Insignia IS-SP10237 User Manual (English) - Page 6

IS-SP3WAY_Insignia-A4.fm Page 4 Tuesday, July 26, 2005 5:32 PM IS-SP3WAY 3-Way Indoor/Outdoor Multipurpose Speakers Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Sus altavoces de multiuso de 3 vías para interior/exterior IS-SP3WAY representan el más moderno diseño de altavoz, y está concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Advertencias Amplificación Casi todos los altavoces pueden ser usados satisfactoriamente con casi todos los amplificadores. A la inversa, cualquier altavoz puede ser dañado por cualquier amplificador sin importar cual sea la clasificación de potencia de la unidad. Las recomendaciones de potencia que publicamos para nuestros altavoces están basadas en varias suposiciones sobre el amplificador, el tipo de música, y las condiciones de uso. Más importante, asumimos que el volumen nunca se ajusta más alto que el punto de distorsión audible. La distorsión es una indicación de que ya sea el amplificador o el altavoz esta operando fuera de los limites normales de diseño. El daño del altavoz se causará dentro de poco tiempo si se escucha la distorsión. Si escucha distorsión, reduzca el volumen inmediatamente. Si no se hace esto se puede causar daño que no esta cubierto por la garantía. Nuestros altavoces estan diseñados para reproducir música y voz en un ambiente casero. Éstos no están diseñados para ser usados en sistemas de refuerzo de sonido o para reproducir efectos de sonido o tonos de prueba a niveles más altos de lo moderado en un ambiente casero. Cuando se usan dentro de sus límites, nuestros altavoces le pueden proveer muchos años de rendimiento libre de problemas. Instalación de sus altavoces Conexión de sus altavoces Le recomendamos usar alambre calibre 18 o más grueso para obtener el máximo rendimiento de sus altavoces. Cuando conecte sus altavoces, tenga cuidado de conectar el terminal rojo del altavoz al terminal rojo o + en su amplificador. La terminal negra del altavoz debe ser conectada al terminal negro o - en el amplificador. Los alambres de dos conductores están marcados para simplificar la conexión adecuada. Un lado del alambre esta identificado con una línea en relieve o un conductor de otro color. Use este lado marcado para el rojo/+. Para verificar las conexiones adecuadas: 1 Ponga su amplificador en MONO y coloque sus altavoces el uno cerca del otro. 2 Ajustar el control de balance para que solo un altavoz este sonando. 3 Preste atención al nivel de graves y ajuste el control de balance para que los dos altavoces suenen. Si el nivel de graves se reduce cuando ambos altavoces suenan, uno de los altavoces esta conectado incorrectamente. Ubicación de sus altavoces El rendimiento de sus nuevos altavoces envolventes de Insignia, así como con cualquier sistema de alta calidad, se ve afectado por su ubicación en el cuarto de escucha. Considere las siguientes pautas cuando seleccione posiciones para los altavoces: • El rendimiento de graves de los altavoces se ve afectado por su ubicación en el cuarto de escucha. Se genera un sonido más grave mientras más cerca se encuentren los altavoces al mayor número de esquinas (paredes, piso, techo) como sea posible. A la inversa, menos graves se producirán mientras más alejados se encuentren los altavoces de las superficies del cuarto. Sus altavoces están diseñados para estar lo más balanceados cuando se colocan contra la misma pared y están a menos de 2 pies (60 cm) de otra superficie. Recuerde que puede "sintonizar" los graves en su cuarto de escucha por medio de mover más cerca (más graves y más profundos) y más lejos (menos graves y más claros) de las áreas donde las superficies del cuarto se unen. • Ubique los altavoces de tal forma que se vuelvan hacia el área de escucha. Idealmente, los frentes con rejilla deben ser "apuntados" hacia el nivel del oído. • Los altavoces están diseñados para producir un sonido "como de escenario". Para tomar ventaja de esta función, separe los altavoces a una distancia de la mitad de la distancia entre los altavoces y su oído. Por ejemplo, si usted se encuentra a 10 pies (3 m) de los altavoces, entonces los altavoces izquierdo y derecho debe estar separados por 5 pies (1.5 m). Mantenimiento de sus altavoces Mantenga el acabado de sus altavoces usando una solución protectora de superficies tal como Armor All. Las rejillas se pueden aspirar, tocar suavemente, o limpiar con brocha para remover polvo y otros sucios. Especificaciones Diseño Resistente al clima, de 3 vías Altavoz de graves 4" (10 cm) Dinámico con cono de polipropileno De gama media........... Cono de policarbonato de 2" (5 cm) Altavoz de agudos Domo con piezo de mylar de 3/4" (2 cm) Impedancia 8 Ù promedio Eficiencia 85 dB @ 1 W-1 M Respuesta en frecuencia 90 Hz - 20 kHz Potencia del amplificador* (min./máx 5 - 40 W Embalaje Molde de polystyrene (soportes de montaje incluidos) Dimensiones 7 3/8" × 4 5/8" × 4 3/8" (18.7 cm × 11.7 cm × 11 cm) 4 www.insignia-products.com