Jensen JER422 User Guide - Page 6

Probleme : La touche eclairee ON • OFF ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur une touche. • Vous avez peut-titre appuye sur une touche non valide par rapport au mode actuel de la telecommande. II faut mettre la telecommande au mode correct en appuyant sur la touche de l'appareil y correspondant de sorte que la telecommande « sait » lequel des appareils vous desirez commander. • Assurez-vous que les piles sont fraiches et qu'elles sont installees correctement. Remplacez les piles par deux piles AA neuves, si necessaire. II peut etre necessaire de reprogrammer la telecommande. Probleme : Le magnetoscope n'enregistre pas. • Assurez-vous que la telecommande se trouve en mode VCR (magnetoscope. • Assurez-vous que la bande magnetique est correctement chargee dans le magnetoscope. • Assurez-vous que la bande magnetique West pas protegee contre fecriture. Si la languette de securite est absente, la videocassette est protegee contre l'ecriture et vous ne pouvez pas ('utiliser pour enregistrer. Probleme : La telecommande ne permet pas de changer de chaine. • Assurez-vous que l'appareil est allume et que le televiseur est regle pour afficher la source video pertinente. • II faut mettre la telecommande au mode approprie en appuyant sur la touche de l'appareil y correspondant de suite que la telecommande « sait » lequel des appareils vous desirez commander. • Appuyez sur la touche OK apres avoir entre le numero de la chaine. • Enlevez tout obstacle se trouvant entre la telecommande et l'appareil. Assurez-vous de pointer la telecommande vers le recepteur infrarouge de l'appareil. Probleme : Le menu de l'appareil n'est pas affiche sur l'ecran du televiseur. • Assurez-vous que l'appareil est allume et que le televiseur est regle pour afficher la source video pertinente. • Assurez-vous que l'appareil est correctement raccorde au televiseur et que vous avez choisi ('entree correcte. (Reportez-vous au Manuel du proprietaire de votre composant pour les procedures de connexion correctes). • II faut mettre la telecommande au mode correct en appuyant sur la touche de l'appareil y correspondent de suite que la telecommande « salt » lequel des appareils vous desirez commander. • Cette telecommande ne permet pas d'acceder aux menus de toutes les marques. Si c'est le cas, it faut utiliser la telecommande d'origine pour acceder aux functions de menu de ces appareils. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.jensenremotes.com. JENSEN® control remoto universal para cuatro componentes lInstalacion de las baterias Su control remoto universal utilize 2 baterias alcalinas AA (las baterias pueden o no ester incluidas, dependiendo del modelo). Instalaci0n de las baterias: 1. Levante la tapa del compartimiento de las baterias. 2. Instale las baterias, haciendo coincidir las baterias con los simbolos (+) y (-) que estan en el compartimiento. 3. Presione y empuje la tapa del compartimiento para colocarla de nuevo en su lugar. Nota: Puede que sea necesario reprogramar el control despues de reemplazar las baterias. lAhorro de energia de las baterias Su control resists ahorra energia de la bateria al desconectarse autornaticamente al oprimir cualquier tecla por mss de 60 segundos. Esto le ahorra baterias en el caso de que el control remoto se store en un lugar donde las teclas permanezcan oprimidas, corns por ejemplo entre los cojines de un sold. Iiluminacion de fondo La iluminacion de fondo (disponible solamente en algunos modelos) le permite ver mejor las teclas en la oscuridad. La iluminacibn de fondo se active y desactiva oprimiendo sucesivamente la tecla BACKLIGHT. Al activarse, la iluminacion de fondo permanece encendida mientras se opriman teclas. La iluminacion de fonds se apaga seis segundos despues de oprimir la ultimo tecla. Una vez que se haya vencido el tiempo de la iluminacidn de fondo, oprimir cualquier tecla la reactivera. Si la iluminacion de fondo esta encendida, y se oprime la tecla BACKLIGHT, la iluminacion de fondo se apagara. ITecla iluminada ON•OFF La tecla ON•OFF enciende y apaga los componentes. Tambien se ilumina para servir comp luz de indication, y suministra information para varies funciones. Al oprimir una tecla valida, la tecla iluminada ON•OFF permanece encendida mientras la tecla este 6 oprimida y se apaga al soltarla. La tecla ON•OFF tambien parpadea para suministrar informed& cuando esta en el Modo de Programar o en el Modo Mend. Programacion del control remoto Para que su control remoto universal pueda controlar sus componentes, necesita programarlo con los codigos que correspondan a los componentes (consulte la lista de codigos anexa). Estos codigos permiten que el control remote se comunique con sus componentes. Cada marca y cada componente tiene su propio "idioma", y al programar los codigos corrector, le este diciendo al control remoto que "hable el mismo idioma" que sus componentes. ri CONSEJO: Al programer cads tecla, asegdrese que el control remoto apunta hada el sensor infrarrojo del componente que este programando. TECLA VCR•AUX Importante: La tecla VCR•AUX esta programada, por omision pars VCR. Si desea que la tecla VCR•AUX controle otro componente distinto a un VCR (por ejemplo otra television o un DVD) debe pre-programar la tecla VCR•AUX. Consulte la seccion "Programed& de la tecla VCR•AUX pars controlar un componente distinto a un VCR". I Metodos de programacion Programacion manual directa del codigo Para programar manualmente su control remoto universal para que controle sus componentes, siga los siguientes pesos: 1. Encienda manualmente el componente que desea controlar con el control remoto (television, VCR, DVD, decodificador de satelite o de cable). 2. Localice las listas de codigos anexas. Encuentre la lista del componente que desea programar. Encuentre la marca del componente. Vera una lista de codigos de cuatro digitos para cada marca. Si su marca no este en la lista, use uno de los metodos de BUsqueda de codigo pars programar el control remoto. 3. Oprima y mantenga oprimida la tecla del componente (TV, DVD, VCR•AUX, SAT•CBL) que desea programer (para programer la tecla VCR•AUX pare que controle un componente distinto a un VCR, consulte la seccion "Programed& de la tecla VCR•AUX para controlar un componente distinto a un VCR"). La tecla iluminada ON•OFF se enciende y permanece encendida. Si en algdn momento durante el procedimiento de Programed& manual directa del codigo, usted suelta la tecla del componente, la tecla iluminada ON•OFF parpadeara cuatro veces y el proceso terminara. El Ultimo c0digo programado en la tecla del componente quedara en la memoria. 4. Localice en la lista, el codigo de cuatro cifras que corresponde a la marca de su componente, y manteniendo oprimida la tecla del componente, introduzca el codigo usando las teclas numericas (0-9). La tecla iluminada ON•OFF se apaga despues de oprimir el primer ndmero. 5. Despues de introducir el cuarto digito, la tecla iluminada ON•OFF se enciende. En este momento, suelte la tecla del componente. Si la tecla iluminada ON•OFF se apaga, ha introducido un codigo valido y ha seguido correctamente el procedimiento de Programed& manual directa del codigo. Si introdujo un codigo que no esta en la lista de codigos, o si no siguio todos los pesos pare la Programed& manual directa del c0digo, la tecla iluminada ON•OFF parpadea cuatro veces al soltar la tecla del componente. Esto indica que ha ocurrido un error de programacion. En este caso, repita el proceso de Programed& manual directa del codigo desde el peso 3 y pruebe el proximo c0digo en la lista. 6. Pruebe el componente para confirmar que la tecla del componente esta programada con el codigo corrects que logra el mejor funcionamiento. Trate de controlar diferentes funciones del componente usando el control remoto. Si algunas de las funciones del componente no operan, pruebe programando el control remoto con otro codigo de la lista haste que encuentre el codigo que le permits el control remoto de la mayoria de las funciones del componente. Diferentes codigos le permitiran diferentes niveles de funcionamiento. 7. Recuerde colocar el codigo en el espacio correspondiente en la seccion Recuperacion del Codigo de este manual, para referencias futuras. Programacion de la tecla VCR•AUX para controlar un componente distinto a un VCR La dada VCR•AUX controls un VCR por omision. Si desea que la tecla VCR•AUX controle un componente distinto (por ejemplo una television adicional, un DVD, un decodificador de satelite o de cable), es necesario que pre-programs la tecla VCR•AUX. 1. Oprima y mantenga oprimida la tecla VCR•AUX. La tecla iluminada ON•OFF se enciende. 2. Mientras mantiene oprimida Is tecla VCR•AUX, oprima y suelte la tecla numerica correspondiente al componente que desea controlar. (Vea Ia table abajo.) La tecla iluminada ON•OFF se apaga. CONTROLES DE LA TECLA VCR•AUX TV adicional 1 VCR 2 DVD adicional 3 Decodificador de satelite o cable adicional 5 3. Suelte la ecla VCR•AUX. La tecla iluminada ON•OFF parpadea cuatro veces y luego se apaga. La tecla VCR•AUX esta programada ahora para controlar el componente que haya seleccionado. 4. A continuation, programe la tecla VCR•AUX pars que controle la marca del componente. Recuerde consulter la lista de codigos correspondiente o use uno de los siguientes metodos. Btisqueda de codigo de marca y seleccion Si su marca esta en la Lista de codigos de marca (ver lista anexa), puede programer su control remoto universal buscando solamente en la lista de codigos de ere fabricante especifico. La bUsqueda de codigo de marts y seleccion puede stir el metodo mss rapido de programar su control remoto, si la marca de su componente (television, DVD, VCR y decodificador de satelite o cable) es una de la lista. Si su marca no esta en la lista, use uno de los otros metodos de programed& que se indican a continuation.