JVC KV-PX9SN Quick Reference Guide - Page 10

Specifications / Spécifications / Especificaciones Navigation system System & Service: L1, C/A code Global Positioning System Standard Positioning Service Built-in GPS: 8-channel GPS Receiver with internal antenna Reception Frequency: 1 575.42 MHz Sensitivity: Update Rate: Map database: -130 dBm 1/second, continuous US, Canada, Puerto Rico, US Virgin Islands Audio amplifier system Power Output: 1.2 W x 2 (Stereo speakers) 30 mW + 30 mW, Max. (phones) HDD/SD section Memory type: Usable SD card*: Compatible OS's: 64 Mbyte RAM + 20 Gbyte Hard Disk storage Format: FAT 12/16/32 Storage: 8 MB to 512 MB File name: Up to 128 characters (including extension code) Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP * You cannot use MMC or mini SD. General CPU: Power supply: 312 MHz PXA270 processor AC Adapter AC 100 V - 240 V , 50 Hz/60 Hz Cigarette Lighter Adapter DC 12 V/24 V Power consumption: 3 W 10 mW (on standby) Built-in battery: Rechargeable internal Li-Ion battery (lasts about 4 hours) Charging time: Approx. 3.5 hours (AC adapter) Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W/H/D): 92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm (311/16 in. x 37/16 in. x 115/16 in.) Mass: 350 g (0,76 lbs) • Design and specifications subject to change without notice. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • This unit is not compatible with Multiple Bit Rate (MBR: a file that contains the same content encoded at several different bit rates). Système de navigation Systeme & Service: GPS intégré: Fréquence de réception: Sensibilité: Code L1, C/A Système de positionnement mondial Service de positionnement standard Récepteur GPS à 8 canaux avec antenne interne 1 575,42 MHz -130 dBm Fréquence de mise à jour: 1/seconde, continue Base de données de la carte: États-Unis, Canada, Porto Rico, Îles Vierges américaines Système d'amplification audio Puissance de sortie: 1,2 W x 2 (enceintes stéréo) 30 mW + 30 mW, Max. (casque d'écoute) Section du disque dur/carte SD Type de mémoire: 64 Moctets RAM + Espace disque dur de 20 Goctets Cartes SD utilisables*: Format: FAT 12/16/32 Stockage: 8 Mo à 512 Mo Nom du fichier: 128 caractères maximum (y compris le code d'extension) Systèmes d'exploitation compatibles: Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP * Vous ne pouvez pas utiliser des cartes MMC ou mini SD. Généralités CPU: Processeur 312 MHz PXA270 Alimentation: Adaptateur secteur CA 100 V - 240 V , 50 Hz/60 Hz Adaptateur pour allume-cigare CC 12 V/24 V Consommation: 3 W 10 mW (en mode d'attente) Batterie intégrée: Batterie interne au lithium-ion rechargeable (dure environ 4 heures) Durée de charge: Environ 3,5 heures (Adaptateur secteur) Température de fonctionnement: 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Dimensions (L/H/P): 92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm (311/16 po. x 37/16 po. x 115/16 po.) Masse: 350 g (0,76 livres) La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. • Microsoft et Windows Media sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans les autres pays. • Cet appareil n'est pas compatible avec le format à débit binaire variable (MBR: un fichier qui contient le même contenu codé a différents débits binaires). Sistema de navegación Sistema y servicio: L1, código C/A Sistema de posicionamiento global Sistema de posicionamiento estándar GPS incorporado: Receptor GPS de 8 canales con antena interior Frecuencia de recepción: 1 575,42 MHz Sensibilidad: -130 dBm Velocidad de actualización: 1/segundo, continuo Base de datos del mapa: EE.UU., Canadá, Puerto Rico, Islas Vírgenes US Sistema de amplificador de audio Potencia de salida: 1,2 W x 2 (altavoces estéreo) 30 mW + 30 mW, Máx. (auriculares) Sección de HDD/SD Tipo de memoria: Almacenamiento en RAM de 64 Mbyte + disco duro de 20 Gbyte Tarjeta SD* utilizable: Formato: FAT 12/16/32 Almacenamiento: 8 MB a 512 MB Nombre del archivo: Hasta 128 caracteres (incluyendo código de extensión) Sistema(s) operativo(s) compatible(s): Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP * No es posible usar una MMC ni una mini SD. General CPU: Procesador PXA270 312 MHz Alimentación: Adaptador de CA 100 V - 240 V CA ,50 Hz/60 Hz Adaptador para encendedor de cigarrillos 12 V/24 V CC Consumo: 3 W 10 mW (en espera) Batería incorporada: Batería interna recargable de ion de litio (dura unas 4 horas) Tiempo de carga: Aprox. 3,5 horas (Adaptador de CA) Temperatura de funcionamiento: 0˚C a 40˚C (32°F a 104°F) Dimensiones (An/Al/Pr): 92,8 mm x 87,3 mm x 49,3 mm (311/16 in. x 37/16 in. x 115/16 in.) Masa: 350 g (0,76 lbs) El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. • Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. • Esta unidad no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR: un archivo que contiene un mismo contenido codificado en diferentes velocidades de bit). Additional information / Informations additionnelles / Información adicional About playable files For music files • This unit can play music files with the following conditions: MP3 (".mp3") Bit rate (Max.): WMA (".wma") 320 kbps Bit rate (Max.): 320 kbps WAV (".wav") Sampling rate (Max.): 44.1 kHz Bit/sample: 8bit,16bit Channel: Mono,Stereo • If the track information -ID3 Tag (up to version 2.4) or WMA Tag - is recorded, it appears instead of the file name. • This unit cannot play DRM-WMA files. For picture files JPEG (".jpg",".jpeg")/BMP (".bmp")/PNG (".png") Resolution (Max.): 320 x 240 For movie files • This unit can play MPEG-4 files with the following conditions: WMV (".wmv") Bit rate (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolution (Max.): 320 x 240 Frame rate (Max.): 30 fps ASF (".asf")/AVI (".avi") Video CODEC: ISO-MPEG4, MS-MPEG4 Audio CODEC: MP3, G726 Bit rate (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolution (Max.): 320 x 240 Frame rate (Max.): 30 fps Some AV files may not be played back normally because of their file characteristic and recording conditions. JVC does not bear any responsibility for any loss of, or alteration to the database stored in the KV-PX9. À propos des fichiers reproductibles Pour les fichiers musicaux • Cet appareil peut reproduire les fichiers musicaux remplissant les conditions suivantes: MP3 (".mp3") Débit binaire (Max.): 320 kbps WMA (".wma") Débit binaire (Max.): 320 kbps WAV (".wav") Fréquence d'échantillonnage (Max.): 44.1 kHz Bits/échantillon: 8 bits, 16 bits Canaux: Mono, Stéréo • Si les informations de la plage-Balise ID3 (version 2.4 maximum) ou balise WMA- sont enregistrées, elles apparaissent à la place du nom du fichier. • Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers DRM-WMA. Pour les fichiers d'image JPEG (".jpg",".jpeg")/BMP (".bmp")/PNG (".png") Resolución (Máx.): 320 x 240 Pour les fichiers vidéo • Cet appareil peut reproduire les fichiers MPEG-4 remplissant les conditions suivantes: WMV (".wmv") Débit binaire (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolución (Máx.): 320 x 240 Fréquence d'image (Max.): 30 fps ASF (".asf")/AVI (".avi") CODEC vidéo: ISO-MPEG4, MS-MPEG4 CODEC audio: MP3, G726 Débit binaire (Max.): Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolución (Máx.): 320 x 240 Fréquence d'image (Max.): 30 fps Certains fichiers AV peuvent ne pas être reproduits normalement à cause des caractéristiques du fichier ou des conditions d'enregistrement. Acerca de los archivos reproducibles Archivos musicales • Esta unidad puede reproducir archivos musicales que cumplan con las siguientes condiciones: MP3 (".mp3") Velocidad de bits (Máx.): 320 kbps WMA (".wma") Velocidad de bits (Máx.): 320 kbps WAV (".wav") Velocidad de muestreo (Máx.): 44.1 kHz Bit/muestra: 8bit,16bit Canal: Mono, Estéreo • Si se ha grabado la información de la pista - Etiqueta ID3 (hasta la versión 2.4) o etiqueta WMA - aparecerá dicha información en lugar del nombre del archivo. • Esta unidad no puede reproducir archivos DRM-WMA. Para archivos de imágenes JPEG (".jpg",".jpeg")/BMP (".bmp")/PNG (".png") Resolución (Máx.): 320 x 240 Para archivos de películas • Esta unidad puede reproducir archivos MPEG-4 que cumplan con las siguientes condiciones: WMV (".wmv") Velocidad de bits (Máx.):Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolución (Máx.): 320 x 240 Velocidad de cuadros (Máx.): 30 fps ASF (".asf")/AVI (".avi") Video CODEC: ISO-MPEG4, MS-MPEG4 Audio CODEC: MP3, G726 Velocidad de bits (Máx.):Video 240 kpbs + Audio 128 kbps Resolución (Máx.): 320 x 240 Velocidad de cuadros (Máx.): 30 fps Algunos archivos AV pueden no reproducirse de la manera normal debido a sus propias características y a las condiciones de grabación. JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte ou altération de la base de données contenue dans le KV-PX9. JVC no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o la alteración de la base de datos almacenada en el KV-PX9. Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! - 4 -