Hitachi G23MR Instruction Manual - Page 20

Hitachi G23MR - 9" Disc Grinder Manual

Page 20 highlights

Français (2) S'habiller correctement. Ne pas porter des vêtements larges ou des bijoux. Attacher les cheveux longs. Tenir ses cheveux, vêtements et ses gants éloignés des parties mobiles. Les vêtements larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles. (3) Eviter tout démarrage accidentel. S'assurer que le l'interrupteur d'alimentation est sur la position d'arrêt avant de brancher la machine. Transporter l'appareil avec les doigts sur l'interrupteur d'alimentation ou brancher un outil avec l'interrupteur sur la position marche invite aux accidents. (4) Retirer les clefs d'ajustement ou les commutateurs avant de mettre l'outil sous tension. Une clef qui est laissée attachée à une partie tournante de l'outil peut provoquer une blessure personnelle. (5) Ne pas trop présumer de ses forces. Garder en permanence une position et un équilibre correct. Une position et un équilibre correct permettent un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. (6) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Utiliser un masque à poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque dur et une protection pour les oreilles dans les conditions appropriées. 4. Utilisation de l'outil et entretien (1) Utiliser un étau ou toutes autres façons de fixer et maintenir la pièce à usiner sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps est instable et peut conduire à une perte de contrôle de l'outil. (2) Ne pas forcer sur l'outil. Utiliser l'outil correct pour l'application souhaitée. L'outil correct réalisera un meilleur et plus sûr travail dans le domaine pour lequel il a été conçu. (3) Ne pas utiliser un outil s'il ne se met pas sous ou hors tension avec un interrupteur. Un outil qui ne peut pas être commandé avec un interrupteur est dangereux et doit être réparé. (4) Déconnecter la fiche de la source d'alimentation avant de réaliser tout ajustement, changement d'accessoires ou pour ranger l'outil. De telles mesures de sécurité réduisent le risque que l'outil ne démarre accidentellement. (5) Ranger les outils inutilisés hors de la portée des enfants et des autres personnes inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées. (6) Conserver les outils avec soin. Garder les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils bien entretenus, avec des lames coupantes aiguisées risquent moins de se gripper et sont plus faciles à contrôler. (7) Vérifier les défauts d'alignement ou grippage des parties mobiles, les ruptures des pièces et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des outils. En cas de dommage, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. Beaucoup d'accidents sont causés par des outils mal entretenus. (8) Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle utilisé. Des accessoires qui peuvent convenir à un outil, peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés avec un autre outil. 5. Réparation (1) La réparation de l'outil ne doit être réalisée uniquement par un réparateur qualifié. Une réparation ou un entretien réalisé par un personnel non qualifié peut entraîner des risques de blessures. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52

Fran
ç
ais
20
(2) S
habiller correctement. Ne pas porter des v
ê
tements larges ou des bijoux. Attacher
les cheveux longs. Tenir ses cheveux, v
ê
tements et ses gants
é
loign
é
s des parties
mobiles.
Les v
ê
tements larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre
dans les parties mobiles.
(3)
Eviter tout d
é
marrage accidentel. S
assurer que le l
interrupteur d
alimentation
est sur la position d
arr
ê
t avant de brancher la machine.
Transporter l
appareil
avec les doigts sur l
interrupteur d
alimentation ou brancher un outil avec
l
interrupteur sur la position marche invite aux accidents.
(4)
Retirer les clefs d
ajustement ou les commutateurs avant de mettre l
outil sous
tension.
Une clef qui est laiss
é
e attach
é
e
à
une partie tournante de l
outil peut
provoquer une blessure personnelle.
(5)
Ne pas trop pr
é
sumer de ses forces. Garder en permanence une position et un
é
quilibre correct.
Une position et un
é
quilibre correct permettent un meilleur contr
ô
le
de l
outil dans des situations inattendues.
(6)
Utiliser un
é
quipement de s
é
curit
é
. Toujours porter une protection pour les yeux.
Utiliser un masque
à
poussi
è
re, des chaussures de s
é
curit
é
antid
é
rapantes, un
casque dur et une protection pour les oreilles dans les conditions appropri
é
es.
4.
Utilisation de l
outil et entretien
(1)
Utiliser un
é
tau ou toutes autres fa
ç
ons de fixer et maintenir la pi
è
ce
à
usiner sur
une plate-forme stable.
Tenir la pi
è
ce avec la main ou contre son corps est instable
et peut conduire
à
une perte de contr
ô
le de l
outil.
(2)
Ne pas forcer sur l
outil. Utiliser l
outil correct pour l
application souhait
é
e.
L
outil
correct r
é
alisera un meilleur et plus s
û
r travail dans le domaine pour lequel il a
é
t
é
con
ç
u.
(3)
Ne pas utiliser un outil s
il ne se met pas sous ou hors tension avec un interrupteur.
Un outil qui ne peut pas
ê
tre command
é
avec un interrupteur est dangereux et doit
ê
tre r
é
par
é
.
(4) D
é
connecter la fiche de la source d
alimentation avant de r
é
aliser tout ajustement,
changement d
accessoires ou pour ranger l
outil.
De telles mesures de s
é
curit
é
r
é
duisent le risque que l
outil ne d
é
marre accidentellement.
(5)
Ranger les outils inutilis
é
s hors de la port
é
e des enfants et des autres personnes
inexp
é
riment
é
es.
Les outils sont dangereux dans les mains de personnes
inexp
é
riment
é
es.
(6)
Conserver les outils avec soin. Garder les outils de coupe aiguis
é
s et propres.
Des
outils bien entretenus, avec des lames coupantes aiguis
é
es risquent moins de se
gripper et sont plus faciles
à
contr
ô
ler.
(7) V
é
rifier les d
é
fauts d
alignement ou grippage des parties mobiles, les ruptures
des pi
è
ces et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement
des outils. En cas de dommage, faire r
é
parer l
outil avant de l
utiliser.
Beaucoup
d
accidents sont caus
é
s par des outils mal entretenus.
(8)
Utiliser uniquement les accessoires recommand
é
s par le fabricant pour le mod
è
le
utilis
é
.
Des accessoires qui peuvent convenir
à
un outil, peuvent devenir dangereux
lorsqu
ils sont utilis
é
s avec un autre outil.
5.
R
é
paration
(1)
La r
é
paration de l
outil ne doit
ê
tre r
é
alis
é
e uniquement par un r
é
parateur qualifi
é
.
Une r
é
paration ou un entretien r
é
alis
é
par un personnel non qualifi
é
peut entra
î
ner
des risques de blessures.