Hitachi WH18DFL Instruction Manual - Page 29

en vert et vous ne pouvez pas recharger la batterie

Page 29 highlights

Français Voyant d'état Avant la de charge recharge (rouge) Clignote (ROUGE) Tableau 2 Indications de la lampe S'allume pendant 0,5 seconde. Ne s'allume pas pendant 0,5 seconde. (Eteint pendant 0,5 seconde) Pendant la recharge Recharge terminée S'allume (ROUGE) Clignote (ROUGE) S'allume sans interruption S'allume pendant 0,5 seconde. Ne s'allume pas pendant 0,5 seconde. (Eteint pendant 0,5 seconde) Recharge impossible Scintille (ROUGE) S'allume pendant 0,1 seconde. Ne s'allume pas pendant 0,1 seconde. (Eteint pendant 0,1 seconde) Anomalie de la batterie ou du chargeur Voyant de surchauffe (vert) Veille en surchauffe S'allume S'allume sans interruption (VERTE) Batterie en surchauffe. Chargement impossible (le chargement commencera une fois que la batterie sera froide). ⅜ Température admissible d'une batterie ● Si le voyant d'état de charge clignote rouge rechargeable rapidement (par intervalles de 0.2 seconde), La température admissible des batteries vérifier si l'orifice de raccordement de la batterie rechargeables est indiquée dans le tableau ci- n'est pas obstrué. Retirer les obstructions. Si vous dessous, et les batteries qui ont chauffé devront ne trouvez aucune obstruction, la batterie ou le être laissées à refroidir pendant quelque temps chargeur peut mal fonctionner. Ramener les à avant de pouvoir être rechargées. l'endroit où vous les avez achetés. ● Si le témoin de durée de charge ne s'allume pas Tableau 3 quand le cordon d'alimentation est connecté à la Batteries rechargeables Température à laquelle la batterie peut être rechargée prise secteur, déconnectez le cordon d'alimentation et vérifiez si la batterie est fixée correctement. BCL1415, BCL1430 32°F - 122°F (0°C - 50°C) BCL1815, EBM1830 ● La batterie chauffe si elle est utilisée ou exposée à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. La lampe de surchauffe s'allume alors 4. Débrancher le chargeur de batterie de la prise. en vert et vous ne pouvez pas recharger la batterie immédiatement. Laissez la batterie insérée dans PRECAUTION: le chargeur et la charge commence quand la Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant batterie a refroidi. sur le cordon. ● Si le témoin s'éteint pendant la charge, Pour éviter tout dommage lorsqu'on débranche déconnectez le cordon d'alimentation et attendez la fiche de la prise, bien tenir la fiche proprement 3 à 5 minutes avant de le reconnecter. Si le dite. problème persiste, faites réparer l'appareil. ● Attendez 5 minutes entre la charge de batteries 5. Retirer la batterie du chargeur de batterie. car le chargeur peut surchauffer et mal Sortir la batterie du chargeur tout en la soutenant fonctionner. de la main. ● Si la durée de vie de la batterie est presque terminée, elle ne peut plus être utilisée que pour ATTENTION: des courtes périodes même quand elle est ● Une réparation est nécessaire si la prise secteur n'est pas correctement protégée ou si le cordon d'alimentation ne reste pas dans la prise. Consultez votre électricien. Utiliser le chargeur complètement chargée. Achetez une nouvelle batterie. Continuer d'utiliser une batterie usée peut entraîner un mauvais fonctionnement du chargeur. dans ces conditions peut entraîner un incendie. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Français
29
Tableau 2
Indications de la lampe
Avant la
recharge
Pendant la
recharge
Recharge
terminée
Recharge
impossible
Veille en
surchauffe
S’allume pendant 0,5 seconde.
Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde.
(Eteint pendant 0,5 seconde)
S’allume sans interruption
S’allume pendant 0,5 seconde.
Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde.
(Eteint pendant 0,5 seconde)
S’allume pendant 0,1 seconde.
Ne s’allume pas pendant 0,1 seconde.
(Eteint pendant 0,1 seconde)
S’allume sans interruption
Clignote
(ROUGE)
S’allume
(ROUGE)
Scintille
(ROUGE)
S’allume
(VERTE)
Clignote
(ROUGE)
Voyant d’état
de charge
(rouge)
Voyant de
surchauffe
(vert)
Anomalie de la batterie ou
du chargeur
Batterie en surchauffe.
Chargement impossible (le
chargement commencera
une fois que la batterie sera
froide).
±
Température
admissible
d’une
batterie
rechargeable
La température admissible des batteries
rechargeables est indiquée dans le tableau ci-
dessous, et les batteries qui ont chauffé devront
être laissées à refroidir pendant quelque temps
avant de pouvoir être rechargées.
Tableau 3
4.
Débrancher le chargeur de batterie de la prise.
PRECAUTION:
Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant
sur le cordon.
Pour éviter tout dommage lorsqu’on débranche
la fiche de la prise, bien tenir la fiche proprement
dite.
5.
Retirer la batterie du chargeur de batterie.
Sortir la batterie du chargeur tout en la soutenant
de la main.
ATTENTION:
Une réparation est nécessaire si la prise secteur
n’est pas correctement protégée ou si le cordon
d’alimentation ne reste pas dans la prise.
Consultez votre électricien. Utiliser le chargeur
dans ces conditions peut entraîner un incendie.
Si le voyant d’état de charge clignote rouge
rapidement (par intervalles de 0.2 seconde),
vérifier si l’orifice de raccordement de la batterie
n’est pas obstrué. Retirer les obstructions. Si vous
ne trouvez aucune obstruction, la batterie ou le
chargeur peut mal fonctionner. Ramener les à
l’endroit où vous les avez achetés.
Si le témoin de durée de charge ne s’allume pas
quand le cordon d’alimentation est connecté à la
prise
secteur,
déconnectez
le
cordon
d’alimentation et vérifiez si la batterie est fixée
correctement.
La batterie chauffe si elle est utilisée ou exposée
à la lumière directe du soleil pendant une période
prolongée. La lampe de surchauffe s’allume alors
en vert et vous ne pouvez pas recharger la batterie
immédiatement. Laissez la batterie insérée dans
le chargeur et la charge commence quand la
batterie a refroidi.
Si le témoin s’éteint pendant la charge,
déconnectez le cordon d’alimentation et attendez
3 à 5 minutes avant de le reconnecter. Si le
problème persiste, faites réparer l’appareil.
Attendez 5 minutes entre la charge de batteries
car le chargeur peut surchauffer et mal
fonctionner.
Si la durée de vie de la batterie est presque
terminée, elle ne peut plus être utilisée que pour
des courtes périodes même quand elle est
complètement chargée. Achetez une nouvelle
batterie. Continuer d’utiliser une batterie usée
peut entraîner un mauvais fonctionnement du
chargeur.
Batteries
Température à laquelle la
rechargeables
batterie peut être rechargée
BCL1415, BCL1430
32°F — 122°F (0°C — 50°C)
BCL1815, EBM1830