HP LaserJet Enterprise MFP M630 Installation Guide 2 - Page 8

8

OS X

: Η λίστα εγκατεστημένων επιλογών ενημερώνεται

αυτόματα κατά τη διάρκεια της πρώτης εργασίας εκτύπωσης

μετά την εγκατάσταση του εξαρτήματος.

Windows

: Εάν εγκαταστήσετε το εξάρτημα πριν από την

εγκατάσταση του λογισμικού του προϊόντος, αυτή η

διαδικασία δεν είναι απαραίτητη.

Εάν εγκαταστήσετε το εξάρτημα μετά την εγκατάσταση του

λογισμικού προϊόντος, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1.

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο και

συνδεδεμένο στον υπολογιστή ή στο δίκτυο.

2.

Ανοίξτε το φάκελο εκτυπωτών στον υπολογιστή σας.

3.

Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του προϊόντος και επιλέξτε

Ιδιότητες εκτυπωτή

.

4.

Κάντε κλικ στην καρτέλα

Ρυθμίσεις συσκευής

.

5.

Κάντε κλικ στην ενότητα

Δυνατότητες επιλογών για

εγκατάσταση

.

6.

Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο δίπλα στην επιλογή

Αυτόματη

ρύθμιση παραμέτρων

, επιλέξτε

Ενημέρωση τώρα

.

EL

OS X

: A telepített beállítások listája automatikusan frissül az első

nyomtatási feladat közben a tartozék telepítését követően.

Windows

: Ha a termék szoftverének telepítése előtt

csatlakoztatja a tartozékot, nincs szükség erre a lépésre.

Ha a termék szoftverének telepítése után csatlakoztatja

a tartozékot, végezze el a következő lépéseket:

1.

Győződjön meg arról, hogy a készülék bekapcsolt állapotban

van, és csatlakoztatva van a számítógéphez vagy a

hálózathoz.

2.

Nyissa meg a nyomtatók mappáját a számítógépen.

3.

Kattintson a jobb gombbal a termék nevére, és válassza

a

Nyomtató tulajdonságai

lehetőséget.

4.

Kattintson az

Eszközbeállítások

fülre.

5.

Kattintson a

Telepíthető tartozékok

részre.

6.

Az

Automatikus konfigurálás legördülő listában

válassza

a

Frissítés most

lehetőséget.

HU

OS X

: Daftar opsi yang diinstal akan diperbarui secara otomatis

selama pekerjaan pencetakan pertama setelah memasang

aksesori.

Windows

: Jika Anda memasang aksesori sebelum menginstal

perangkat lunak produk, langkah ini tidak diperlukan.

Jika Anda memasang aksesori setelah menginstal perangkat

lunak produk, lakukan langkah berikut:

1.

Pastikan produk telah dihidupkan dan terhubung ke komputer

atau jaringan.

2.

Buka folder printer di komputer.

3.

Klik kanan nama produk ini, lalu pilih

Printer Properties

(Properti Printer).

4.

Klik tab

Device Settings

(Pengaturan Perangkat).

5.

Klik bagian

Installable Options

(Opsi yang Dapat Diinstal)

.

6.

Dalam kotak buka-bawah di sebelah

Automatic Configuration

(Konfigurasi Otomatis), pilih

Update Now

(Perbarui Sekarang).

ID

OS X

: インストールしたオプションのリストは、アクセサリの

インストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更新さ

れます。

Windows

: プリンタソフトウェアをインストールする前にア

クセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。

プリンタソフトウェアをインストールした後にアクセサリ

を取り付ける場合は、次の手順を実行してください。

1.

製品に電源が入っていることと、コンピュータまたはネ

ットワークに接続されていることを確認します。

2.

コンピュータでプリンタフォルダを開きます。

3.

このプリンタの名前を右クリックし、

[プリンタのプロパ

ティ]

を選択します。

4.

[デバイスの設定]

タブをクリックします。

5.

[インストール可能オプション]

セクションをクリックし

ます。

6.

[自動構成]

の隣にあるドロップダウンボックスから

[今す

ぐ更新]

を選択します。

JA

OS X

: қосалқы құралды орнатқаннан кейінгі бірінші баспа

тапсырмасы кезінде орнатылған опциялар тізімі автоматты

түрде жаңартылады.

Windows

: қосалқы құралды өнімнің бағдарламалық құралын

орнатпастан бұрын тіркесеңіз, бұл процедура қажет емес.

Қосалқы құралды өнімнің бағдарламалық құралын

орнатқаннан кейін тіркесеңіз, келесі қадамдарды

орындаңыз:

1.

Өнімнің қосылғанын және компьютерге немесе желіге

жалғанғанын тексеріңіз.

2.

Компьютердегі принтерлер қалтасын ашыңыз.

3.

Осы өнім атауын тінтуірдің оң жақ түймесімен

басып,

Printer Properties

(Принтердің сипаттары)

тармағын таңдаңыз.

4.

Device Settings

(Құрылғы параметрлері)

қойындысын басыңыз.

5.

Installable Options

(Орнатылатын опциялар)

бөлімін басыңыз.

6.

Automatic Configuration

(Автоматты конфигурация)

жанындағы ашылмалы мәзірден

Update Now

(Қазір

жаңарту) опциясын таңдаңыз.

KK

OS X

: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 동안 설치된 옵션의

목록이 자동으로 업데이트됩니다.

Windows

: 제품 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을 연결하는

경우 이 절차는 필요하지 않습니다.

제품 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우 다음

단계를 수행하십시오.

1.

제품이 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지

확인합니다.

2.

컴퓨터의 프린터 폴더를 엽니다.

3.

이 제품의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고

프린터 속성

을 선택합니다.

4.

장치 설정

탭을 클릭합니다.

5.

설치 가능한 옵션

섹션을 클릭합니다.

6.

자동 구성

옆의 드롭다운 상자에서

지금 업데이트

를

선택합니다.

KO

HP LaserJet Enterprise MFP M630 Installation Guide 2 - Page 8

Windows, Frissítés most, Printer Properties, Device Settings, Installable Options, Update Now

Page 8 highlights