Honeywell HM509 Owners Guide

Honeywell HM509 Manual

Get Honeywell HM509 PDF manuals and user guides View all Honeywell HM509 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Honeywell HM509 manual content summary:

  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 1
    TrueSTEAM As Easy as 1-2-3-4 1 Mount PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE 2 Hang 3 Plumb 4 Wire See inside for detailed instruction and remote mounting options! 69-2036EFS-07
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 2
    Mount Instructions Installation 6 Plumbing and Wiring Plumbing 12 Wiring 13 DIP Switch Selection 17 Troubleshooting 18 Cleaning and Seasonal or Vacation Maintenance 22 Additional Information Parts List 24 Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 3
    TrueSTEAM humidifier can serve. It is not recommended to install a 6 gallon device in a home larger than 2000 square feet. Square Feet of Space 500 1000 1500 2000 2500 3000 ARI* Recommended Output Delivery (GPD) 0.1 2.2 4.4 6.5 8.6 11.7 TrueSTEAM HM512 - True 12 Gallons TrueSTEAM HM509 service
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 4
    in an hour if they are concerned the device may not be operating. If the Call Service light is blinking, instruct the homeowner to press and hold the Reset button to clear the fault. If the fault doesn't clear, unplug the power to TrueSTEAM and plug back in to the electrical outlet. Wait 24 hours
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 5
    System What you will need to install TrueSTEAM Tools/Hardware needed: • Wire Manual shut-off valve • Remote hose P-trap • Remote mount duct board adapter kit (32005530-001) • Differential pressure switch (50027910-001) * Warranty requires in-line water filter installation with regular service
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 6
    direct the steam nozzle at people. • If used near a pool or spa, ensure the TrueSTEAM can not fall into the water or be splashed. Also, ensure the TrueSTEAM is plugged into a GFI ground fault interrupt outlet. • Water inside tank can be very hot. Follow installation instructions and service steps
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 7
    • Cold water line. • Electrical circuit rated to your humidifier. • Vertical surface with adequate clearances. Continuous downslope Draining water may be hot. Ensure drain outlet not exposed. M24744 2 Install duct nozzle. Model HM506 HM509 HM512 M24745 Required Minimum Circuit Capacity 7 Amps 10
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 8
    Installation Guide DUCT mount installation 3 Position template sticker on supply duct. For tall coils that do not have this clearance available, refer to remote mounting instructions. SUPPLY 4 Drill 1-3/4-in. hole. 12 INCHES Secure bracket to duct using #8 5 self-drilling sheet metal screws
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 9
    supply duct. Most operation problems are caused by improper hose installation. Always ensure an uphill flow when installing the remote hose, and avoid kinks, sharp turns, or low spots that could restrict the flow of steam into the injection nozzle or condensation back into the humidifier. If the
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 10
    Installation Guide Proper Hose Installs Furnace or Mechanical Room Remote Note: If air handler location temperatures will drop below freezing at any time, TrueSTEAM must be mounted in a conditioned space, running a remote hose to the duct. Duct Mount Remote M24781 CAUTION Hot water temperature
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 11
    FT MAX GENTLE BEND 2 IN. PER FT OBSTRUCTION SUPPORTED REMOTE HOSE DRAIN TYPICAL INSTALLATION WHEN TrueSTEAM IS ABOVE REMOTE NOZZLE DRAIN P - TRAP WETTED P of steam flow at 2 in. per foot; • Slope hose down in direction of steam flow at 3/4 in. per foot; • Maximum length of remote steam hose
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 12
    Installation Guide Remote mount installation Model HM506 HM509 HM512 M24745 2 Minimum Circuit Capacity 7 Amps 10 Amps 12 Amps Install hose adapter from Remote Mount Kit. Draining water may be hot. hose adapter and twist clockwise to ensure tight seal of nozzle to TrueSTEAM. 69-2036EFS-07 10
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 13
    Humidification System Remote mount installation Position template sticker on remote location. 3 Note: TrueSTEAM will weigh 12-15 lbs. (+/- 2 lbs.) with water, so if mounting onto drywall or plaster, position one side over a wall stud. M24766 4 Insert wall anchors (4)
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 14
    install the provided 6 gasket, and slide the remote nozzle up into the duct. Secure remote nozzle to duct using #8 self-drilling Minimum 3 in. clearance sheet metal screws (4). required from nozzle outlet to duct wall. Run remote hose from 7 the humidifier horizontal runs, support the hose by
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 15
    required) Part Number instructions provided with the option you choose. T-fitting Manual shutoff valve (sold separately) Saddle valve (provided) Piercing pin To humidifier M24852 To humidifier Water supply line Check all water line connections to ensure no leaks once TrueSTEAM is operational
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 16
    Installation Guide wiring 11 Loosen captive cover screw. Slide cover out from front. CAUTION: Voltage Hazard. Before wiring to HVAC terminals, disconnect HVAC equipment power. Ensure humidifier humidifier operation. GF, allowing fan activation. When TrueSTEAM is ready to provide humidity to
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 17
    diagram to wire TrueIAQ for manual such as H8908ASPST or other. operation. HVAC R CWY G HUM HUM MECHANICAL HUMIDISTAT RECOMMENDED AIR FLOW SWITCH (AFS) R Rc W Y G Factory installed jumper 24V 24V HUM HUM C GT R RT GF EXT HVAC POWER MASTER TrueSTEAM - INTERNAL M24756 THERMOSTAT If AFS
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 18
    Installation Guide Wiring Follow this diagram for a system with the VisionPRO IAQTM with operation dependent on HVAC power (humidification and fan call by L2 BLACK 24V 24V HUM HUM C GT R RT GF EXT HVAC POWER MASTER TrueSTEAM - INTERNAL If AFS is used, ensure DIP 5 is in ON position.
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 19
    humidifier. POWER HUMIDIFYING CLEAN TANK SEE LABEL BELOW ! CALL SERVICE PRESS RESET PRESS EMPTY 14 The Press Reset light will blink when power is applied. Press/release the RESET button to ready the TrueSTEAM. If not pushed, TrueSTEAM Remote Installation: After TrueSTEAM has produced steam for
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 20
    steam output and activate a service light. *Requires installation of air flow switch. See 'Wiring' section for details. ON DIP 4 ON, DIP 5 either setting: TrueSTEAM will allow humidity without HVAC power present and without airflow. OFF DIP 4 OFF, DIP 5 OFF: TrueSTEAM will not be allowed to humidify
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 21
    System Troubleshooting TrueSTEAM has internal system diagnostics that monitor system operation, maintenance schedules, and faults. If a system fault is detected, the system will attempt to recover itself up to five times in a 24 hour period. If unable to recover in that time, the red Call Service
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 22
    Installation Guide Troubleshooting No. of Red Light Blinks 4 5 6 7 Fault Description AutoRecoverable? Steps to Fix To be Performed by Professional HVAC Technician Only Heating element No overheated. Input voltage insufficient. Yes, system will return to "Ready" if fault no longer exists in
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 23
    by HUMIDIFYING light turning on. • Allow unit to run and check for steam leaks around tank and ventilation holes. • If steam is present, replace TrueSTEAM. fault returns, replace the heating element with the applicable wattage replacement part. • Ensure Differential Pressure Switch is installed and
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 24
    Installation Guide Specifications Capacity: HM512: 12 gallons per day (gpd) (45 liters per day [lpd]) HM509: 9 gpd (34 lpd) HM506: 6 gpd (23 lpd) Humidified Area: House Air Changes HM512 HM509 HM506 Description Per Hour Loose Two 2000 ft2 1300 ft2 1000 ft2 Average One 2500 ft2 1800 ft2
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 25
    and Seasonal or Vacation Maintenance Maintenance is simple with TrueSTEAM-just remove the water tank for cleaning. Warning: Scalding hazard. Do not attempt to remove the humidifier from the mounting bracket during operation, or when the humidifier's water tank when full of water. Water heater could
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 26
    Installation Guide Cleaning and Seasonal or Vacation Maintenance 2. Turn the manual latch forward to release the tank. Note: Latch does not come off humidifier with tank. 5. Use tap water to flush loose minerals from the tank the TrueSTEAM reservoir walls and components within the tank. 69-2036EFS
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 27
    TrueSTEAM Humidification System Cleaning and Seasonal or Vacation Maintenance 7. Replace inline filter once per year. Turn water supply off before replacing. "Lock" the shut-off valve. The "Press Reset" light will blink at start-up. Push the RESET button to ready the humidifier. 25 69-2036EFS-07
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 28
    Installation Guide Cleaning and Seasonal or Vacation Maintenance Automatic End of Season Shutdown Your TrueSTEAM humidifier has the built-in intelligence to shut down when humidity is not needed for an extended period. After 48 hours of inactivity, TrueSTEAM to keep your TrueSTEAM operating at peak
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 29
    HM509 Water Tank HM506 Water Tank Water Level Sensor Assembly Saddle Valve Back-flow Water Valve Differential Pressure Switch Part 50028044-001 50033181-001 50033182-001 50027998-001 32001616-001 50030142-001 50027910-001 TrueSTEAM Humidification System Parts List Fig. Reference 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 30
    Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2036EFS-07 M.S. Rev. 05-08 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 31
    Humidificateur TrueSTEAM Simple comme 1, 2, 3, 4 GUIDE D'INSTALLATION PROFESSIONNELLE 1 Monter 2 Suspendre 3 Mettre de niveau 4 Raccorder Consulter les pages suivantes pour des instructions détaillées et des options de montage à distance.
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 32
    d'aide? Pour toute assistance concernant ce produit, visitez le site http://yourhome.honeywell.com ou communiquez avec les Services à la clientèle au numéro sans frais 1-800-468-1502 Veuillez lire les présentes instructions et les garder à portée de main. ® Marque de commerce enregistrée aux États
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 33
    (pieds carrés) qu'un appareil TrueSTEAM peut humidifier. Un appareil de 23L (6 44,3 (11,7) TrueSTEAM HM512 - 45 L (12 gall.) réels TrueSTEAM HM509 - 34 L (9 gall.) réels TrueSTEAM HM506 - 23 rieur. Liste des vérifications au moment de l'installation • Installer le filtre de tuyau à eau et la
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 34
    Guide d'installation Recommandations d'installation Réglage de l'appareil TrueSTEAM pour un fonctionnement efficace et pour répondre aux . Attendre 24 heures avant d'appeler un entrepreneur. Le voyant d'appel de service clignote peut-être parce que la tension est basse dans les environs; l'appareil
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 35
    matériel nécessaires pour l'installation de l'humidificateur TrueSTEAM Outils et quincaillerie nécessaires : Support de montage et quincaillerie • Filtre de tuyau à eau* (50028044-001) • Robinet-vanne à étrier • Vanne anti-refoulement (50030142-001) Matériel facultatif : • Ensemble d'installation
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 36
    Guide d'installation Consignes de sécurité MISE EN GARDE : Risques liés au courant électrique. Peut causer des chocs électriques ou endommager l'équipement. Couper l'alimentation du système CVCA avant de commencer l'installation humidificateur TrueSTEAM est installé pr sistante pour supporter le
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 37
    TrueSteam Pour une installation sur la gaine de soufflage, suivre les instructions aux pages 35 et 36 et aux pages 43 à 48. Pour une installation à distance, suivre les instructions aux pages 37 à 48. INSTALLATION ée. M24744 2 Installer la buse de gaine. MF24914 Modèle HM506 HM509 HM512 Capacité
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 38
    Guide d'installation INSTALLATION SUR GAINE Placer le gabarit autocollant sur la gaine de soufflage. Dans le cas où les 3 grands serpentins ne permettent de laisser un dégagement suffisant, suivre les instructions de manière à bien le fixer sur le support. S'assurer que le joint en mousse dans l'
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 39
    TrueSteam Installation à distance Suivre ces instructions pour installer l'appareil ailleurs que sur la gaine de soufflage. La plupart des problèmes de fonctionnement sont causés par une mauvaise installation du tuyau. Dans une installation é Les modèles HM509 et HM512, respectivement de codes de
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 40
    érature à l'endroit où est situé l'appareil de conditionnement de l'air peut descendre en dessous du point de congélation, il faut installer l'humidificateur TrueSteam dans un endroit chauffé et amener un tuyau jusqu'à la gaine. Montage sur gaine à distance M24781 AVERTISSEMENT L'eau chaude à une
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 41
    ) 10,5 CM/M (2 PO/PI) MAX 6 M (20 PI) COURBE FAIBLE 10,5 CM/M (2 PO/PI) INSTALLATION TYPE SI LE TrueSTEAM EST INSTALLÉ VIDANGE AU-DESSUS DE LA BUSE À DISTANCE SIPHON OBSTRUCTION TUYAU D'INSTALLATION À DISTANCE SOUTENU VIDANGE SIPHON REMARQUE : LA HAUTEUR DU SIPHON DOIT ÊTRE SUPÉRIEURE À LA
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 42
    Guide d'installation Installation à distance Modèle HM506 HM509 HM512 M24745 2 Capacité minimale du circuit électrique 7 ampères 10 ampères 12 ampères Installer l'adaptateur de tuyau fourni dans l'ensemble d'installation à distance. L'eau de vidange peut être chaude. S'assurer que la sortie du
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 43
    TrueSTEAM pèse entre 5,4 à 6,8 kg (+/- 1 kg) (12 à 14 lb (+/- 2 lb) une fois qu'il est rempli d'eau. S'il est monté sur un mur de plâtre ou de placoplâtre, installer un des côtés de l'humidificateur sur un montant du mur. M24766 4 Poser 4 ancrages de mur dans des trous pilotes et fixer le support
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 44
    Guide d'installation Installation à distance Découper un trou de 4,4 cm (1 3/4 po) dans la 6 gaine. Installer le joint fourni ou une cornière, installés selon la pente appropriée. Si une section du tuyau doit être installée avec une pente descendante, consulter les instructions aux pages 35 et 37
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 45
    cannelé avec un collier à tuyau. D Couper l'alimentation en eau. Installer un tuyau d'alimentation en eau en cuivre ou en plastique de 0,64 raccordement du tuyau d'alimentation en eau. Voir les instructions correspon- dant à l'option choisie. Raccord en le TrueSTEAM en marche. 43 69-2036EFS-07
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 46
    Guide d'installation CÂBLAGE 11 Desserrer la vis imperdable du couvercle. Enlever à la borne GF, par les contacts normalement fermés du relais, pour activer le ventilateur. Quand le TrueSTEAM est prêt à fournir de l'humidité à la maison, il commande le ventilateur en faisant passer le courant
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 47
    C est optionnel. Régler alors le commutateur DIP 4 à la position ON. Si un CDA est installé, mettre le commutateur DIP 5 à la position ON. VISIONPRO IAQ A COMMUTATEUR DE DÉBIT D'AIR (CDA) RECOMMANDÉ INTÉRIEUR DU TrueSTEAM 24V 24V HUM HUM CB GT R RT GF EXT 45 1 CONV. HP 2 W1 O/B 3 W2
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 48
    Guide d'installation CÂBLAGE Se servir de ce schéma dans une application avec ; raccorder les bornes R, C et HUM. Suivre ce schéma dans une installation où le ventilateur est utilisé seulement avec l'humidificateur TrueSTEAM (ventilateur indépendant de l'appareil CVCA, comme dans un système à eau
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 49
    HUMIDIFYING CLEAN TANK SEE LABEL BELOW ! CALL SERVICE 14 Le voyant PRESS RESET (APPUYER SUR RÉARMEMENT) clignote quand l'appareil est mis sous tension. PRESS RESET Appuyer sur le bouton RESET (RÉARMEMENT) pour mettre en marche le TrueSTEAM dans le cas d'une installation à distance : Après
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 50
    Guide d'installation Réglage des commutateurs DIP Deux groupes de commutateurs DIP besoin d'entretien. *Un commutateur de débit d'air doit être installé. Consulter la section Raccordement. DIP 4 ON, DIP 5 ON ou OFF : L'humidificateur TrueSTEAM produit de ON l'humidité même si l'appareil CVCA n'est
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 51
    rouge CALL SERVICE (APPEL DE SERVICE) s'allume. Le voyant CALL SERVICE (APPEL DE SERVICE) est rouge ème de Oui. Le système • Débrancher le TrueSTEAM et enlever le couvercle. température revient en mode • les instructions de nettoyage décrites aux pages 53-56. l'élément chauf- • Réinstaller le
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 52
    Guide d'installation disparu au bout • Si le problème réapparaît, remplacer l'humidificateur TrueSTEAM. d'une heure. Il n'est pas recommandé de réparer l' d'évacuation. Si le débit est continu, disparu au bout suivre les instructions de nettoyage décrites aux pages 53 à 56. d'une heure. •
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 53
    directe TrueSteam Dépannage • La demande d'humidification est indiquée par le voyant rouge HUMIDIFYING (HUMIDIFICATION) qui s'allume. • Laisser le temps à l'appareil nettoyer le réservoir en suivant les instructions décrites aux pages 53 à 56. • Réinstaller le réservoir et appuyer sur le bouton
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 54
    Guide d'installation Caractéristiques techniques Capacité : HM512 : 45 litres par jour [l/j] (12 gallons par jour [g/j]) HM509 : 34 l/j (9 g/j) HM506 : 23 l/j (6 g/j) Aire humidifiée : Étanchéité de la maison Peu étanche Moyenne Étanche Renou- HM512 HM509 vellements d'air par heure Deux
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 55
    et préparation pour absence prolongée L'entretien de l'humidificateur TrueSTEAM est simple à effectuer : il suffit d'enlever le réservoir d'eau et de le nettoyer. Avertissement : Danger de brûlures. Ne pas essayer de retirer l'humidificateur de ses supports de montage lorsqu'il est en marche. Ne pas
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 56
    Guide d'installation Nettoyage, entretien saisonnier et préparation pour absence prolongée 2. Tourner le robinet d'arrêt au bas du réservoir à la position UNLOCK (DÉVERROUILLÉ). 3. Saisir la manette blanche du robinet et la glisser vers l'arrière entre les supports afin de la dégager du réservoir
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 57
    Humidificateur à injection directe TrueSteam Nettoyage, entretien saisonnier et préparation pour absence prolongée 7. Remplacer le filtre du tuyau d'eau tous les ans. Couper l'alimentation en eau avant de le
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 58
    Guide d'installation Nettoyage, entretien saisonnier et préparation pour absence prolongée Arrêt automatique saisonnier L'humidificateur TrueSTEAM est doté d'un système « intelligent » qui lui permet de s'arrêter complètement quand la demande d'humidité cesse pendant une période prolongée. Après 48
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 59
    de 6 m (20 pi) et buse Couvercle Buse d'injection de l'humidificateur dans la gaine Buses à distance Support de montage Électrovanne Filtre de tuyau à eau Réservoir à eau pour les modèles HM512 et HM509 Réservoir à eau pour le modèle HM506 Ensemble capteur de niveau d'eau Robinet-vanne à étrier
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 60
    Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marque déposée aux É.-U. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2036EFS-07 M.S. Rev. 05-08 Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins 10 % de
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 61
    TrueSTEAM Tan fácil como 1-2-3-4 1 Montaje GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL 2 Colgado 3 Plomería 4 Cableado ¡Consulte el interior para obtener instrucciones detalladas y opciones de montaje remoto!
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 62
    Información adicional Lista de piezas 87 ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502 Lea y guarde estas instrucciones. 69-2036EFS-07 ® Marca registrada de los EE. UU
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 63
    ARI* Salida recomendada (GPD) 0.1 2.2 4.4 6.5 8.6 11.7 TrueSTEAM HM512 - 12 Galones reales TrueSTEAM HM509 - 9 Galones reales TrueSTEAM HM506 - 6 Galones una demanda de humedad del control y verifique que TrueSTEAM se llena y que la luz Humidify (humidificar) se enciende, indicando que se está
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 64
    mantener los niveles de humedad adecuados. Honeywell recomienda esperar que la temperatura modere de la instalación. Si el propietario observa que TrueSTEAM no está humidificando pero hay una demanda de no esté funcionando. Si la luz Call Service (llamar servicio técnico) está intermitente,
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 65
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM Lo que necesita para instalar TrueSTEAM Herramientas/aditamentos necesarios: • 10 pies (3 m) y boquillas (50024917-002)) • Controles de humedad - Humidistato manual (H8908ASPST) - TrueIAQ (DG115EZIAQ) - VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Conector en T
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 66
    el TrueSTEAM no pueda caer dentro del agua ni reciba salpicaduras. También asegúrese de que el TrueSTEAM est inserción de la boquilla de vapor y la parte superior del conducto interior para evitar la formación pieza No. 32005530-001). • No instale en espacios completamente cerrados como un gabinete
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 67
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM Si está instalando el humidificador directamente al conducto de Verifique que la salida de drenaje no quede expuesta. M24744 2 Instale la boquilla del conducto Modelo HM506 HM509 HM512 M24745 Capacidad mínima requerida del circuito 7 Amp 10 Amp
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 68
    Guía de instalación INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL CONDUCTO Coloque la pegatina de la plantilla en el conducto del suministro. Para bobinas 3 alargadas que no tengan esta distancia disponible, consulte las instrucciones para el montaje remoto. SUMINISTRO 4 Taladre un orificio de 1-3/4
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 69
    TrueSTEAM INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE REMOTO Se utilizan para el montaje en ubicaciones que no sean el conducto del suministro. La mayoría de los problemas de funcionamiento se deben a una instalación incorrecta de la manguera. Siempre asegúrese de que el flujo vaya hacia arriba cuando instale
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 70
    del lugar en el que se encuentra la unidad de acondicionamiento de aire disminuye por debajo del punto de congelamiento, el TrueSTEAM debe instalarse en un espacio acondicionado, conectando una manguera remota al conducto. Instalación remota del montaje del conducto FLUJO DESCENDENTE M24781
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 71
    m) MÁX. CURVATURA LEVE 2 PULGADAS POR PIE (5,1 cm por 30,5 cm) 2 PULGADAS POR PIE (5,1 cm por 30,5 cm) INSTALACIÓN TÍPICA CUANDO EL TrueSTEAM ESTÁ POR DESAGÜE ENCIMA DE UNA BOQUILLA REMOTA COLECTOR EN P OBSTRUCCIÓN MANGUERA REMOTA SOSTENIDA NOTAS: DESAGÜE COLECTOR EN P NOTA: LA ALTURA DEL
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 72
    Guía de instalación INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE REMOTO Modelo HM506 HM509 HM512 M24745 2 Capacidad mínima del circuito 7 Amp 10 Amp 12 Amp Instale el adaptador de manguera del juego para el montaje remoto. El agua que drena podría estar caliente. Verifique que la salida de drenaje no quede
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 73
    INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE REMOTO Coloque la pegatina de la plantilla en la ubicación 3 remota. Nota: el TrueSTEAM tendrá un peso de 12-15 libras (+/- 2 libras) [5,4-6,8 kg (+/-0,9 kg)] cuando contenga agua, por lo tanto, si está realizando el montaje en paneles de yeso o
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 74
    (4,4 cm) de diámetro en el con- 6 ducto, instale la junta incluida y deslice la boquilla remota hacia arriba y o un hierro angular con la pendiente adecuada. Luego, coloque la manguera en la parte superior de este soporte. Si la manguera remota requiere una pendiente descendente, consulte las
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 75
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 10 PLOMERÍA A Inserte una tubería de agua de ¼ in. en opción que elija. Conector en T Válvula de silla (incluida) Válvula de cierre manual (se vende por separado) Pasador perforador Al humidificador M24852 Al humidificador Tubería del suministro
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 76
    hasta GF, lo que permite la activación del ventilador. Cuando el TrueSTEAM está listo para proporcionar humedad al hogar, controlará el ventilador impulsando del arnés y hacia afuera de la muesca que se encuentra en la parte posterior del chasis. Asegúrese de que los cables estén seguros y que no
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 77
    TrueSTEAM según el diagrama que se aplique a su control de humedad. Siga este diagrama si utiliza un humidistato automático como el H8908ASPST u otro. HVAC R CWY G HUM HUM HUMIDISTATO MECÁNICO Siga este diagrama para cablear TrueIAQ para funcionamiento manual AFS) TrueSTEAM - PARTE INTERNA 24V
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 78
    DEL HVAC RC 24V RH 24V HUM H1 HUM U M2 C D1 INTERRUPTOR GT DE FLUJO H M2 R DE AIRE RECOMENDADO (AFS) RT V1 N T2 GF EXT TrueSTEAM - PARTE INTERNA CONV. HP W1 O/B W2 AUX W3 AUX2 Y Y Y2 Y2 G G B Establezca el parámetro ISU de VisionPRO IAQTM de 374 a 1. Esto permite que el
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 79
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 13 Deslice la cubierta, ubíquela en su lugar y asegure el tornillo imperdible. Abra el suministro de agua y enchufe el humidificador. CABLEADO POWER HUMIDIFYING CLEAN TANK SEE LABEL BELOW ! CALL SERVICE 14 La luz de "Press Reset" (presionar
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 80
    es momento de limpiar M24853 automáticamente. el tanque de agua de forma manual. DIP 6 DIP 5 DIP 4 DIP 3 DIP 2 DIP 1 DIP 6 DIP 5 DIP 4 DIP 3 DIP 2 DIP 1 DIP 6 DIP 5 DIP 4 DIP 3 DIP 2 DIP 1 DIP 4 APAGADO, DIP 5 ENCENDIDO: Si el TrueSTEAM determina ON que no hay flujo de aire* dos minutos despu
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 81
    íodo de 24 horas. Si no puede recuperarse en ese tiempo, se activará la luz roja LED de "Call Service" (llamar servicio técnico). Si la luz de "Call Service" (llamar servicio técnico) del TrueSTEAM es de color roja, se produjo una falla de la cual el humidificador no puede auto recuperarse. La tabla
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 82
    tanque. • Coloque el punto de ajuste de RH del humidistato en el modo "Test" (prueba). • Si se vuelve a producir la falla, desenchufe el TrueSTEAM. • Afloje el tornillo de la cubierta y quítela. • Desconecte el cableado del sensor del nivel del agua y levante la abrazadera con bisagra a presi
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 83
    ventilación de la cubierta. si la falla desa- • Asegúrese de instalar el TrueSTEAM en un lugar con aire parece luego de acondicionado de 32°F (0°C) a 104°F ( se inicie la demanda de humedad cuando se enciende la luz de "HUMIDIFYING" (humidificación). • Deje que la unidad funcione y verifique si
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 84
    : 12 galones por día (gpd) (45 litros por día [lpd]). HM509: 9 gpd (34 lpd) HM506: 6 gpd (23 lpd) Área humidificada menos de 140°F (60°C) antes de que drene. • Durante la descarga manual (que se ejecuta presionando el botón EMPTY [vaciar]) la temperatura inicial Parte 1, C22.1. 69-2036EFS-07 82
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 85
    menos de 140°F (60°C) antes de que drene. • Durante la descarga manual (que se ejecuta presionando el botón EMPTY [vaciar]) la temperatura inicial del NO intente retirar el tanque si todavía contiene agua. Para limpiar el TrueSTEAM: 1. Presione y sostenga el botón EMPTY (vaciar) durante 3 segundos.
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 86
    y mantenimiento estacional o durante las vacaciones 2. Coloque la válvula de cierre manual que se encuentra en la parte inferior del tanque en la posición "Unlock" (destrabar). 3. Tome el los componentes interiores del tanque del TrueSTEAM. Filtro de sedimentos 69-2036EFS-07 M24856 84 M24857
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 87
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM Limpieza y mantenimiento estacional o durante las vacaciones 7. Cambie el filtro de la tubería una vez al año. Cierre el suministro de agua antes de cambiarlo. Presione hacia
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 88
    . El tanque se rellenará con agua cuando ocurra la próxima demanda de humedad. Existen algunos pasos a seguir con respecto a la limpieza para que su TrueSTEAM se mantenga funcionando en su pico de eficiencia. 1. Siga los pasos 1-6 de la sección de "Limpieza" de la página 73 al menos una vez al
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 89
    TrueSTEAM Lista de Piezas Pieza Juego de manguera de 10 pies (3 m) y boquillas Juego de manguera de 20 pies (6 m) y boquillas Cubierta Boquilla de inyección de conductos para humidificador Boquillas remotas Soporte de montaje Válvula solenoide Filtro de agua en línea Tanque de agua HM512/HM509
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 90
    Guía de instalación 69-2036EFS-07 88
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 91
    Humidificador de inyección directa TrueSTEAM 89 69-2036EFS-07
  • Honeywell HM509 | Owners Guide - Page 92
    Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2008 Honeywell International Inc. 69-2036EFS-07 M.S. Rev. 05-08 Impreso en los Estados Unidos en papel reciclado que contiene
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
TrueSTEAM
As Easy as 1-2-3-4
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
See inside for detailed instruction and remote mounting options!
1
Mount
2
Hang
3
Plumb
4
Wire
69-2036EFS-07