Hoover CH30000 Manual - Page 3

French IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: WARNING: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time. • Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings, rotating agitator and other moving parts. • Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or fine wood sandings, or use in areas where they may be present. • Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the cleaner and the bag. • Do not use without dust bag in place. Change bag frequently when picking up very fine materials such as powder. • Use extra care when cleaning on stairs. • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow. • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. • Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner. • Do not leave cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Turn off all controls before unplugging. • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Never handle plug or appliance with wet hands. • The use of an extension cord is not recommended. If an extension cord is absolutely necessary, use at least a 16 gauge cord and as short as possible. • Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Commercial Warranty Service Distributor. • Use vacuum cleaner only for its intended use as described in this owner's manual. Use only attachments recommended by Hoover, Inc.; others may cause hazards. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Polarization Instructions: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer. WASH HANDS AFTER HANDLING. 3 Consignes de sécurité importantes Pendant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures: • Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur une surface mouillée. • Cet appareil est fourni avec une double isolation. Utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Consulter les instructions pour la réparation des appareils à double isolation. • Assurer une supervision étroite lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet et ne pas le laisser sans surveillance. • Garder les cheveux, les vêtements, les doigts, les pieds et toute autre partie du corps à bonne distance des ouvertures, de l'agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l'appareil. • Ne pas utiliser l'appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert. • Ne pas utiliser l'aspirateur pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes. • Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence ou de la sciure de bois, et ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où de telles matières sont présentes. • Éviter d'aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l'aspirateur. • N'utilisez pas l'appareil sans les sacs et filtres prévus. Remplacez souvent le sac jetable si vous aspirez des matières fines, telles que de la poudre. • Faire preuve d'une grande prudence pendant l'utilisation dans des escaliers. • Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. S'assurer qu'aucune ouverture n'est obstruée; garder les ouvertures exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d'air. • N'utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel qu'il est décrit dans le présent guide. N'utiliser que les accessoires recommandés par Hoover; d'autres accessoires pourraient être dangereux. • Toujours débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. • Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. • Débranchez toujours l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher. • L'utilisation d'une rallonge électrique n'est pas recommandée. S'il fàut absolument en utiliser une, utiliser un cordon de jauge 16. • Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'appareil fonctionne mal, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est endommagé ou a été laissé à l'extérieur, il doit être apporté à un Centre de vente et de service Hoover ou chez un détaillant de service garanti autorisé Hoover (dépôt). • Tenir la fiche lorsque le cordon se rembobine dans l'enrouleur. Ne pas laisser le cordon bouger en tous sens pendant qu'il se rembobine. Conserver ces instructions! 3