Kenwood DPX503 Instruction Manual

Kenwood DPX503 - DPX 503 Radio Manual

Get Kenwood DPX503 - DPX 503 Radio PDF manuals and user guides
UPC - 019048180032
View all Kenwood DPX503 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood DPX503 manual content summary:

  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 1
    DPX503 DPX303 DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D'EMPLOI RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 2
    Preset Tuning Basic Operations of remote control 27 15 Appendix 28 Accessories/ Installation Procedure 31 Connecting Wires to Terminals 32 Installing the Escutcheon 33 17 Installation 34 Troubleshooting Guide 35 Specifications 37 2 | DPX503/DPX303 • iPod is a trademark of Apple, Inc
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 3
    unit may affect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters. • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 4
    ("TUNER"), USB or iPod ("USB" or "iPod") (DPX503 only), CD ("Compact Disc"), Auxiliary input ("AUX"), and Standby ("STANDBY") Press at least 1 second to turn off the power. ⁄ • The SRC Select mode can be set in "MENU" > "SRC Select" of (page 6). • When an optional accessory is
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 5
    CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause malfunction. Disc ejection: [0] ⁄ • You can eject the disc for 10 minutes after switching off the engine. USB device/iPod play (Function of DPX503): USB Terminal Connecting a USB device starts playback. ⁄ • For the playable audio file
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 6
    the table below can be set up by using Function Control. Category Item MENU "Security Set"/ "Security Clear" "SRC Select" Setting "1"*/ "2" Entry Setting overview 1 sec. Sets/Resets security code Sets the source selection method. Condition Page 17 29 "iPod Mode"*1 "OFF"/"ON"* When set to "ON
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 7
    file source of CD/USB/iPod. : Can be set while Audio file source of CD/USB (excluding iPod). : Can be set while CD/ Disc changer source. : Can be set while Disc changer source. : Can be set during FM reception. : Can be set while HD Radio source. : Can be set during Satellite radio source. : Can be
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 8
    manual, the above selection is indicated as Select "DISP" > "TYPE". 3 Make a setting Turn the Control knob to select a setting value, and then press the Control . 4 Exit Function Control mode Press the [FNC] button for at least 1 second. ⁄ • *3 Location played with "File Scan" - Audio file: First
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 9
    "/"R-TEXT" "Frequency"/"FREQ" "Speana/Clock"/"SPEANA" "Date"/"DATE" "Blank"/"BLANK" * Information of Radio text plus is displayed. (DPX503 only) In CD & External disc source Information Display Disc title "Disc Title"/"D-TITLE" Track title "Track Title"/"T-TITLE" Play time & Track number
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 10
    When selecting "Folder Name" while playing with iPod, names will be displayed depending on currently selected For how to select Function Control item, refer to (page 6). 2 you created can be called when you select "User". 1. Press the Control knob for at least 1 second. Enter
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 11
    you saved in Illumination Color Preset mode. 1 Enter Audio Preset Recall mode Select "COLOR" > "PRESET" > "RECALL". For how to select Function Control item, refer to (page 6). 2 Recall the Illumination Color Preset Press the Control knob. "Recall?" is displayed. 3 Turn the
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 12
    / player manual. • Change the title of station/CD by the same operation used to name it. Opening message edit Setting the opening message to be displayed when the power is turned on. 1 Select Opening message edit item during Menu mode Select "OPENING MSGE Edit". For how to select Function Control
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 13
    Function of Audio file/ Internal CD source Music Select Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now. 1 Enter Music Select mode Turn the Control knob. The music list is displayed. 2 Search for music Select the category item using the Control knob. iPod
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 14
    Audio file Operation Basic Operation of Disc Changer (Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the "CD Changer" display. For how to select source item, refer to of (page 4). Music search Push the Control 14 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 15
    knob. Cancelling the Preset Memory mode Press the [FNC] button. ⁄ • This function can be operated with [1] - [6] button. Refer to (page 4). Function of remote control Direct Access Tuning Entering the frequency and tuning. 1 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 16
    Program Type station Push the Control knob towards right or left. 4 Exit PTY mode Press the Control knob. ⁄ • This function cannot be used during a - [6] button. Function of DPX503 Registration of a station as a PTY Registering a Program Type for stations with no PTY data. 1 Receive the station you
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 17
    use the unit. Deactivating Security Code To deactivate the Security Code function. 1 Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) Select the "Security Clear" display. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Enter Security Code mode Press
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 18
    Other Functions Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment item during Menu mode Select the "Clock Adjust" display. For how to select Function Control items, refer to (page 6). 2 Enter Clock adjustment mode Press the Control knob for at least 1 second. The clock display
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 19
    "Minivan1" "Minivan2" "SUV1" "SUV2" "Minivan(Long)1" "Minivan(Long)2" "User" 1 Enter Cabin select mode Select "SOUND" > "S-SET" > "CABIN". For how to select Function Control item, refer to (page 6). 2 Select the car type Turn the Control knob and push the center when the desired
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 20
    Calls the value adjusted at (page 21). Range "All" "FrontLeft" "FrontRight" "FrontAll" "USER" 1 Enter Position setting mode Select "SOUND" > "S-CTRL" > "POSIT" > "P-POSI". For how to select Function Control item, refer to (page 6). 2 Select the seat you
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 21
    . ⁄ • When you select "USER" at (page 20), the adjusted setting value will be recalled. Function of DPX503 Audio Preset Memory Registering the value setup by Sound Control. The memory cannot be erased by the Reset button. 1 Setup Sound Control Refer to the following
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 22
    "BALANCE" Left 15 - Right 15 Fader "FADER" Rear 15 - Front 15 Exit Audio Control mode (Volume control mode) *Function of DPX303. ⁄ • Source tone memory: You can set Bass, Middle, and Treble for each source. • "USER": The ranges selected lastly for Bass level, Middle level, and Treble level are
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 23
    channel of sub source by "Zone2" of (page 6). - Select Main source by [SRC] button. - Adjust the volume of Front channel by [AUD] knob. - Adjust the volume of Rear channel by (page 22) or [5]/[∞] button on the remote control (page 27). - The Audio Control has no
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 24
    Audio Adjustments Function of DPX303 Audio Preset Memory Registering the value setup by Sound Control. The memory cannot be erased by the Reset button. 1 Setup Sound Control Refer to the following operations to setup the Sound Control. - (page 22) - (page 23) 2 Select
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 25
    the remote control. ⁄ • If you make no button operation for 10 seconds, the Direct Access Tuning mode is automatically canceled. • If you cannot receive any signal in the input Channel due to bad conditions on radio wave or other such problems, "Acquiring Signal"/ "No Signal" appears. English | 25
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 26
    Satellite Radio tuner control (Optional) Preset Memory Putting the channel in the memory. 1 Select the channel to put in the memory Push the Control knob towards right or left. 2 Enter Preset Memory mode Select "P.MEM". For how to select Function Control item, refer to (page 6). 3
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 27
    Radio tuner source Preset band select [FM] Channel select [4]/[¢] Recall preset channels [1] - [6] ⁄ About [ ] This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. ¤ • Do not set the remote control
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 28
    About Audio file • Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • USB device Playable Model DPX503 • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 29
    With the HD Radio tuner, you can use the similar functions of Tuner features. Refer to Tuner features for how to use the functions. For operating KCA-BT100 (Optional) However, the following control methods of the function for this unit may be different from the Instruction manual; therefore, refer
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 30
    because the compensation values for typical cars have been preset. You can specify the more suitable compensation values for your vehicle by using (page 19) function. You can also compensate the DN FRONT DN FRONT REAR DN DN DN REAR DN SUB-W 30 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 31
    . 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. 7. Reconnect the - battery. 8. Press the reset button. 2WARNING If you
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 32
    remote control REMO.CONT feature, you need an exclusive remote adapter (not supplied) matches your car is required. FM/AM antenna input Fuse (10A) Wiring harness (Accessory1) White White/Black Gray Gray/Black Green Green/Black Purple Purple/Black Front preout Rear/SubWoofer preout To Kenwood
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 33
    . Accessory2 Cutting line Accessory2 3 Fold double-sided adhesive (accessory 3) along the slit and attach it to accessory 2 cut-out against the center rib as illustrated. Use 2 pieces of accessory 3 for 1 accessory 2 cut-out. 4 Attach accessory 2 cut-out to the unit. Accessory3 English | 33
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 34
    and attach it in place. Installing in Japanese-Made Cars and General Motors Cars Install onto the car bracket using the supplied screws (M5 removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside. Accessory4 Car Bracket Accessory5 (M5 × 7 mm) or Accessory6
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 35
    zone. • Cannot adjust the volume of the rear speakers. ▲ The Dual zone function is disabled. ☞ (page 23) ! • Cannot register a security code. • Cannot set up Display Illumination Control. ▲ (page 18) is not turned off. What might seem to be a malfunction
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 36
    the protection function is activated. ➪ Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button. If the "Protect" code does not disappear, consult your nearest service center. Unsupported File: An Audio file is played with a format that this unit can't support. Copy Protect/ Copy
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 37
    1700 kHz Usable sensitivity (S/N = 20dB) : 28 dBμ (25 μV) CD player section Laser diode : GaAlAs Digital filter (D/A) : 8 Times Over Sampling MP3 decode : Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decode : Compliant with Windows Media Audio AAC decode : AAC-LC ".m4a" files USB Interface (DPX503) USB
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 38
    38 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 39
    . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 40
    la télécommande 65 Appendice 66 Accessoires/ Procédure d'installation 69 Connexion des câbles aux bornes 70 Installation de l'écusson 71 Installation 72 Guide de dépannage 73 Caractéristiques techniques 75 40 | DPX503/DPX303 • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 41
    rendre la lecture de CD impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l'humidité s'évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez votre revendeur Kenwood. • Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 42
    touche, la source change. Tuner ("TUNER"), USB ou iPod "USB" ou "iPod") (DPX503 uniquement), CD ("Compact Disc"), Entrée auxiliaire ("AUX"), et et le système audio est mis en pause. Lorsque l'appel se termine, "CALL" disparaît et le système audio est réactivé. Le système audio peut être réactivé
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 43
    dans la mémoire de préréglage. (page 43/53) Manuel "Manual" Commande normale manuelle de la syntonisation. Entrée de la mémoire automatique USB/iPod (Fonction du DPX503): Borne USB La lecture commence dès la connexion d'un appareil USB. ⁄ • Pour plus de détail sur les fichiers audio, supports,
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 44
    de fonction. Catégorie Élément MENU "Security Set"/ "Security Clear" "SRC Select" Réglage "1"*/ "2" Entrée Aperçu du réglage 1 s Permet de régler/réinitialiser le code de sécurité Défini la méthode de sélection de la source. Condition Page 55 67 "iPod Mode"*1 "OFF"/ "ON"* Lorsqu'elle est
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 45
    . : Peut être réglé en état de veille. : Peut être réglé avec une source de fichier audio du CD/USB/iPod. : Syntonisation préréglée CD/USB (pas avec un iPod). : Peut être réglé avec une source CD/ Changeur de disque. : Peut être réglé avec la source Changeur de disque. : Peut être réglé pendant
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 46
    . ⁄ • *3 Emplacement lu avec "File Scan" - Fichier audio: 10 premières secondes - Support Music Editor: 10 premières secondes ou la partie sélectionnée à l'aide de Music Editor pour de plus amples détails. 46 | DPX503/DPX303 Réglages de l'affichage À propos du type d'affichage Voici ci-dessous
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 47
    * Les informations relatives au texte radio plus sont affichées. (DPX503 uniquement) En source CD et disque externe Information Affichage Titre "Date"/"DATE" Vierge "Blank"/"BLANK" En source de fichier audio Information Affichage Titre du morceau & Nom d'artiste "Title/Artist"/"TITLE
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 48
    la sélection de "Folder Name" pendant la lecture sur iPod, les noms s'afficheront en fonction des éléments à parcourir de la définition du texte. Fonction du DPX503 Sélection de la couleur d'éclairage Sélectionner Color1" - "Color 10"/ "User". Création d'une couleur "User" Vous pouvez créer votre
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 49
    défaut du paramètre "Sélection de la couleur d'éclairage". Fonction du DPX503 Rappel du préréglage de la couleur d'éclairage Rappeler la sélection que de la couleur d'éclairage. 1 Entrer en mode de rappel de préréglage audio Sélectionnez "COLOR" > "PRESET" > "RECALL". Pour savoir comment sélectionner
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 50
    impossible d'ajouter un titre à un support de fichier Audio. • Lorsque l'opération est CD interne: 10 disques - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. 50 | DPX503/DPX303 • Le titre de la station/du CD
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 51
    audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Sélection d'un morceau Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur le support . Source iPod (lorsque l'élément "iPod Mode" est réglé sur "ON") (Fonction du DPX503) Type
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 52
    des disques audio/fichiers audio Fonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel) Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "CD Changer". Pour du magasin ("Magazine RDM ON") et sa désactivation ("Magazine RDM OFF"). 52 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 53
    Fonctionnement du tuner Mémoire de préréglage des stations Vous pouvez mettre une station en mémoire. 1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. 2 Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez "P.MEM". Pour savoir comment
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 54
    ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas trouvé, "No PTY" s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. Fonction du DPX503 Préréglage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 55
    é Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. Lorsque "Enter" s'affiche, "SECURITY SET" s'affiche également. 3 Saisir le code de sécurité Type d'opération Opération Sélectionner les chiffres à saisir Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Sélectionner
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 56
    pouvez réaliser cet ajustement lorsque l'élément "MENU" > "SYNC" de la section (page 44) est réglé sur "OFF". (DPX503 uniquement) Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. 1 Sélectionner l'élément du mode démonstration dans le menu mode
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 57
    audio Fonction du DPX503 Sélection de la cabine Vous pouvez compenser le délai d'arrivée du son causé par la position d'installation être rappelée en sélectionnant "User". Fonction du DPX503 Réglage de la fonction DTA ( "DTA-Front" "DTA-Rear" "DTA-Sub" Tournez la molette de commande et appuyez
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 58
    audio Fonction du DPX503 100/120/ 150/180/220 Hz "LPF" 50/60/80/100/120/Aucun Hz "SUB-W LEVEL" -15 - +15 "SW PHASE" Inverse (180°)/ Normal (0°) 1 Entrer en . ⁄ • "USER": les derniers réglages de graves, fréquences moyennes et aigus sont automatiquement activés. 58 | DPX503/DPX303 1 Entrer
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 59
    "Front Lch" "Front Rch" "Rear Lch" "Rear Rch" "Sub Lch" "Sub Rch" Aperçu du réglage Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte "USER" à la section (page 58), la valeur ajustée est rappelée. Fonction du DPX503 Mémoire de préréglage audio
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 60
    du son Vous pouvez régler les éléments de commande audio suivants; Élément de Affichage Gamme réglage Volume arrière "REAR VOLUME" 0 - 35 Niveau subwoofer* "SUB-W LEVEL" -15 - +15 Système Q* "NATURAL"/ Naturel/Réglage "USER"/"ROCK"/ utilisateur setting/Rock/ "POPS"/"EASY"/ Pop/Ambiance
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 61
    régler le système audio, comme suit; Élément de Affichage réglage Filtre passe-haut "HPF-F" avant* Filtre passe-haut "HPF-R" arrière* Filtre passe bas* "LPF" Phase du subwoofer* "SW PHASE" Compensation du "VOL-OFFSET" volume Contour* "LOUD" Système double zone "2 ZONE" Gamme Aucun
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 62
    Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière Fonction du DPX303 Rappel de préréglage audio Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la (page 60) devient la valeur qui a été rappelée par la source sélectionnée. 62 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 63
    source> du Chapitre (page 42). ⁄ • Il vous faut vous inscrire auprès du fournisseur de service afin de pouvoir recevoir la radio satellite. Consultez le fournisseur du service si la mention "CALL ... TO SUBSCRIBE" (Appeler pour souscrire) apparaît. • Il est possible que la
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 64
    Commande du tuner Satellite Radio (Optionnel) Mémoire préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. 1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez Rappeler la station Appuyez sur la molette de commande. Annuler la syntonisation préréglée Appuyez sur la touche [FNC]. 64 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 65
    opérations. Commande Double Zone Système Double Zone activé et désactivé [2-ZONE] Commande de volume du canal arrière [5]/ [∞] En source tuner/HD Radio Sélection de la bande [FM]/[AM] Sélection d'une station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] - [6] Dans la source CD/USB Sélection
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 66
    audio • Fichier audio reproductible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu. • Modèle de dispositif USB reproductible DPX503 • Périphériques USB
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 67
    ration (iPod avec vidéo) • SWPRE (Changement de pré-sortie) Alterne la pré-sortie entre la sortie arrière ("Rear") et sortie subwoofer ("Sub-W"). • AMP Sélectionner "OFF" éteint l'amplificateur intégré. Eteindre l'amplificateur intégré améliore la qualité de la sortie préampli. • Zone2 (Zone double
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 68
    audio et les disques audio pendant la lecture des disques. 2 : Force la lecture sous forme de CD audio le type de véhicule que vous utilisez, car les valeurs de compensation spécifiques aux diff page 57) pour obtenir un environnement plus adapté à votre véhicule. Les réglages SUB-W 68 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 69
    le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection. Le câble des enceintes doit donc être vérifié. • Si l' Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. • Monter l'unité de façon
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 70
    masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Vers le commutateur de commande de phares Câble d'allumage (Rouge ) Boîte de fusible de la voiture (Fusible principal) Batterie 70 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 71
    découpe de manière à la faire correspondre à la forme de l'ouverture du véhicule. Accessoire2 Ligne de coupe Accessoire2 3 Repliez du ruban adhésif double face (accessory 3) le long de la fente et collez-le à l'accessoire 2 découpé contre la nervure centrale, tel qu'illustré. Utilisez 2 morceaux de
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 72
    Installation Installation de l'unit Installation dans les voitures fabriquées au Japon et dans les voitures de la marque General Motors Installez l'unité sur le support de véhicule à l'aide des vis fournis (M5 × 6 mm, M5 × 7 mm). Les trous se trouvant dans le support Support de
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 73
    Zone. • Impossible de régler le volume des enceintes arrière. ▲ La fonction Double Zone est désactivée. ☞ (page 61) ! • Impossible d'enregistrer un code de sécurité. • Impossible de configurer la commande d'éclairage de l'affichage. ▲ (page 56
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 74
    d'enceinte correctement et appuyez sur la touche reset. Si le code "Protect" ne disparaît pas, consultez la station technique la plus proche. Unsupported File: Le format du fichier audio lu n'est pas supporté par cette unité. Copy Protect/ Copy Protection/ COPY PRO: Un fichier interdit de copie
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 75
    de Signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode AAC : Fichiers AAC-LC ".m4a" Interface USB (DPX503) Standard USB : USB1.1/ 2.0 Courant d'alimentation maximum : 500 mA Système de fichiers
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 76
    manual Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Control del sintonizador de radio Especificaciones 111 76 | DPX503/DPX303 • iPod is a trademark of
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 77
    CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar con más claridad como utilizar los controles. Por lo
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 78
    control. Modo 2 de selección de SRC: Cada vez que pulse este botón se cambian las fuentes. Sintonizador ("TUNER") , USB o iPod ("USB" o "iPod") (solamente DPX503), CD (página 106). Entrada auxiliar: Entrada auxiliar Conecte un dispositivo de audio portátil con el cable de miniconector (ø 3,5 mm). ⁄
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 79
    ón de iPod (Función de DPX503): Terminal USB Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. ⁄ • Para los archivos de audio reproducibles, medios y dispositivos, consulte la sección (página 102). Pausa y reproducción: Mando de control Cambia entre pausa
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 80
    Select" "iPod Mode"*1 "AT COL CHG"*1 "Beep" "Clock Adjust" "Date Adjust" "Date Mode" "SYNC"*1 "DSI" "Display" "Dimmer" "ILM Dimmer" "ILM Effect" "ILM MSC SYNC" "ILM Color"*2 "SWPRE" "AMP" "Zone2" "Supreme" "TI"*1 "CRSC" "Receive Mode" "ESN=" "Name Set" "Scroll" "Built in AUX" "CD Read" "Audio Preset
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 81
    de audio de CD/USB (excluyendo iPod). : Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente del cambiador de CD/ Disc. : Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente de cambiador de Disco. : Puede ajustarse durante la recepción de FM. : Puede establecerse estando en la fuente de Radio HD
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 82
    MENU DISP COLOR MENU DISP COLOR TYPE SIDE TEXT En este manual, la selección de arriba se indica como Seleccione "DISP" > "TYPE". 3 Realice un ajuste Gire el mando de control para seleccionar un valor de ajuste y después pulse el mando de control. • El valor de los elementos con el signo se pueden
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 83
    * Se visualiza información de texto de radio adicional. (Solamente DPX503) En la fuente de CD y disco Externo Información Visualización Título del Date"/"DATE" En blanco "Blank"/"BLANK" En la fuente de archivo de audio Información Visualización Título de la música y nombre del artista "
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 84
    Name" mientras se reproduce un iPod, se mostrarán los nombres dependiendo primera línea durante el ajuste del texto. Función de DPX503 Selección del color de la iluminación Selección del creado se podrá recuperar al seleccionar "User". 1. Pulse el mando de control por al menos 1 segundo. Ingrese al
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 85
    ajuste predeterminado de "Selección del color de la iluminación". Función de DPX503 Recuperación del preajuste del color de iluminación Recuperación de la selecci de audio Seleccione "COLOR" > "PRESET" > "RECALL". Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 86
    de audio. CD interno: 10 discos - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. 86 | DPX503/DPX303 • El título de la emisora/CD carácter Alfabeto minúscula Números y símbolos 4 Pulse el mando de control
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 87
    de la categoría mediante el mando de control. Fuente iPod (cuando el "iPod Mode" se encuentre en "ON") (Función del DPX503) Tipo de operación Operación Desplazamiento entre los Gire el mando de control. elementos Selección del elemento Pulse el mando de control. Volver al elemento anterior Pulse el
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 88
    audio Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Búsqueda de discos Pulse el mando de control hacia arriba o hacia 88 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 89
    de presintonización de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria. 1 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione "P.MEM". Para saber como seleccionar un elemento del
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 90
    del modo PTY Pulse el mando de control. ⁄ • Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, se visualizará "No PTY". Seleccione otro tipo de programa. Función de DPX503 Preajuste del tipo de programa
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 91
    modo de espera) Se visualiza "Security Set". Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte (página 80). seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 92
    manual del reloj 1 Seleccione el elemento de ajuste de reloj durante el modo de Menú Seleccione la pantalla "Clock Adjust". Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 93
    audio Función de DPX503 valor especificado en se puede recuperar al seleccionar "User". Función de DPX503 Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Ajuste de forma Visualización "DTA-Front" "DTA-Rear" "DTA-Sub" Gire el mando de control y pulse en el centro cuando visualice el elemento
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 94
    audio Función de DPX503 /60/80/100/120/Pasante Hz Nivel de subwoofer "SUB-W LEVEL" -15 - +15 Fase del subwoofer "SW control. 3 Ajuste el valor Gire el mando de control. 4 Salga del modo de control del ecualizador Pulse el botón [FNC]. Función de DPX503 Ajuste de posición "USER" manual> (página 95).
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 95
    de posición Pulse el botón [FNC]. ⁄ • Al seleccionar "USER" en (página 94), se recuperará el valor ajustado. Función de DPX503 Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la memoria utilizando
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 96
    fuente seleccionada. Control de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de audio; Elemento de Visualización Margen ajuste Volumen posterior "REAR VOLUME" 0 - 35 Nivel del Subwoofer* "SUB-W LEVEL" -15 - +15 System Q "NATURAL"/ Natural/Ajuste del usuario/ "USER"/"ROCK"/ Rock
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 97
    el sintonizador como una fuente.) • Sistema de zona dual La fuente principal y la secundaria (entrada auxiliar) emiten control [AUD]. - Ajuste el volumen del canal trasero por medio de (página 96) o del botón [5]/[∞] en el mando a distancia (página 101). - El control de audio
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 98
    el botón [FNC]. ⁄ • La Memoria de usuario de "SYSTEM Q" en (página 96) se modifica al valor que fue recuperado. • El elemento de memoria del tono de la fuente de (página 96) se modifica al valor que fue recuperado en la fuente seleccionada. 98 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 99
    una vez que seleccione la fuente de radio por satélite. • Si la recepción de la señal falla, se visualizará "Acquiring Signal"/ "No Signal". Cambio del modo de búsqueda Pulse el botón [AUTO]. Visualización "Channel" "Preset" Operación Control de búsqueda manual normal. Búsqueda por orden de los
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 100
    del sintonizador de radio satélite (Opcional) Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. 1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione "P.MEM". Para
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 101
    control de audio y otras operaciones. Control de Zona Dual Activación y desactivación del sistema de zona dual En fuente de sintonización de Radio la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. ¤ • No deje
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 102
    audio que pueden reproducirse AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible CD-R/RW/ROM • Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo. • Modelo reproducible de dispositivo USB DPX503 • Dispositivo USB reproducible USB
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 103
    Muestra el estado de conexión de bluetooth. Este indicador se activa al conectar un teléfono móvil en esta unidad. Glosario del control de función • SRC Select frecuencia alta mínimo. • Receive Mode (Ajuste del modo de recepción) Ajusta el modo de recepción del radio HD. Auto: Sintoniza autom
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 104
    : Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música cuando se reproduce el disco. 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. • DISP REVERSE (INVERTIR VISUALIZACIÓN) más lejano. DN FRONT DN FRONT REAR DN DN DN REAR DN SUB-W 104 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 105
    unidad principal. • Si no se enciende la alimentación (se muestra "Protect"), el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad Si el reproductor de CD
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 106
    cuando suene el teléfono o durante la conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) ILLUMI A interruptor de control de luces del vehículo Cable de encendido (rojo) Caja de fusibles del veh
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 107
    Instalación del marco Para General Motors 1 Refiérase a la sección y retire el marco de goma dura. 2 Corte el accesorio 2 para moldear la forma de la apertura de la consola central. 3 Coloque el accesorio 2 en la unidad. Para TOYOTA/ SCION 1 Refiérase a la sección
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 108
    un destornillador o similar y fíjelo. Instalación en los autos hechos en Japón y en los autos General Motors Instale en el soporte del auto utilizando los dos tornillos suministrados (M5 × 6 mm, M5 × 7 mm). Los unidad con las manos, prestando atención para no dejarla caer. 108 | DPX503/DPX303
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 109
    manual. ▲ • La salida de previo no está establecida en el subwoofer. ☞ "MENU" > "SWPRE" de (página 80) • de (página 78) no se encuentra establecido en Activado. • La función de zona dual está activada. ☞
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 110
    misma visualización, utilice otro dispositivo USB. iPod Error: Se ha producido un error en la conexión del iPod. ➪ Compruebe que el iPod conectado sea un iPod compatible. Consulte (página 102) para información concerniente a los iPods que son compatibles. ➪ Quite el
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 111
    28 dBμ (25 μV) Sección del reproductor de CD Diodo láser : GaAlAs Filtro digital (D/A) : 8 dinámica : 93 dB MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC : Archivos AAC-LC ".m4a" Interfaz USB (DPX503) Estándar USB
  • Kenwood DPX503 | Instruction Manual - Page 112
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
DPX503
DPX303
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
MODE D’EMPLOI
RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
©
B64-4226-00/00 (KW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new DUAL DIN SIZED CD RECEIVER.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DPX503/DPX303 Serial number
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com