HP LaserJet Enterprise MFP M630 Installation Guide 2 - Page 6

20 EN OS X: The list of installed options automatically updates during the first print job after installing the accessory. Windows: If you are attaching the accessory before you have installed the product software, this procedure is not necessary. If you are attaching the accessory after you have installed the product software, perform the following steps: 1. Make sure the product is turned on and connected to the computer or network. 2. Open the printers folder on your computer. 3. Right-click the name of this product, and select Printer Properties. 4. Click the Device Settings tab. 5. Click the Installable Options section. 6. In the drop-down box next to Automatic Configuration, select Update Now. IT OS X: l'elenco delle opzioni installate automaticamente si aggiorna durante l'esecuzione del primo processo di stampa dopo l'installazione dell'accessorio. Windows: se si collega l'accessorio prima di aver installato il software del prodotto, questa procedura non è necessaria. Se si collega l'accessorio di finitura dopo aver installato il software del prodotto, completare i seguenti passi: 1. Controllare che il prodotto sia acceso e collegato al computer o alla rete. 2. Aprire la cartella Stampanti nel computer. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questo prodotto, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica. 5. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. 6. Nella casella a discesa vicino a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. FR OS X : la liste des options installées est mise à jour automatiquement lors de la première tâche d'impression après l'installation de l'accessoire. Windows : si vous connectez l'accessoire avant l'installation du logiciel du produit, cette procédure n'est pas nécessaire. Si vous connectez l'accessoire après l'installation du logiciel du produit, effectuez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que le produit est sous tension et qu'il est connecté à votre ordinateur ou au réseau. 2. Ouvrez le dossier Imprimantes sur votre ordinateur. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de ce produit et sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 5. Cliquez sur la section Options installables. 6. Dans la liste déroulante en regard de Configuration automatique, sélectionnez Mettre à jour maintenant. ES OS X: la lista de opciones instaladas se actualiza automáticamente durante el primer trabajo de impresión que se realiza tras la instalación del accesorio. Windows: este proceso no es necesario si acopla el accesorio antes de instalar el software del producto. Si acopla el accesorio después de instalar el software del producto, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que el producto está activado y conectado al ordenador o a la red. 2. Abra la carpeta de las impresoras en el ordenador. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de este producto y seleccione Propiedades de la impresora. 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Haga clic en la sección Opciones instalables. 6. En la casilla desplegable que se encuentra junto a Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. DE OS X: Die Liste mit den installierten Optionen wird während des Druckvorgangs des ersten Jobs nach der Installation des Zubehörs automatisch aktualisiert. Windows: Falls Sie das Zubehör anschließen, bevor Sie die Produktsoftware installiert haben, ist der folgende Schritt nicht notwendig. Falls Sie das Zubehör anschließen, nachdem Sie die Produktsoftware installiert haben, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gerät mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist. 2. Öffnen Sie den Druckerordner auf Ihrem Computer. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen dieses Geräts, und wählen Sie Druckereigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Klicken Sie auf den Abschnitt Installierbare Optionen. 6. Wählen Sie in der Dropdown-Liste neben Automatische Konfiguration den Eintrag Jetzt aktualisieren. CA OS X: la llista d'opcions instal·lades s'actualitza automàticament durant la primera tasca d'impressió després d'instal·lar l'accessori. Windows: si connecteu l'accessori abans d'instal·lar el programari del producte, aquest procés no és necessari. Si connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari del producte, heu de seguir aquests passos: 1. Assegureu-vos que el producte estigui encès i connectat a l'ordinador o a la xarxa. 2. Obriu la carpeta d'impressores a l'ordinador. 3. Feu clic amb el botó dret al nom d'aquest producte i seleccioneu Propietats de la impressora. 4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu. 5. Feu clic a la secció Opcions instal·lables. 6. Al quadre desplegable del costat de Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara. 6