HP LaserJet Enterprise MFP M630 Installation Guide 2 - Page 9

NO OS X: Listen over installerte alternativer oppdateres automatisk under den første utskriftsjobben etter at du har installert tilbehøret. Windows: Hvis du kobler til tilbehøret før du har installert produktprogramvaren, trenger du ikke gjøre dette. Hvis du kobler til tilbehøret etter at du har installert produktprogramvaren, gjør du følgende: 1. Kontroller at produktet er slått på og at det er koblet til datamaskinen eller nettverket. 2. Åpne Skrivere-mappen på datamaskinen. 3. Høyreklikk på navnet til dette produktet, og velg Skriveregenskaper. 4. Klikk på fanen Enhetsinnstillinger. 5. Klikk på delen Installerbare alternativer. 6. I rullegardinlisten ved siden av Automatisk konfigurasjon velger du Oppdater nå. RO OS X: după instalarea accesoriului, lista de opţiuni instalate se actualizează automat în timpul primei operaţii de imprimare. Windows: dacă ataşaţi accesoriul înainte de a fi instalat software-ul produsului, această procedură nu este necesară. Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat software-ul produsului, efectuaţi următorii paşi: 1. Asiguraţi-vă că produsul este pornit şi conectat la computer sau la reţea. 2. Deschideţi dosarul de imprimante de pe computer. 3. Faceţi clic dreapta pe numele acestui produs şi selectaţi Proprietăţi imprimantă. 4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv. 5. Faceţi clic pe secţiunea Opţiuni instalabile. 6. Din meniul derulant de lângă Configurare automată, selectaţi Actualizare acum. PL System OS X: lista zainstalowanych opcji jest aktualizowana automatycznie podczas pierwszego drukowania po zainstalowaniu akcesorium. System Windows: jeśli dodajesz akcesorium przed zainstalowaniem oprogramowania całego urządzenia, pomiń ten krok. Jeśli dodajesz akcesorium po zainstalowaniu oprogramowania całego urządzenia: 1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone oraz podłączone do komputera lub sieci. 2. Otwórz w komputerze folder zawierający nazwy drukarek. 3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę urządzenia i wybierz pozycję Właściwości drukarki. 4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. 5. Kliknij pozycję Opcje do zainstalowania. 6. W rozwijanym menu obok opcji Konfiguracja automatyczna wybierz pozycję Aktualizuj teraz. RU OS X Windows 1 2 3 4 5 6 PT SO X: A lista de opções instaladas é atualizada automaticamente durante o primeiro trabalho de impressão após a instalação do acessório. Windows: Se você estiver conectando o acessório antes de ter instalado o software do produto, este procedimento não será necessário. Se você estiver conectando o acessório após ter instalado o software do produto, execute as etapas a seguir: 1. Verifique se o produto está ligado e se está conectado ao computador ou à rede. 2. Abra a pasta de impressoras em seu computador. 3. Clique com o botão direito no nome deste produto e selecione Propriedades da impressora. 4. Clique na guia Configurações do dispositivo. 5. Clique na seção Opções instaláveis. 6. Na lista suspensa ao lado de Configuração automática, selecione Atualizar agora. SK OS X: Zoznam nainštalovaných možností sa automaticky aktualizuje počas prvej tlačovej úlohy po nainštalovaní príslušenstva. Windows: Ak pripájate príslušenstvo na koncovú úpravu pred nainštalovaním softvéru do zariadenia, tento postup nemusíte vykonať. Ak pripájate príslušenstvo na koncovú úpravu po nainštalovaní softvéru do zariadenia, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a či je pripojené k počítaču alebo sieti. 2. V počítači otvorte priečinok tlačiarne. 3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tohto zariadenia a vyberte položku Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne). 4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenia zariadenia). 5. Kliknite na položku Installable options (Inštalovateľné možnosti). 6. V rozbaľovacom poli vedľa položky Automatic Configuration (Automatická konfigurácia) vyberte položku Update now (Aktualizovať teraz). 9