JVC KD AVX33 Installation Manual - Page 6

D Connecting external components / Conexión de otros componentes externos / Connexion des appareils extérieurs You can connect external components in series as shown in the diagram below. • All the components, adapters or signal cords need to be purchased separately. Los componentes externos se pueden conectar en serie, tal como se muestra en el diagrama siguiente. • Todos los componentes, adaptadores o cables de señal se deben comprar separadamente. Vous pouvez connecter des appareils extérieurs en série comme montré sur l'illustration ci-dessous. • Tous les composants, adaptateurs ou cordons de signal doivent être achetés séparément. CAUTION: PRECAUCION: Before connecting the external components, make sure that the Antes de conectar el cambiador dee componentes externos, unit is turned off. asegúrese de que el receptor esté apagado. PRECAUTION: Avant de connecter votre appareil extérieur, assurez-vous que l'autoradio est hors tension. • To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set "External Input" to "Changer/iPod/D. Player" (see page 53 of the INSTRUCTIONS). • To use other external components via KS-U57, KS-U58, or KS-U100K, set "External Input" to "External Input" (see page 53 of the INSTRUCTIONS) • Para utilizar un cambiador de CD JVC, Apple iPod o reproductor D. de JVC, ajuste "External Input" a "Changer/iPod/D. Player" (véase la página 53 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). • Para utilizar otros componentes externos a través de KS-U57, KS-U58 o KS-U100K, ajuste "External Input" a "External Input" (véase la página 53 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). • Pour utiliser un changeur de CD JVC, un iPod Apple ou le lecteur D. de JVC, réglez "External Input" sur "Changer/iPod/ D. Player " (voir page 53 du MANUEL D'INSTRUCTION). • Pour utiliser d'autres appareils extérieurs via le KS-U57, KS-U58 ou KS-U100K, réglez "External Input" sur "External Input" (voir page 53 du MANUEL D'INSTRUCTION). To disconnect the connector / Para desconectar el cable / Pour déconnecter le connecteur Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2). Sujete firmemente la parte superior del conector (1) y seguidamente, extráigalo (2). Tenez fermement le connecteur pardessus (1) et tirez vers l'extérieur (2). CD changer jack Jack para el cambiador de CD Prise du changeur de CD • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. • iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays. KS-U100K SIRIUS® JVC PnP or / o / ou JVC DLP DLP JVC Processeur DLP JVC or / o / ou XMDJVC100 or / o / ou JVC CD changer Cambiador de CD de JVC Changeur de CD JVC KS-PD100 Apple iPod Apple iPod iPod Apple or / o / ou KS-PD500 JVC D. player Reproductor D. JVC Lecteur D. JVC or / o / ou KS-U57*10 or / o / ou KS-U58*11 External component Componente exterior Appareil extérieur External component Componente exterior Appareil extérieur XM Satellite radio / radio satelital XM / radio satellite XM • For listening to the XM Satellite radio, you can connect XMDirectTM Universal Tuner Box (separately purchased) through this unit using JVC Smart Digital Adapter-XMDJVC100 (not supplied). • Para escuchar la radio satelital XM, también puede conectar el Sintonizador universal XMDirectTM (adquirido por separado) al receptor mediante un adaptador Smart Digital XMDJVC100 de JVC (no suministrado). • Pour écouter la radio satellite XM, vous pouvez aussi connecter le tuner universel XMDirectTM (vendu séparément) à cet appareil en utilisant l'adaptateur numérique intelligent JVC-XMDJVC100 (non fourni). *8 Audio cord supplied with your Smart Digital Adapter *8 Cable de audio suministrado con el adaptador Smart Digital *8 Cordon audio fourni avec votre adaptateur numérique intelligent *9 Signal cord supplied with your Smart Digital Adapter *9 Cable de señal suministrado con el adaptador Smart Digital *9 Cordon de signal fourni avec votre adaptateur numérique intelligent Antenna (supplied with XMDirectTM Universal Tuner Box) Antena (suministrada con el Sintonizador universal XMDirect™) Antenne (fournie avec le tuner universel XMDirectTM) XMDirectTM Universal Tuner Box Sintonizador universal XMDirect™ Tuner universel XMDirectTM External component / Componente exterior / Appareil extérieur Audio cord (not supplied) Cable de audio (no suministrado) Codon audio (non fourni) External component Componente exterior Appareil extérieur To JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 or KD-AVX33 A JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 o KD-AVX33 Au JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 ou KD-AVX33 or / o / ou 3.5 mm stereo mini plug Miniclavija estéreo de 3,5 mm Mini fiche stéréo de 3,5 mm *10 Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased) *10 Adaptador de entrada de línea KS-U57 (adquirido separadamente) *10 Adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément) *11 Aux Input Adapter KS-U58 (separately purchased) *11 Adaptador de entrada auxiliar KS-U58 (adquirido separadamente) *11 Adaptateur d'entrée auxiliaire KS-U58 (vendu séparément) External component Componente exterior Appareil extérieur USB devices / Dispositivos USB / Périphériques USB JVC PnP (Plug and Play) / PnP ("Plug and Play") JVC / PnP ("Plug and Play") JVC You can connect JVC PnP through this unit using JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied). • Turning on/off the unit can also turns on/off the JVC PnP. También podrá conectar la PnP JVC a través de este receptor utilizando el adaptador para radio SIRIUS JVC, KS-U100K (no suministrado). • Al encender/apagar el receptor también se enciende/apaga la PnP JVC. Vous pouvez aussi connecter le PnP JVC à cet autoradio en utilisant l'adaptateur de radio SIRIUS JVC KS-U100K (non fourni). • Mettre sous/hors tension l'autoradio peut aussi mettre sous/hors tension le PnP JVC. USB cable-approx.1.2 m (3.9 feet) Cable USB-aprox.1,2 m (3,9 pies) Câble USB-environ 1,2 m (3,9 pieds) USB device Dispositivo USB Périphérique USB KS-U100K Stereo mini plug Miniclavija estéreo Fiche stéré mini To headphones jack Al jack para auriculares À la prise du casque d'écoute DC power plug Clavija de alimentación de CC Fiche d'alimentation CC To DC IN jack Al jack DC IN À la prise DC IN You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit. No se puede conectar un ordenador al terminal ( ) USB de la unidad. Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB ( ) de l'appareil. 6