Homelite HGCA4500 Replacement Parts List - Page 3

HOMELITE − HGCA4500 SERIES / SÉRIE / SERIE The model number will be found on a label attached to the frame. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du bâti. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida a la caja del armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. FIGURE A PARTS LIST / FIGURE A LISTE DES PIÈCES / FIGURA A LISTA DE PIEZAS KEY PART NO. NUMBER 310227019 1 661603005 2 678296003 3 660972010 4 660938005 5 290441003 6 290440004 7 678389002 8 660971003 9 660596002 10 640331003 11 638545002 DESCRIPTION QTY. Generator Head Assembly (Incl. Key Nos. 1-10 1 Bolt (M5 x 14 mm 2 Brush Cover 1 Bolt (M6 x 175 mm 4 Bolt (M5 x 18 mm, Brush Assembly 1 Brush Assembly 1 Automatic Voltage Regulator....1 Washer (M5 1 Bolt (M10 x 270 mm 1 Bolt (3/8-18 x 1-1/4 in 4 Engine Adapter 1 Stator Cover 1 NO. DE NO. RÉF. DE PIÈCE 310227019 1 661603005 2 678296003 3 660972010 4 660938005 5 290441003 6 290440004 7 678389002 8 660971003 9 660596002 10 640331003 11 638545002 DESCRIPTION QTÉ. Ensemble moteur de la générateur (incl. pièces no. 1 à 10 1 Boulon (M5 x 14 mm 2 Couvercle de balai 1 Boulon (M6 x 175 mm 4 Boulon (M5 x 18 mm, ensemble de balai 1 Ensemble de balai 1 Régulateur de tension automatique 1 Rondelle (M5 1 Boulon (M10 x 270 mm)...........1 Boulon (3/8-18 x 1-1/4 po).......4 Adaptateur pour moteur...........1 couvercle du stator 1 NÚM. NÚM. REF. PIEZA 310227019 1 661603005 2 678296003 3 660972010 4 660938005 5 290441003 6 290440004 7 678389002 8 660971003 9 660596002 10 640331003 11 638545002 DESCRIPCIÓN CANT. Conjunto de cabezal de su generador (incl. pzas. núms. ref. 1 a 10)..... 1 Perno (M5 x 14 mm 2 Tapa de la escobilla 1 Perno (M6 x 175 mm 4 Perno (M5 x 18 mm, conjunto de la escobilla 1 Conjunto de la escobilla 1 Regulador automático de voltaje 1 Arandela (M5 1 Perno (M10 x 270 mm 1 Perno (3/8-18 x 1-1/4 pulg.)...... 4 Adaptador motor 1 cubierta del estator 1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l'équipement, l'installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 3 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico.