Hoover CH30000 Manual - Page 4

4 Attach tools to end of hose by rotating plastic latch ring until slots align; insert tool and rotate latch ring to lock. To remove tool, reverse above procedure. Attach tool to either extension wand by pushing button projection end of tool into spring latch of wand. Latch will snap into place when locked together. To disconnect, press down on the center of the spring latch and remove tool. Used to blow dirt out of areas where it is impossible for suction to reach. To use blower, turn hose connector as shown and remove hose from bag door. Pull up louvered door at back of cleaner and insert hose connector into corresponding slots in opening. Turn hose connector in either direction until it locks into place. 1. MODE D'EMPLOI Buse pour tapis et planchers La buse pour tapis et planchers a été conçue pour fonctionner de manière efficace sur les tapis et les planchers à surface dure. Planchers à surface dure Moquettes 1.1 1.2 1.6 1.7 1.3 1.4 Blower Attach Tools Edge Cleaning This feature provides for improved cleaning of carpet edges near baseboards and solid furniture. Passages have been added to the side of the nozzle to increase air flow carrying dust down from the carpet edge to the nozzle. Place cleaner on stair. Clean stairs from bottom to top. Clean Stairs 1.5 Lower brushes to clean bare floors by sliding indicator to BARE FLOOR. Raise brushes to clean rugs or carpet by sliding indicator to RUG. For most efficient cleaning, place the nozzle flat on rugs and hard surface floors. Abaisser les brosses pour nettoyer les sols sans moquette en mettant l'indicateur en position SOL SANS MOQUETTE. Nettoyage des rebords Cette fonction permet de mieux nettoyer les bords des tapis le long de plinthes et de meubles massifs. Des canaux latéraux ont été ajoutés à la buse pour augmenter la circulation d'air et ainsi la quantité de poussière aspirée au niveau de la bordure des tapis. Fixation des accessoires 1.3 1.4 French Relever les brosses pour nettoyer la moquette et les tapis en mettant l'indicateur en position MOQUETTE. Pour nettoyer de la manière la plus efficace possible, placer la buse à plat sur les moquettes et les planchers à surface dure. Nettoyer les escaliers 1.5 Placer l'appareil sur les escaliers. Nettoyer les escaliers en commençant par le bas. Souffleur 1.6 1.7 Pour attacher un accessoire au bout du tuyau, tourner d'abord l'anneau de fixation en plastique jusqu'à ce que les fentes soient alignées. Ensuite, insérer l'accessoire, puis tourner l'anneau de nouveau pour le verrouiller en place. Pour retirer l'accessoire, suivre la procédure inverse. Attacher un accessoire sur la rallonge de votre choix en enfilant l'extrémité à bouton de l'accessoire dans la clenche à ressort de la rallonge. La clenche s'enclenchera une fois l'accessoire verrouillé. Pour retirer l'accessoire, appuyer sur le centre de la clenche à ressort et tirer sur l'accessoire. Cet appareil sert à souffler la poussière des endroits où il est impossible de l'aspirer. Pour utiliser le souffleur, tourner le raccord du tuyau, comme dans l'illustration, et retirer le tuyau de la porte du sac. 4 Soulever la plaque d'évacuation d'air à l'arrière de l'appareil et insérer le connecteur du tuyau dans l'ouverture correspondante. Tourner le raccord du tuyau dans une direction quelconque jusqu'à ce qu'il se verrouille. Hard Surface Floors 1.1 Rugs 1.2 1. HOW TO USE Rug and Floor Nozzle The combination rug and floor nozzle has been designed to do an efficient job on both carpet and hard surface floors.