Homelite UT41121 User Manual
Homelite UT41121 Manual
 |
View all Homelite UT41121 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Homelite UT41121 manual content summary:
- Homelite UT41121 | User Manual - Page 1
MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR STRING TRIMMER TAILLE-BORDURES À LIGNE RECORTADORA DE HILO UT41121 (ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES) To register your Homelite product, please visit: http://register.homelite.com/ Pour enregistrer votre produit de Homelite, s'il vous - Homelite UT41121 | User Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Homelite UT41121 | User Manual - Page 3
) I - Motor housing (boîtier du moteur, alojamiento del motor) J - Edge guide (guidage du taille-bordure, guía para recortar bordes) K - Trimmer head (tête du (ergots, orejetas) D - Slots (fentes, ranuras) iii A - Cord retainer (retenue de cordon, retén para el cable) B - Extension cord outlet end - Homelite UT41121 | User Manual - Page 4
y cortar bordes) C - Notch 3: storage position only (enchoche 3 : position de rangement seulement, muesca 3: posición solamente) Fig. 9 PROPER TRIMMER OPERATING POSITION POSITION TAILLE-HAIES D'UTILISATION CORRECTE POSICIÓN RECORTADORA CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA A - Direction of - Homelite UT41121 | User Manual - Page 5
) A - Edge guide (guidage de bordure, guía para el recorte de bordes) A - Spool retainer (retenue de bobine, retén del carrete) B - Spool (bobine, carrete) C - Tabs (languettes, pestañas) D - Slots (fentes, ranuras) E - Spool slots (fentes de bobine, ranuras de carrete) F - Line head(tête de ligne - Homelite UT41121 | User Manual - Page 6
ón Important Safety Instructions...3-4 Instructions importantes concernant la sécurit Troubleshooting...11 Dépannage / Corrección de problemas Illustrated Parts List...12 Liste des pièces illustrées / Lista de piezas ilustradas Warranty...13 Garantie/Garantía Parts Ordering and Service - Homelite UT41121 | User Manual - Page 7
and securely attached. Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment, for example, metal wire, rope, or the like. To install any other brand of cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury. Never operate - Homelite UT41121 | User Manual - Page 8
replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep string head below waist level. Never cut with the string head located over 30 in. or more above the ground. Store idle appliances - When not in use, string trimmer - Homelite UT41121 | User Manual - Page 9
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Homelite UT41121 | User Manual - Page 10
service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision-built electric motor the product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in overheating and loss of power. Use the chart to - Homelite UT41121 | User Manual - Page 11
when edging. TELESCOPING BOOM The string trimmer can be adjusted to different extension points for ease of use. THREE-POSITION PIVOTING HEAD The trimmer head can be adjusted with the pivot button. ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories - Homelite UT41121 | User Manual - Page 12
or damaged parts are replaced. Please call 1-800-242-4672 or contact an authorized service center for assistance. STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figures 5 - 6. Route the extension cord through the slot located on the rear of the string trimmer housing and place underneath the cord retainer - Homelite UT41121 | User Manual - Page 13
length of the grass deflector blade. Resume trimming. ADVANCING THE LINE MANUALLY Disconnect the string trimmer from the power supply, then push the spool retainer button in while pulling on trimmer line to manually advance. CUT OFF BLADE This trimmer is equipped with a cut-off blade on the grass - Homelite UT41121 | User Manual - Page 14
an authorized service center. SPOOL REPLACEMENT See Figure 15. Use only .065 in. diameter monofilament line. Use original manufacturer's replacement line for best performance. Unplug the string trimmer. Push in tabs on side of spool retainer. Pull spool retainer up to remove. Remove spool - Homelite UT41121 | User Manual - Page 15
button. 4. Lines are tangled on spool. 4. Remove lines from spool and rewind. Refer to Line Replacement earlier in this manual. Grass wraps around driveshaft 1. Cutting tall grass at ground level. housing and string head: 1. Cut tall grass from the top down to prevent wrapping. Motor fails to - Homelite UT41121 | User Manual - Page 16
KEY PART NO Guide...1 3290305G Flat Washer...1 3290675G Lock Washer...1 3220811G Screw (M4 x 16 mm 1 34101176AG Spool Retainer...1 31104178G Spool Assembly...1 31100176G Grass Deflector...1 099963001904 Warning Label...1 099963002901 Grass Deflector Label 1 988000444 Operator's Manual - Homelite UT41121 | User Manual - Page 17
to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by a Homelite authorized service center. The product, including any defective part, must be returned to an authorized service center within the warranty period. The expense of delivering the - Homelite UT41121 | User Manual - Page 18
Pour travailler en toute sécurité, lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Respecter toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions de sécurité ci-dessous peut entraîner des blessures graves. Ne pas laisser des enfants - Homelite UT41121 | User Manual - Page 19
prolongateur est utilisé, s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un calibre de fil de réparation agréé pour éviter tout risque. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs - Homelite UT41121 | User Manual - Page 20
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Homelite UT41121 | User Manual - Page 21
Lors de l'utilisation d'un produit électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'produit. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une - Homelite UT41121 | User Manual - Page 22
CARCAARCTACÉTRÉRIISTTIIQQUEUSES FICHE TECHNIQUE Alimentation...120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 5,0 A Largeur de coupe ...356 mm (14 po) Poids...2,6 kg (5,8 lbs) VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA TAILLEBORDURES À LIGNE Voir la figure 1. L'utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des - Homelite UT41121 | User Manual - Page 23
ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES Voir la figure 2. Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour effectuer l'assemblage : Tournevis phillips FIXATION DU DÉFLECTEUR D'HERBE Voir les figures 3 et 4. AVERTISSEMENT : La lame coupe ligne du déflecteur est tranchante. É - Homelite UT41121 | User Manual - Page 24
UTILISATION Appuyer sur le tête du taille-haies aux premières et deuxièmes encoches de la bordure et la bordure, fondée sur la bordure et approcher préférés dispose. NOTE : Régler la tête du taille bordures à la première ou à la deuxième position pour tailler ou couper. Régler à la troisième - Homelite UT41121 | User Manual - Page 25
la machine, arrêter le moteur, attendre l'arrêt de toutes les pièces en mouvement et débrancher le cordon prolongateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en - Homelite UT41121 | User Manual - Page 26
.com NOUS APPELER D'ABORD Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien utiliser ce produit, appeler le service d'assistance téléphonique Homelite®! La taille-bordures à ligne a été entièrement testée avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l'utilisateur. Page - Homelite UT41121 | User Manual - Page 27
d'avertissement 1 5 3290205G Écrou hex (M6)...1 6 3110482G Bride...1 7 3110282HG Vis de bouton (M6)...1 8 099963001903 Étiquette de logo...1 9 333000346G Guide de bordures...1 10 3290305G Rondelle plate...1 11 3290675G Rondelle frein...1 12 3220811G Vis (M4 x 16 mm)...1 13 34101176AG - Homelite UT41121 | User Manual - Page 28
ayant été impliqués dans un accident ou employé de façon contraire aux instructions de ce manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les dommages aux tubes de soufflage et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie. Homelite se réserve le droit d'apporter des modifications ou amé - Homelite UT41121 | User Manual - Page 29
enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminación. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza en movimiento. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor - Homelite UT41121 | User Manual - Page 30
que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el el suministro de corriente cuando no esté en uso. Traslade la unidad con el motor apagado. Guarde la unidad desenchufada y fuera del alcance de los niños. - Homelite UT41121 | User Manual - Page 31
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Homelite UT41121 | User Manual - Page 32
necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar a tierra las herramientas con doble aislamiento - Homelite UT41121 | User Manual - Page 33
la comprensión de la información impresa en el producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de sin antes haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. - Homelite UT41121 | User Manual - Page 34
deflector de pasto con el orifico central ubicado en el alojamiento del motor. Instale el tornillo incluido, rondelle frein, y rondelle, y el extremo correspondiente de un cable de extensión al enchufe situado en la parte trasera de la recortadora de hilo. NOTA: Use solamente cables de extensión - Homelite UT41121 | User Manual - Page 35
de volver. CABEZAL PIVOTANTE DE TRES POSICIONES AVANCE MANUAL DEL HILOS Desenchufe la recortadora de hilos y . Avance los hilos siempre que escuche que el motor está funcionando más rápido de lo normal, avanzar el hilo dañará la garantía de trimmer y vacío. Haga funcionar la recortadora, suelte - Homelite UT41121 | User Manual - Page 36
a la máquina, apague el motor y espere a que se detengan todas las partes móviles para luego desconectar el cable retén de éste. Consulte la sección Reemplazo del carrete previamente expuesta en este manual. ALMACENAMIENTO DE LA RECORTADORA Desenchufe la recortadora de hilo. Presione el bot - Homelite UT41121 | User Manual - Page 37
la sección Reemplazo del hilo arriba en este manual. 3. Tire de los hilos secuencias mientras que . 1. Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo. El motor falla de arranca cuando disparador de gatillo del 1-800-242-4672 LLAME AL www.homelite.com LLÁMENOS PRIMERO Si tiene preguntas - Homelite UT41121 | User Manual - Page 38
én del carrete...1 14 31104178G Conjunto de carrete...1 15 31100176G Eeflector de pasto...1 16 099963001904 Etiqueta de advertencia 1 17 099963002901 Etiqueta de eeflector de pasto 1 988000444 Manual del operador Página 12 - Español - Homelite UT41121 | User Manual - Page 39
original al menudeo. Cualquier parte de este producto manufacturado o suministrado por HOMELITE que, a juicio razonable de HOMELITE, tenga defectos en los de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador. Esta garantía no aplica a los daños - Homelite UT41121 | User Manual - Page 40
MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR STRING TRIMMER TAILLE-BORDURES À LIGNE RECORTADORA DE HILO UT41121 congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Bien service dealer nearest you, please call 1-800-242-4672 or visit us online at www.homelite.com. REPAIR PARTS The model
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Cette taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera
des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci d’avoir acheté un produit Homelite.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
STRING TRIMMER
TAILLE-BORDURES À LIGNE
RECORTADORA DE HILO
UT41121
(ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS /
TODAS LAS VERSIONES)
Your string trimmer has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product.
Thank you for buying a Homelite product.
Su recortadora de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos la compra de un producto Homelite.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
To register your Homelite
product, please visit:
Pour enregistrer votre produit de
Homelite, s’il vous plaît la visite:
Para registrar su producto de
Homelite, por favor visita: