Honeywell HCM 630 Owners Manual
Honeywell HCM 630 - Quiet Care 3 Gallon Cool Moisture Humidifier Manual
 |
UPC - 092926343064
View all Honeywell HCM 630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Honeywell HCM 630 manual content summary:
- Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 1
PM Page 1 ™ OWNER'S MANUAL 3 US GALLONS (11.3 LITERS) OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIERS 4 US GALLONS (15.1 LITERS) OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIERS MODELS: HCM-630 Series HCM-635 Series MODELS: HCM-645 HCM-646 HCM-650 HCM-640BW The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 2
operating or filled with water. UNPLUG the humidifier before moving. 11. This humidifier requires regular cleaning. Refer to the CLEANING instructions provided. Never clean the humidifier in any manner other than as instructed in this manual. 12. Do not direct moisture flow directly at individuals - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 3
dust, dirt, and pollen while freshening the air. (HCM-631 Series and HCM-632 Series only) Your humidifier is made up of these parts: Water Tank Motor Housing Protec™ Cleaning Cartridge Holder Filter Fill Cap Base *The Protec Cleaning Cartridge is antimicrobially treated to help prevent the - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 4
so may damage the humidifier. • Replace the fill cap by turning it clockwise . DO NOT OVER-TIGHTEN. Turn the Water Tank right-side up. NOTE: When carrying the filled Water Tank please use the handle and Fig. 3 place your other hand under the tank for additional support. • Place the Motor Housing - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 5
.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 5 Manual Control Operation (Model HCM-630 Series and HCM-640BW) POWER CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. • With the power switch in the OFF position, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 6
HCM-635, HCM-645, HCM-646) POWER CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; it will only fit one way. Fig. 6 Humidistat - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 7
Desired Humidity Light Humidistat Control STEP 1: POWER • Press the Power button to start the humidifier. Your humidifier Fan Speed Timer water. STEP 2: OUTPUT / FAN SPEED CONTROL Fig. 10 Your unit has three output levels/fan speeds: HIGH: For fast humidifying MED: For everyday moisture - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 8
EasySet™ Control Operation (Model HCM-650) STEP 4: SET Cleaning Cartridge The Protec™ Cleaning Cartridge will last 30 days or longer, depending on your usage. To install or replace your cartridge, simply remove the holder on the inside of your tank cap by turning it counter-clockwise . Replace - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 9
, turn off and unplug the humidifier. • Remove the Water Tank and Motor Housing. • Remove the filter from the Base. • Empty any water from the Base. NOTE: REMOVE FILTER AND PROTEC™ CLEANING CARTRIDGE BEFORE CLEANING. Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter. STEP ONE: SCALE - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 10
at: www.kaz.com Purchase replacement filter part number HAC-504AW and Protec™ Cleaning Cartridge part number PC-1 (1 pack) or PC-2 (2 pack) Electrical Ratings The Honeywell QuietCare™ Series models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 11
The Advanced Mist™ Humidistat knob was set according to the manual, but the humidifier never seems to turn off. Is something wrong? (Model HCM-630) A: The Humidistat knob may be set too high. Reset the Advanced Mist™ Humidistat knob following the instructions under FEATURES. Q: My filter has turned - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 12
may be returned to Kaz. C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual. D. Return defective product to Kaz, Incorporated with a brief description of the problem. Include proof of purchase - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 13
FRAÎCHE RENDEMENT DE 15,1 LITRES (4 GALLONS US) PAR JOUR HUMIDIFICATEURS À VAPEUR FRAÎCHE MODÈLES : HCM-630 Série HCM-635 Série MODÈLES: HCM-645 HCM-646 HCM-650 HCM-640BW La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 14
avant de le bouger. 11. Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter les instructions de NETTOYAGE ci-jointes. Ne jamais nettoyer l'appareil d'une autre manière que celle prescrite dans le présent guide. 12. Éviter de diriger le flux de vapeur directement vers des personnes, un mur - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 15
filtre pendant toute sa durée de service, soit environ de 1 à 3 l'air pendant que l'appareil l'humidifie. » Le préfiltre unique, HCM-631 et HCM-632 seulement.) L'humidificateur est composé des pièces suivantes : Réservoir Boîtier du moteur Support instructions du fabricant de l'humidificateur quant - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 16
la première fois. Consulter les instructions de la section NETTOYAGE. Placer certains revêtements de sol. Kaz ne pourra nullement être tenue responsable de prolonger la durée de 6" service du filtre. • Retourner le ré réservoir pour obtenir un meilleur support. • Replacer le boîtier du moteur sur - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 17
Page 17 Fonctionnement en mode manuel (modèles de la série HCM-630 et HCM-640BW) MISE EN MARCHE ATTENTION: ÉVITER D'AVOIR LES MAINS sélectionné. RÉGLAGE DE L'HUMIDISTAT Commencer par faire fonctionner l'humidificateur conformément aux instructions et en réglant l'humidistat à son réglage le plus - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 18
18 Fonctionnement en mode EasySetMC (modèles HCM-635, HCM-645, HCM-646) MISE EN MARCHE ATTENTION: ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. Fig. 6 Commande de l'humidistat • Régler le bouton marche-arrêt à la position - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 19
PM Page 19 Fonctionnement en mode numérique EasySetMC (modèle HCM-650) MISE EN MARCHE ATTENTION: ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILL . 9 Voyant d'humidité désirée Commande de vitesse du ventilateur Commande de l'humidistat Commande de la minuterie • Appuyer sur le bouton marche-arrêt pour mettre l' - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 20
11 PM Page 20 Fonctionnement en mode numérique EasySetMC (modèle HCM-650) (Suite) REMARQUE : Pour changer le réglage de la est faite de l'appareil. Pour installer ou remplacer la cartouche, il suffit d'enlever le support qui se trouve à l'intérieur du bouchon du réservoir en le tournant dans le - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 21
raux dans l'humidificateur et contribue à prolonger la durée de service du filtre. Toutefois, il est recommandé de continuer à blanc non dilué ou • le nettoyant pour humidificateurs Honeywell®, article no HAC-101, en suivant les instructions figurant sur la bouteille. 2. Laisser agir la solution - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 22
à installer un nouveau filtre et une nouvelle cartouche nettoyante ProtecMC au début de la prochaine saison d'utilisation. Service à la clientèle Adresser questions et commentaires à : Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA Prière de spécifier le num - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 23
de la base et le rincer délicatement sous l'eau fraîche. Replacer le filtre mouillé dans la base. On peut aussi mesurer le humidistat Advanced MistMC a été réglé conformément aux instructions du manuel, mais l'humidificateur ne se remet jamais en marche. (modele HCM-650) R : Le bouton de l'humidistat - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 24
24 Garantie limitée de 3 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de : Aux États-Unis: Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA Au Canada: Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 510 - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 25
HUMIDIFICADOR DE VAPOR FRÍO PURIFICA 15,1 LITROS (4 GALONES USA) DIARIOS HUMIDIFICADORES DE VAPOR FRÍO MODELOS : HCM-630 Serie HCM-635 Serie MODELOS: HCM-645 HCM-646 HCM-650 HCM-640BW Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de HoneywellIntellectual Properties, Inc. - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 26
las instrucciones de LIMPIEZA provistas. Nunca limpie el humidificador de ninguna otra manera que no sea conforme con las instrucciones de este manual. 12. Nunca oriente el vapor directamente hacia personas, paredes o muebles. 13. Si usa el humidificador en una habitación cerrada o en una habitaci - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 27
combinado a un ionizador, retiene el polvo, la suciedad y el polen a la vez que refresca el aire. (Modelos de las series HCM-631 y HCM-632 únicamente) Partes del humidificador: Depósito Cajetín del motor Soporte del cartucho filtrante ProtecMC Tapa de llenado Filtro Base *El cartucho filtrante - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 28
aire adecuada (Fig. 1). Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua, pues el agua puede dañar los muebles y ciertos tipos de piso. Kaz no se hace responsable de los daños originados por derrames de agua. LLENADO • Saque el depósito sujetando el asa y tirando hacia arriba y col - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 29
QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 29 Funcionamiento en modo manual (modelos de series HCM-630 y HCM-640BW) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. • Apague el interruptor de marcha / parada ( - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 30
QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 30 Funcionamiento en modo EasySetMC (modelos HCM-635, HCM-645, HCM-646) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. • Apague el interruptor de marcha / parada ( - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 31
QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 31 Funcionamiento en modo digital EasySetMC (modelo HCM-650) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. • Apague el interruptor de marcha / parada ( - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 32
06 2:11 PM Page 32 Funcionamiento en modo digital EasySetMC (modelo HCM-650) ETAPA 4 : AJUSTE DEL NIVEL DE HUMEDAD • Puede el ventilador se detendrá y se prenderá el símbolo de una casa ( ) en la parte superior de la pantalla (Fig. 13). Permanecerá prendida hasta que baje el nivel de humedad - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 33
filtro. ETAPA 1 : QUITAR LAS INCRUSTACIONES BASE 1. Llene la base con : • 1 taza (250 mL) de vinagre blanco no diluido o • el limpiador para humidificadores Honeywell®, artículo no HAC-101, siguiendo las instrucciones que figuran en la botella. 2. Deje actuar la solución durante 20 minutos. ETAPA - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 34
O visítenos en nuestro sitio web: www.kaz.com Compre los filtros de recambio (número HAC-504) y los cartuchos filtrantes ProtecMC, números PC-1 (paquete simple) y PC-2 (paquete doble). Características eléctricas nominales Los modelos de la serie QuietCareMC poseen las siguientes características: 120 - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 35
reloj y el aparato se pondrá en marcha. P : He ajustado el control de humedad Advanced MistMC según las instrucciones del manual, pero el humidificador no se vuelve a poner en marcha. (Modelo HCM-650) R : Puede que haya ajustado el botón del control de humedad demasiado bajo. Gírelo al máximo en el - Honeywell HCM 630 | Owners Manual - Page 36
uso del mismo en contravención de las indicaciones que aparecen en el manual de instrucciones. D. Devuelva el producto defectuoso, con flete pagado y prueba los Estados Unidos: Kaz, Incorporated Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA En Canada: Kaz, Incorporated Attn:
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
OWNER’S MANUAL
3 US GALLONS (11.3 LITERS)
OUTPUT PER DAY
COOL MOISTURE HUMIDIFIERS
MODELS:
HCM-630 Series
HCM-635 Series
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
4 US GALLONS (15.1 LITERS)
OUTPUT PER DAY
COOL MOISTURE HUMIDIFIERS
MODELS:
HCM-645
HCM-646
HCM-650
HCM-640BW
™
QuietCare_OM_Rev2.qxd
10/25/06
2:11 PM
Page 1