Kenmore 9802 Installation Instructions - Page 6

el6ctrica, 1 Modelos, el Suministro, de Energia, alarnbres, Instrucciones, alarnbres

Get Kenmore 9802 - Elite 30 in. Electric Range PDF manuals and user guides View all Kenmore 9802 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

= Instale los soportes antivuelco. (Vet instrucciones en la p_gina 4.) 3. Placa de Identificaci6n Esta placa de identificaci6n esta Iocalizada sobre el marco y se puede ver cuando la gaveta esta abierta. Consulte la placa de identificaci6n para obtener la siguiente informaci6n: A. N0meros de modelo, partida y serie de la estufa. B. Tasa de kilovatios (requerimientos de energia.) C.Tasa de voltaje. Placa con los numeros de modelo y serie 4. Requisitos de conexi6n el6ctrica Este aparato debe estar instalado en forma apropiada y puesto a tierra pot un tecnico calificado, de acuerdo con el National Electric Code (C6digo Nacional de Electricidad) ANSl/NFPA No. 70 --01tima edici6n-- y con los requerimientos de electricidad de los c6digos locales. Este aparato puede ser conectado por medio de una extensi6n a un tomacorriente local permanente o pot medio de "Juego de Cord6n para el Suministro de Energia" Cuando se use la extensi6n, no deje exceso de alambre en el compartimiento de la estufa. Si se deja exceso de alambre en el compartimiento, esto no permitira que la cubierta de acceso sea cerrada en forma apropiada, Io cual puede crear un riesgo el6ctrico potencial si se perforan los alambres. Conecte este aparato solamente de acuerdo con las "INSTRUCCIONES PARA ALAMBRADO" que aparecen en las secciones 6 y 7. Cuando se use conduit flexible o cable para estufas, use un conector flexible o cable de estufa resistente a tensiones. NOTA: Use solamente alambre de cobre en la conexi6n al bloque terminal. 4.1 Modelos que requieren Juego de Cord6n para el Suministro de Energia ! _J___PUEDE OCURRIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA SI SE USA UN CORDON DE ESTUFA DE CALIBRE INCORRECTO; SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE NSTALACION O SI SE DESHECHA LA ESCUADRA DE RESISTENCIA ALAS TENSlONES. Este aparato puede ser conectado pot medio de un cord6n de suministro de energia. $61o debe usarse un juego de cord6n de suministro de energia, tasado a 40 o 50 amperios, 125/250 voltios, y marcado para set usado en estufas el6ctricas. Las terminales en los extremes de los alambres deben ser ya sea, de lazo cerrado o de tal6n tipo espada de final abierto con terminales torneadas. NOTA: PARA LA INSTALACION EN CASAS MOBILES O EN AREAS EN LAS CUALES LOS CODIGOS LOCALES NO PERMITEN LA PUESTA A TIERRA A TRAVES DE NEUTROS, DEBE USARSE UN CORDON DE ENERGIA DE CUATRO (4) CONDUCTORES. Se proporciona un agujero de disco removible de 1-3/8" al fondo de la caja terminal de la estufa para conectar el juego de cord6n de suministro de energia al bloque terminal de la estufa (ver Figuras 2 y 3). 5. Alambrado Perrnanente (3 o 4 alarnbres) Introduzca el cable de suministro de energia de 3 alambres de la residencia a traves del agujero de 1-1/8" que est,. al fondo de la caja terminal de la estufa (ver Figura 2). Para su uso en casas m6viles, o donde las conexiones con un cable de suministro de 3 alambres no sean permitidas, use un cable de suministro de energia de 4 alambres (para conexiones ver la Figura 3). Use una abrazadera de prevenci6n de tensi6n aprobada de acuerdo con U.L., para asegurar el cable a la caja terminal. 6. Instrucciones de Alarnbrado - Cable de suministro de 3 alarnbres _J__EN PUESTA A TIERRA. ESTE APARATO SE EXIGE LA No podr_ conectar a tierra la cocina a tray, s del cable neutral (blanco) si la cocina se usa en una nueva instalaci6n de ramal de circuito (1996 NEC), en una casa rodante, en un vehiculo para recreaci6n o si los c6digos locales no permiten hacer la cone×i6n a tierra a trav_s del cable neutral (blanco). Cuando est_ prohibida la conexi6n a tierra a tray,s del cable neutral (blanco), debe usar un cable de alimentaci6n de 4 hilos. Si no observa esta precauci6n, puede sufrir electrocuci6n u otra lesi6n personal grave. Figura 1 - Juego de cord6n de 3 alambres NOTA: Si por cualquier raz6n se quita la uni6n a tierra, un alambre separado de puesta a tierra debe ser conectado a un tornillo separado de puesta a tierra que se debe unir al chasis de la estufa, y a una fuente de tierra adecuada. 2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
=
3.
Instale
los soportes
antivuelco.
(Vet
instrucciones
en
la p_gina
4.)
Placa
de Identificaci6n
Esta placa de identificaci6n
esta
Iocalizada
sobre el
marco y se puede ver cuando la gaveta esta abierta.
Consulte la placa de identificaci6n
para obtener la
siguiente informaci6n:
A. N0meros de modelo, partida y serie de la estufa.
B. Tasa de kilovatios (requerimientos
de energia.)
C.Tasa de voltaje.
Placa con
los
numeros
de modelo
y serie
4.
Requisitos
de
conexi6n
el6ctrica
Este aparato debe estar instalado en forma apropiada y
puesto a tierra pot un tecnico calificado, de acuerdo con el
National Electric Code (C6digo Nacional de Electricidad)
ANSl/NFPA
No. 70 --01tima edici6n--
y con los
requerimientos de electricidad de los c6digos locales.
Este aparato puede ser conectado por medio de una
extensi6n a un tomacorriente
local permanente o pot
medio de "Juego de Cord6n para el Suministro de
Energia"
Cuando se use la extensi6n, no deje exceso de alambre
en el compartimiento de la estufa. Si se deja exceso de
alambre en el compartimiento,
esto no permitira que la
cubierta de acceso sea cerrada en forma apropiada, Io
cual puede crear un riesgo el6ctrico potencial si se
perforan los alambres. Conecte este aparato solamente de
acuerdo con las "INSTRUCCIONES
PARA ALAMBRADO"
que aparecen en
las
secciones 6 y 7. Cuando se use
conduit flexible o cable para estufas, use un conector
flexible o cable de estufa resistente a tensiones.
NOTA:
Use
solamente
alambre
de cobre
en la conexi6n
al
bloque
terminal.
4.1 Modelos
que
requieren
Juego
de
Cord6n
para
el Suministro
de Energia
!
Figura
1
- Juego
de cord6n
de
3
alambres
_J___PUEDE
OCURRIR
RIESGO
DE
INCENDIO
O DESCARGA
ELECTRICA
SI SE USA
UN
CORDON
DE
ESTUFA
DE CALIBRE
INCORRECTO;
SI
NO
SE SIGUEN
LAS
INSTRUCCIONES
DE
NSTALACION
O SI SE DESHECHA
LA ESCUADRA
DE
RESISTENCIA
ALAS
TENSlONES.
Este
aparato
puede
ser conectado
pot
medio
de un cord6n
de suministro
de energia.
$61o debe
usarse
un juego
de
cord6n
de suministro
de energia,
tasado
a 40 o 50
amperios,
125/250
voltios,
y marcado
para
set usado
en
estufas
el6ctricas.
Las terminales
en los extremes
de los
alambres
deben
ser ya sea,
de lazo cerrado
o de tal6n
tipo
espada
de final abierto
con terminales
torneadas.
NOTA: PARA LA INSTALACION
EN
CASAS MOBILES
O
EN AREAS EN LAS CUALES LOS CODIGOS
LOCALES NO PERMITEN LA PUESTA A TIERRA A
TRAVES DE NEUTROS, DEBE
USARSE
UN CORDON
DE
ENERGIA
DE CUATRO (4) CONDUCTORES.
Se proporciona
un agujero de disco removible
de 1-3/8"
al fondo de la caja terminal
de la estufa para conectar el
juego de cord6n de suministro
de energia al bloque
terminal de la estufa (ver Figuras 2 y 3).
5.
Alambrado
Perrnanente
(3 o
4 alarnbres)
Introduzca
el cable de suministro
de energia
de 3
alambres
de la residencia
a traves del agujero
de 1-1/8"
que est,. al fondo de la caja terminal de la estufa (ver
Figura 2). Para su uso en casas m6viles,
o donde las
conexiones
con un cable de suministro
de 3 alambres
no sean permitidas,
use un cable de suministro
de
energia
de 4 alambres
(para conexiones
ver la Figura
3). Use una abrazadera
de prevenci6n
de tensi6n
aprobada
de acuerdo con U.L., para asegurar el cable a
la caja terminal.
6.
Instrucciones
de
Alarnbrado
-
Cable
de
suministro
de
3
alarnbres
_J__EN
ESTE APARATO
SE EXIGE LA
PUESTA A TIERRA.
No podr_
conectar
a tierra
la
cocina
a tray,
s del cable
neutral
(blanco)
si
la
cocina se usa
en una
nueva instalaci6n
de ramal
de
circuito (1996 NEC),
en
una casa
rodante,
en
un
vehiculo
para
recreaci6n
o
si
los
c6digos
locales
no
permiten
hacer la cone×i6n
a
tierra
a trav_s
del
cable neutral (blanco).
Cuando
est_
prohibida
la
conexi6n
a tierra
a tray,s
del cable neutral
(blanco),
debe
usar
un
cable
de
alimentaci6n
de
4
hilos.
Si no
observa
esta
precauci6n,
puede sufrir
electrocuci6n
u
otra
lesi6n
personal
grave.
NOTA:
Si por cualquier
raz6n se quita la uni6n a tierra,
un alambre separado
de puesta a tierra debe ser
conectado
a un tornillo
separado
de puesta a tierra que
se debe unir al chasis de la estufa, y a una fuente de
tierra adecuada.
2