Homelite UT44173 User Manual
Homelite UT44173 Manual
 |
View all Homelite UT44173 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Homelite UT44173 manual content summary:
- Homelite UT44173 | User Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 7.2 VOLT SHRUBBER CISEAUX À ARBUSTES DE 7,2 V CORTADORA DE ARBUSTOS DE 7,2 V UT44173 To register your Homelite product, please visit: http://register.homelite.com/ Pour enregistrer votre produit de Homelite, s'il vous plaît la visite: http - Homelite UT44173 | User Manual - Page 2
figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 1 B D Fig. 3 A A B E C F A - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor) B - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón de seguro) C - Scabbard (fourreau, funda) D - Charger (chargeur, cargador) E - Blades (lames, hojas) F - Bottom - Homelite UT44173 | User Manual - Page 3
) B - Motor housing cover (carter du moteur, cubierta de la caja del motor) C - Battery pack (bloc de batteries, paquete de pilas) D - Leads (fils, conductores) E - Wire cutters with rubber coated or and reconnect motor) E - Blade assembly (ensemble lame, hoja) A A - Scabbard (fourreau, funda) - Homelite UT44173 | User Manual - Page 4
General Power Tool Safety Warnings...3-4 Instructions de sécurité générales pour outils Reglas de seguridad especiíicas Safety Rules for Charger...5 Règles de sécurité concernant le chargeur / Warranty...13 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et ré - Homelite UT44173 | User Manual - Page 5
instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless key left attached to a rotating part of the power tool may result not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables - Homelite UT44173 | User Manual - Page 6
serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SPECIFIC SAFETY RULES Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the shrubber and when installing or removing blades. Replace any blade - Homelite UT44173 | User Manual - Page 7
This manual contains important safety and operating instructions for battery charger WBS002A011U018. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. 3. CAUTION! To reduce the risk of injury, charge only UT44173 - Homelite UT44173 | User Manual - Page 8
and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious - Homelite UT44173 | User Manual - Page 9
shipping. n Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. n If any parts are damaged or missing, please call 1-800-242-4672 for assistance. PACKING LIST Shrubber Blade Assembly Charger Scabbard Operator's Manual Page 7 - English - Homelite UT44173 | User Manual - Page 10
not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal latch left to lock. OPERATION WARNING: This battery powered shrubber is always in an operating condition and the blades can move if the switch trigger and lock - Homelite UT44173 | User Manual - Page 11
service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Contact with the blade, other conductive parts of the shrubber, string along the hedge at the desired height. Trim the hedge just above the guide line of string. Trim the side of a hedge so that it will be - Homelite UT44173 | User Manual - Page 12
the blades can move if the switch trigger and lock-out button are pushed. Be careful when removing the shrubber from the carton and during the assembly process to prevent accidental starting, which could result in serious personal injury. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts - Homelite UT44173 | User Manual - Page 13
maximum trouble-free life. However, like all batteries, it will eventually wear out. To obtain the longest possible battery life, we suggest removing the product from the charger once it is fully charged and ready for use. NOTE: Batteries are not intended to be replaced. BATTERY PACK REMOVAL - Homelite UT44173 | User Manual - Page 14
10 524514001 988000640 8 Description Qty. Charger (WBS002A011U018 1 Warning Label...1 Warning Label (FR/ESP 1 Warning Icon Label...1 Data Label...1 Shrubber Blade Assembly 1 Bottom Cover...1 Bottom Cover Removal Label 1 No Hands Label...1 Sheath...1 Operator's Manual (Not Shown) Page 12 - Homelite UT44173 | User Manual - Page 15
to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by a Homelite authorized service center. The product, including any defective part, must be returned to an authorized service dealer within the warranty period. The expense of delivering the - Homelite UT44173 | User Manual - Page 16
ïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont - Homelite UT44173 | User Manual - Page 17
optimal et de réduire les risques de blessures. Suivre les instructions fournies pour lubrifier l'outil et changer les accessoires. Garder les à l'eau immédiatement.. Pour obtenir de meilleurs résultats, il importe de charger l'outil dans un endroit où la température est de plus de10 °C (50 - Homelite UT44173 | User Manual - Page 18
graves. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le bornes de piles non isolés. Pour obtenir de meilleurs résultats, il importe de charger l'outil dans un endroit où la température est de plus de 10 °C (50 - Homelite UT44173 | User Manual - Page 19
d'électrocution DANGER ! Risque d'électrocution ! Choc électrique Ne laisser personne s'approcher Gants L'utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de sécurité peuvent résulter en un choc électrique. Ne jamais laisser quiconque se tenir à moins de 15 m (50 pi) de - Homelite UT44173 | User Manual - Page 20
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité de coupe 7,94 mm (5/16 po) Longueur totale de la lame 152,4 mm (6 po) Moteur 7,2 V c.c. APPRENDRE À CONNAÎTRE LE CISEAUX À ARBUSTES Voir la figure 1. L'utilisation sûre de ce produit exige une comprehension des renseignements figurant sur le produit et - Homelite UT44173 | User Manual - Page 21
blessures graves. APPLICATIONS Cet produit peut être utilisé pour les applications cidesous: n Conçues pour tailler et former les haies et arbustes POUR CHARGER LE CISEAUX À ARBUSTES Voir la figure 2. La pile, qui se trouve à l'intérieur du tournevis, a été expédié avec une faible charge pour éviter - Homelite UT44173 | User Manual - Page 22
lame. Lorsqu'une lame est utilisée, il est impératif de faire preuve de la plus extrême prudence pour assurer la sécurité. Voir Instructions importantes concernant la sécurité et Règles de sécurité particulières. Tenir fermement le poignée. L'outil peut être utilisé dans les deux directions avec - Homelite UT44173 | User Manual - Page 23
main ou les doigts entre les lames ou dans une position où ils pourraient être pincés ou coupés. Ne touchez JAMAIS aux lames ou unité en service. RETRAIT/REMPLACER LAMES Voir la figure 5. Pour déverrouiller le panneau inférieur et retirer le lames : Glisser le verrou du panneau inférieur vers la - Homelite UT44173 | User Manual - Page 24
ENTRETIEN LUBRIFICATION DES LAME Voir la figure 6. Pour faciliter l'utilisation et prolonger la vie utile des lames, le lubrifier avant et après chaque utilisation. Si le taillehaies doit être utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de lubrifier les lames pendant cette période. É - Homelite UT44173 | User Manual - Page 25
LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES 4 3 2 1 5 9 6 10 7 Clé No. de No. Pièce 1 140333001 2 941589001 3 941591001 4 941590001 5 941633001 6 310965001 7 310996001 8 941593001 9 940654195 10 524514001 988000640 8 Description Qté. Chargeur (WBS002A011U018 1 Étiquette d'avertissement...1 Étiquette d' - Homelite UT44173 | User Manual - Page 26
ayant été impliqués dans un accident ou employé de façon contraire aux instructions de ce manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les dommages aux tubes de soufflage et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie. Homelite se réserve le droit d'apporter des modifications ou amé - Homelite UT44173 | User Manual - Page 27
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras - Homelite UT44173 | User Manual - Page 28
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. Utilice la herramienta - Homelite UT44173 | User Manual - Page 29
todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la pila y del dañar el cargador y la pila, sólo cargue UT44173 como se indique específicamente en el cargador. Otros del calor para evitar dañar el alojamiento o las partes internas de la unidad. No permita que gasolina, - Homelite UT44173 | User Manual - Page 30
alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este p roducto. Siempre póngase protección - Homelite UT44173 | User Manual - Page 31
Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la producto misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Homelite UT44173 | User Manual - Page 32
ARMADO ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice esta producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la - Homelite UT44173 | User Manual - Page 33
de las hojas de corte. Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor. n Si lo desea, puede utilizar un cordón para ayudarse ón. Pode el costado del seto de manera que quede levemente más angosto en la parte superior. Cuando se le da forma de esta manera al seto, más área del - Homelite UT44173 | User Manual - Page 34
de la cubierta inferior para extraer. Retire las hojas. Para instalar/volver a colocar las hojas: Instale las hojas en el orificio en la parte inferior de la cortadora de arbustos. Coloque las ranuras de la cubierta inferior sobre las orejetas y deslice la cubierta hasta cerrarla. Deslice el - Homelite UT44173 | User Manual - Page 35
ninguno de sus componentes. Las batería de níquelcadmio deben reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del alcance de los niños. La inobservancia de estas - Homelite UT44173 | User Manual - Page 36
LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 4 3 2 1 5 9 6 10 7 Núm Núm Ref. Pieza 1 140333001 2 941589001 3 941107001 4 941590001 5 941633001 6 310965001 7 310996001 8 941593001 9 940654195 10 524514001 988000640 8 Descripción Cant. Chargeur (WBS002A011U018 1 Étiquette d'avertissement...1 Étiquette d' - Homelite UT44173 | User Manual - Page 37
original al menudeo. Cualquier parte de este producto manufacturado o suministrado por HOMELITE que, a juicio razonable de HOMELITE, tenga defectos en los de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador. Esta garantía no aplica a los daños - Homelite UT44173 | User Manual - Page 38
'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 7.2 VOLT SHRUBBER CISAILLES DE 7,2 V CORTADORA DE ARBUSTOS DE 7,2 V UT44173 CALIFORNIA location of the authorized service dealer nearest you, please call 1-800-242-4672 or visit us online at www.homelite.com. REPAIR PARTS The model number of this
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Ce cisailles a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.
Correctement entretenu, cet outil vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su cortadora de arbustos ha sido diseñado y fabricado de
conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your shrubber has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and opera-
tor safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7.2 VOLT SHRUBBER
CISEAUX À ARBUSTES DE 7,2 V
CORTADORA DE ARBUSTOS DE 7,2 V
UT44173
To register your Homelite
product, please visit:
Pour enregistrer votre produit de
Homelite, s’il vous plaît la visite:
Para registrar su producto de
Homelite, por favor visita: