HP LaserJet Enterprise M604 Stapler-Stacker Installation Guide - Page 19

• Za mrežnu ili USB vezu sa HP PCL 6 upravljačkim programom Windows® 7: Pri pripájaní príslušenstva pred inštaláciou softvéru štampača: Izaberite Update Now (Ažuriraj odmah). tlačiarne tento postup nie je potrebný, pokiaľ tlačiareň nie je • Za USB povezivanje, ručno instalirate dodatnu opremu pripojená k počítaču USB káblom. Pri pripájaní príslušenstva tako što ćete izabrati Accessory Output Bin (Mesto za izlaz po inštalácii softvéru tlačiarne alebo pri použití USB pripojenia dodatne opreme) i odabrati dodatnu opremu. vykonajte nasledujúce kroky: Windows® XP i Windows Vista®: Ukoliko povezujete dodatnu opremu pre instaliranja softvera za štampač, ovaj postupak nije neophodan, osim ako je štampač povezan sa računarom putem USB kabla. Ukoliko povezujete dodatnu opremu nakon što ste instalirali softver za štampač ili ako koristite USB vezu, potrebno je izvršiti sledeće korake: 1. Uverite se da je proizvod uključen i povezan na računar ili na mrežu. 2. Otvorite Windows Start meni i kliknite na Devices and Printers (Uređaji i štampači) (ili Printers and Faxes (Štampači i faksevi) za XP). 3. Kliknite desnim tasterom miša na ovaj štampač i izaberite Printer Properties (Svojstva štampača) (ili Properties (Svojstva) za XP). 4. Izaberite karticu Device Settings (Postavke uređaja). 5. Kliknite na odeljak Installable Options (Opcije za instaliranje). 6. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju u zavisnosti od tipa veze: • Za mrežnu vezu: U okviru sa padajućim menijem koji se nalazi 1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je pripojená k počítaču alebo sieti. 2. V systéme Windows otvorte ponuku Start (Štart) a kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne). 3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tejto tlačiarne a vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne). 4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia). 5. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť podľa typu pripojenia a ovládača tlačiarne: • V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača HP Universal Print Driver (UPD): V ponuke Automatic Configuration (Automatická konfigurácia), v časti Installable Options (Inštalovateľné možnosti vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). • V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača HP PCL 6: Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). • V prípade USB pripojenia príslušenstvo nainštalujete manuálne výberom možnosti Accessory Output Bin (Výstupný zásobník pre príslušenstvo) a výberom príslušenstva. pored opcije Automatska konfiguracija, izaberite Update Windows® XP a Windows Vista®: Pri pripájaní príslušenstva Now (Ažuriraj odmah). pred inštaláciou softvéru tlačiarne tento postup nie je potrebný, • Za USB vezu: Ručno instalirajte dodatnu opremu u Installable pokiaľ tlačiareň nie je pripojená k počítaču USB káblom. Pri Options (Opcije instalacije) tako što ćete izabrati Accessory pripájaní príslušenstva po inštalácii softvéru tlačiarne alebo pri Output Bin (Mesto za izlaz dodatne opreme) i odabrati použití USB pripojenia vykonajte nasledujúce kroky: dodatnu opremu. 1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je pripojená NAPOMENA: Samo Windows XP: Za USB vezu, nemojte k počítaču alebo sieti. da izaberete Update Now (Ažuriraj odmah). Dvosmerna 2. V systéme Windows otvorte ponuku Start (Štart) a kliknite komunikacija nije dostupna u ovom operativnom sistemu i vezi. na možnosť Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne) Ako je izabrana opcija Update Now (Ažuriraj odmah), doći će do (alebo Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy) v prípade kašnjenja od nekoliko minuta jer će upravljački program pokušati systému XP). da se poveže i vreme tog pokušaja će isteći. 3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tejto tlačiarne a vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) SK OS X: V prípade sieťového pripojenia by sa mal zoznam nainštalovaných možností automaticky aktualizovať počas prvej tlačovej úlohy po nainštalovaní príslušenstva. V prípade USB pripojenia vykonajte nasledujúce kroky: 1. V ponuke Apple ( ) vyberte položku System Preferences (Systémové nastavenia). 2. Vyberte položku Print & Scan (Tlačiť a skenovať) alebo Printers & Scanners (Tlačiarne a skenery). 3. Vyberte tlačiareň, kliknite na tlačidlo Options & Supplies (Možnosti a spotrebný materiál) a vyberte kartu Options (Možnosti). 4. Manuálne nakonfigurujte príslušenstvo. (alebo Properties (Vlastnosti) v prípade systému XP). 4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia). 5. Kliknite na sekciu Installable Options (Inštalovateľné možnosti). 6. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť podľa typu pripojenia: • V prípade sieťového pripojenia: V rozbaľovacom poli vedľa položky Automatic Configuration (Automatická konfigurácia) vyberte položku Update Now (Aktualizovať teraz). • V prípade USB pripojenia: Príslušenstvo nainštalujete manuálne v ponuke Installable Options (Inštalovateľné možnosti) výberom možnosti Accessory Output Bin (Výstupný zásobník pre príslušenstvo) a výberom Windows® 8.0 a 8.1: Pri pripájaní príslušenstva pred inštaláciou príslušenstva. softvéru tlačiarne tento postup nie je potrebný, pokiaľ tlačiareň POZNÁMKA: Len systém Windows XP: V prípade USB pripojenia nie je pripojená k počítaču USB káblom. nevyberajte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). V tomto Ak pripájate príslušenstvo po nainštalovaní softvéru tlačiarne, operačnom systéme a pri tomto pripojení nie je k dispozícii postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Prejdite do ľavého dolného rohu obrazovky a pravým obojsmerná komunikácia. Ak vyberiete položku Update Now (Aktualizovať teraz), dôjde k niekoľkominútovému oneskoreniu, tlačidlom kliknite na zobrazené okno. pretože ovládač sa pokúša o pripojenie, no časový limit 2. Vyberte položku Control Panel (Ovládací panel). V časti pripojenia uplynie. Hardvér a zvuk vyberte možnosť Zobraziť zariadenia a tlačiarne. 3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne a potom vyberte položku Vlastnosti tlačiarne. 4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia). 5. Aktualizujte nainštalované možnosti. Kroky sa môžu líšiť podľa typu pripojenia a ovládača tlačiarne: • V prípade sieťového pripojenia pomocou ovládača HP Universal Print Driver (UPD): V ponuke Automatic Configuration (Automatická konfigurácia), v časti Installable Options (Inštalovateľné možnosti vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). • V prípade sieťového pripojenia pomocou ovládača tlačiarne SL OS X: Pri omrežni povezavi je seznam nameščenih možnosti samodejno posodobljen med prvim tiskalnim poslom po namestitvi pripomočka. Pri priključitvi s kablom USB upoštevajte ta navodila: 1. V meniju Apple ( ) izberite System Preferences (Nastavitve sistema). 2. Izberite Print & Scan (Tiskanje in optično branje) (ali Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki)). 3. Izberite tiskalnik, kliknite gumb Options & Supplies (Možnosti in potrošni material) in izberite zavihek Options (Možnosti). 4. Pripomoček konfigurirajte ročno. HP PCL 6: Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). Windows® 8.0 in 8.1: če pripomoček priključite pred namestitvijo • V prípade sieťového alebo USB pripojenia pomocou ovládača programske opreme tiskalnika, morate ta postopek izvesti le, če tlačiarne HP PCL-6 verzie 4: Ak sa položka Update Now tiskalnik na priključite na računalnik s kablom USB. (Aktualizovať teraz) nezobrazuje alebo keď používate USB Če pripomoček priključite po namestitvi programske opreme pripojenie, príslušenstvo nainštalujete manuálne výberom tiskalnika, upoštevajte ta navodila: možnosti Accessory Output Bin (Výstupný zásobník pre 1. Pomaknite se do spodnjega levega kota zaslona in z desno príslušenstvo) a výberom príslušenstva. tipko miške kliknite okno, ki se prikaže. 2. Izberite Nadzorna plošča. V razdelku Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov. 19