Hoover CH30000 Manual - Page 5

Rug and Floor Nozzle To maintain cleaning effectiveness of your rug and floor nozzle, brushes may need to be replaced occasionally. See your nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Warranty Dealer for new brushes. 5 If filter is dirty, remove dirt with a small brush. When bag is removed, check filter, which is not removable. 2.2 The secondary filter protects the motor from dirt particles. It is located at the front of the bag compartment. 2. ENTRETIEN Débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Le Sac Vérifier le sac de temps en temps et le vider si nécessaire. Si le sac est rempli de poussière. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans sac filtre. MISE EN GARDE : Des matières très fines, comme la poudre pour le visage, la fécule de maïs, les cendres et la suie de cheminée peuvent boucher les pores du sac. Lorsque l'appareil est utilisé pour aspirer de tels produits, vider le sac souvent. Pour vider le sac Débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 2.1 French Le sac se situe sous la porte du sac, à l'avant de l'appareil. Retirer le tuyau et mettre l'appareil debout. Tourner le verrou de la porte du sac dans le sens des aiguilles d'une montre et ouvrir la porte. Pour retirer le sac, saisir la languette dans l'encolure du sac et tirer pour le retirer de l'appareil. Tenir l'encolure du sac fermement contre un papier et secouer le sac énergiquement jusqu'à ce qu'il soit propre. Pour nettoyer complètement le sac, le retourner. Changer le sac. Utiliser le suceur plat ou un objet similaire pour appuyer sur le sac et le mettre dans la bonne position. L'encolure du sac doit être insérée fermement dans les rainures à l'intérieur de l'appareil. Filtre secondaire Débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 2.2 Le filtre secondaire empêche les particules de poussière de pénétrer dans le moteur. Il est situé à l'avant du compartiment du sac. Vérifier le filtre (non amovible) une fois le sac retiré. Si le filtre est sale, retirer la poussière avec une petite brosse. Disconnect cleaner from electrical outlet. Secondary Filter Bag is located behind bag door at front of cleaner. Remove hose and set cleaner on end. Turn bag door lock clockwise and open door. Remove bag by grasping tab on inside of bag ring and pulling bag from cleaner. Hold bag ring firmly on a paper while shaking bag vigorously until it is clean. The bag may also be turned inside out for a thorough cleaning. Replace bag. Use crevice tool or similar object to push bag into proper position. Bag ring should be seated firmly against ridges in cleaner. 2.1 Disconnect cleaner from electrical outlet. Empty Bag 2. MAINTENANCE Disconnect cleaner from electrical outlet before attempting to service it in any manner. The Bag Check bag from time to time and empty when necessary. When the bag is filled with dirt, the cleaner will not operate efficiently. Never operate cleaner without the bag. CAUTION: Very fine materials, such as face powder or cornstarch will seal the pores of the bag. When the cleaner is used to remove material of this nature, the bag should be emptied frequently. Buse pour tapis et planchers Pour que la buse pour tapis et planchers continue de nettoyer de manière efficace, il se peut que les brosses doivent être changées de temps en temps. Prière de consulter le centre de vente et de service Hoover ou l'atelier de service garanti autorisé le plus proche pour obtenir de nouvelles brosses. 5