskaper. zainstalowaniem oprogramowania drukarki, wykonanie 4. Klikk på fanen Enhetsinnstillinger. procedury nie jest konieczne, chyba że drukarka jest podłączona 5. Oppdater de installerte alternativene. Fremgangsmåten do komputera za pomocą kabla USB. Gdy podłączasz varierer avhengig av tilkoblingstype og skriverdriver: wyposażenie dodatkowe po zainstalowaniu oprogramowania • For en nettverks- eller USB-tilkobling med HP Universal Print drukarki lub gdy korzystasz z połączenia USB, wykonaj Driver (UPD): Gå til Installerbare alternativer, og se om następujące czynności: alternativet Automatisk konfigurasjon er der. Hvis det er det, 1. Upewnij się, że drukarka jest włączona oraz podłączona do velger du Oppdater nå. komputera lub sieci. • For en nettverks- eller USB-tilkobling med skriverdriveren 2. Otwórz menu Start w systemie Windows i kliknij Urządzenia HP PCL 6: Velg Oppdater nå. i drukarki. • For en USB-tilkobling installerer du tilbehøret manuelt ved 3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz å velge Utskuff for tilbehør og velge tilbehøret. pozycję Właściwości drukarki. Windows® XP og Windows Vista®: Når du kobler til tilbehøret før du installerer skriverprogramvaren, er ikke denne prosedyren nødvendig, med mindre skriveren er koblet til en datamaskin med en USB-kabel. Når du kobler til tilbehøret etter at du har installert skriverprogramvaren, eller når du bruker en USB-tilkobling, gjør du følgende: 1. Kontroller at skriveren er slått på og at den er koblet til datamaskinen eller nettverket. 2. Åpne Start-menyen i Windows, og klikk deretter på Enheter og skrivere (eller Skrivere og fakser i XP). 3. Høyreklikk på navnet på denne skriveren, og velg Skriveregenskaper (eller Egenskaper i XP). 4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. 5. Zaktualizuj zainstalowane akcesoria. Wymagane czynności zależą od rodzaju połączenia i sterownika drukarki: • W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP Universal Print Driver (UPD): w obszarze Opcje instalowalne, gdy widoczna jest pozycja Konfiguracja automatyczna, wybierz polecenie Aktualizuj teraz. • W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP PCL 6: wybierz polecenie Aktualizuj teraz. • W przypadku połączenia USB zainstaluj urządzenie dodatkowe ręcznie, wybierając pozycję Pojemnik wyjściowy urządzenia dodatkowego, a następnie urządzenie dodatkowe. 4. Klikk på fanen Enhetsinnstillinger. Windows® XP i Windows Vista®: Gdy podłączasz wyposażenie 5. Klikk på delen Installerbare alternativer. dodatkowe przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, 6. Oppdater de installerte alternativene. Fremgangsmåten wykonanie procedury nie jest konieczne, chyba że drukarka varierer avhengig av tilkoblingstype: jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB. Gdy • For nettverkstilkobling: I rullegardinlisten ved siden av podłączasz wyposażenie dodatkowe po zainstalowaniu Automatisk konfigurasjon velger du Oppdater nå. oprogramowania drukarki lub gdy korzystasz z połączenia USB, • For USB-tilkobling: Installer tilbehøret manuelt wykonaj następujące czynności: i Installerbare alternativer ved å velge Utskuff for 1. Upewnij się, że drukarka jest włączona oraz podłączona do tilbehør og velge tilbehøret. komputera lub sieci. MERK: Bare Windows XP: For USB-tilkobling velger du ikke 2. Otwórz menu Start w systemie Windows, a następnie Oppdater nå. Toveis kommunikasjon er ikke tilgjengelig med dette wybierz pozycję Urządzenia i drukarki (lub Drukarki i faksy operativsystemet og denne tilkoblingen. Hvis Oppdater nå velges, w systemie XP). oppstår en forsinkelse på flere minutter når driveren prøver 3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki å koble til, og til slutt til tidsavbrytes. i wybierz pozycję Właściwości drukarki (lub Właściwości w systemie XP). PL OS X: W przypadku połączenia sieciowego lista zainstalowanych akcesoriów powinna być zaktualizowana automatycznie podczas pierwszego zlecenia drukowania po zainstalowaniu wyposażenia dodatkowego. W przypadku połączenia przez kabel USB należy wykonać następujące czynności: 1. W menu Apple ( ) wybierz opcję Preferencje systemowe. 2. Wybierz pozycję Drukarka i skaner (lub Drukarki i skanery). 3. Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Opcje i materiały, a następnie wybierz kartę Opcje. 4. Ręcznie skonfiguruj wyposażenie dodatkowe. Windows® 8.0 i 8.1: Gdy podłączasz wyposażenie dodatkowe przed zainstalowaniem oprogramowania drukarki, wykonanie procedury nie jest konieczne, chyba że drukarka jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB. Jeśli podłączasz akcesorium po zainstalowaniu oprogramowania drukarki, wykonaj następujące kroki: 1. Przewiń widok do lewego dolnego rogu ekranu i prawym przyciskiem myszy kliknij okno, które się wyświetli. 4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. 5. Kliknij pozycję Opcje instalowalne. 6. Zaktualizuj zainstalowane akcesoria. Wymagane czynności zależą od rodzaju połączenia: • Połączenie z siecią: w rozwijanym menu obok opcji Konfiguracja automatyczna wybierz pozycję Aktualizuj teraz. • Połączenie USB: zainstaluj urządzenie dodatkowe ręcznie, w menu Opcje instalowalne wybierając pozycję Pojemnik wyjściowy urządzenia dodatkowego, a następnie urządzenie dodatkowe. UWAGA: Tylko system Windows XP: w przypadku połączenia USB nie należy wybierać opcji Aktualizuj teraz. W tym systemie operacyjnym i w tej konfiguracji połączenia nie jest dostępna komunikacja dwukierunkowa. Jeśli zaznaczono opcję Aktualizuj teraz, nastąpi kilkuminutowe opóźnienie, w trakcie którego sterownik spróbuje nawiązać połączenie, po czym upłynie limit czasu. 2. Wybierz opcję Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz opcję Wyświetl urządzenia i drukarki. 3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki. 4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. 5. Zaktualizuj zainstalowane akcesoria. Wymagane czynności zależą od rodzaju połączenia i sterownika drukarki: • W przypadku połączenia sieciowego ze sterownikiem HP Universal Print Driver (UPD): w obszarze Opcje instalowalne, gdy widoczna jest pozycja Konfiguracja automatyczna, wybierz polecenie Aktualizuj teraz. • W przypadku połączenia sieciowego ze sterownikiem HP PCL 6: wybierz polecenie Aktualizuj teraz. • W przypadku połączenia przez sieć lub USB ze sterownikiem HP PCL-6 w wersji 4: jeśli polecenie Aktualizuj teraz jest niedostępne lub w przypadku połączenia USB, zainstaluj urządzenie dodatkowe ręcznie, wybierając pozycję Pojemnik wyjściowy urządzenia dodatkowego, a następnie urządzenie dodatkowe. PT OS X: Para uma conexão de rede, a lista de opções instaladas deve ser atualizada automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão, após a instalação do acessório. Para uma conexão USB, siga estas etapas: 1. No menu Apple ( ), escolha Preferências do Sistema. 2. Escolha Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners). 3. Escolha a impressora, clique no botão Opções e suprimentos e escolha a guia Opções. 4. Configure manualmente o acessório. Windows® 8.0 e 8.1: Quando o acessório for anexado antes da instalação do software da impressora, este procedimento não será necessário, a menos que a impressora esteja conectada a um computador por meio de um cabo USB. Se o acessório for instalado após a instalação do software da impressora, execute as etapas a seguir: 1. Role até o canto interior esquerdo da tela e clique com o botão direito do mouse na janela exibida. 2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras. 16