Kenwood TH-D74A User Manual 1

Kenwood TH-D74A Manual

Get Kenwood TH-D74A PDF manuals and user guides View all Kenwood TH-D74A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood TH-D74A manual content summary:

  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 1
    TH-D74A TH-D74E User GUIDE This User Guide covers only the basic operations of your transceiver. For the detailed instruction manual (User Manual), refer to the following URL. https://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword GUIDE DE L'UTILISATEUR Ce Manuel de l'utilisateur concerne uniquement
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 2
    libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. " (98x31). Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 3
    144/220/430MHz TRIBANDER TH-D74A 144/430MHz DUAL BANDER TH-D74E USER GUIDE This User Guide covers only the basic operations of your transceiver. For the detailed instruction manual (User Manual), refer to the following URL. https://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword SD™ and microSD™ are
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 4
    ACCESSORIES 6 INSTALLING THE ANTENNA 6 INSTALLING THE BATTERY PACK 6 CHARGING THE BATTERY PACK 6 BATTERY specifications, etc., described in this manual without prior notice. JVCKENWOOD Corporation is Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 5
    this KENWOOD Digital transceiver. The models listed below are covered by this manual. TH-D74A: 144/220/430MHz TRIBANDER (The Americas) TH-D74E: 144/430MHz DUAL BANDER (Europe) Features This transceiver has the following main features: • Includes a program for dealing with data formats supported by
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 6
    or cold conditions. • Do not carry the battery pack (or battery case) with metal objects, as they may short the battery terminals. • Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced; replace only with the same KENWOOD brand & model battery pack. • Power OFF the transceiver before changing
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 7
    or burst into flame. • Do not reverse the battery polarity (or terminals)! When charging a reverse connected battery, an abnormal chemical reaction may occur. In some cases, an unexpected large amount of current may flow upon discharging. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 8
    the DC IN jack of the transceiver. DC IN jack TH-D74A INSTALLING THE BATTERY PACK Note: ◆ Because the battery pack is provided uncharged, you must charge the battery pack before using it with the transceiver. Match the guides of the battery pack with the corresponding grooves on the upper rear of
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 9
    transceiver. Charger Error • While charging, if a problem is detected in the battery, "Charge Error !!" appears on the display. • seconds We recommend you carry extra battery packs with you, in case the battery pack becomes depleted. Battery Type KNB-75L Li-ion battery pack Output Power H M L
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 10
    GETTING ACQUAINTED KEY AND CONTROL KNOB OPERATIONS Speaker LCD Display Microphone SP/MIC Jacks microSD memory card slot MicroUSB Connector (USB2.0, Type B) DC IN (External power supply) Jack [] Press [ ] (1s) to turn the transceiver power ON and OFF. Press [ ] to turn the backlight ON and OFF
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 11
    MHz mode. Press [MHz] (1s) to start the MHz scan. Press [F], [MHz] to enter Fine tuning function mode. [PF2] (#) Press [PF2] to activate its programmed function. Press [F], [PF2] to enter Frequency step setup mode or Fine step frequency setup mode. ON AIR/ Busy Indicator The indicator lights red in
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 12
    the Shift function is set to plus. Appears when the Shift function is set to minus. Appears when the Shift function is set to -7.6 MHz. (TH-D74E only) Appears when the Reverse function is ON. Appears when the Attenuator function is ON. Appears when the packet communication speed in APRS mode
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 13
    D-STAR (DV/DR mode) Display KEY GUIDE Display Area Indicator Description Appears when a message TH-D74A only.) Appears when the key lock is ON. Indicates the battery level. Appears during charging of the battery. Indicates the memory group number. Indicates the Weather Channel. (TH-D74A
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 14
    the GPS satellite information. The default setting of the built-in GPS function is [On]. If the GPS information cannot be received, you can manually enter the date and time. 1 Access Menu No. 950. Date & Time screen appears by pressing [MENU], [PF1], [LIST], [MARK]. Setting examples When used in
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 15
    mode, and Call Channel mode. VFO Mode VFO mode allows you to manually change the operating frequency. 1 Press [VFO] to enter VFO mode. for the [ENC] control varies according to the model and operating frequency band: Model TH-D74A TH-D74E 144 MHz 5 kHz 12.5 kHz 220 MHz 20 kHz - 430 MHz 25
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 16
    can program different power settings for bands A and B. ◆ You can not change the output power in transmitting. ◆ You can not set the output power in each frequency band. ◆ Refer to the details instruction manual (User Manual) when using with an external power supply or Alkaline batteries. Pressing
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 17
    MENU ACCESS Example: Setting the time for [Battery Saver] of Menu No. 920. 1 Press RX) Software Key Operation Software keys ([Back], [OK], etc.) are displayed in the key guide area of Press [PF1], [MR], [MARK] for Menu No.920. In this case, you can move to step 4. 2 Select [Configuration] with [ ]/[
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 18
    1 - 2 - 10 [sec] Off/ On Off/ On Off/ On (TH-D74A only) Offset frequency Auto repeater offset CALL key function 1750 Hz TX hold Varies with the selected frequency band Off/ On CALL (TH-D74A)/ 1750Hz (TH-D74E) Off/ On VOX on/ off VOX gain level VOX delay time VOX
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 19
    Ambiguity 403 Operating Mode 404 Battery Saver 405 PC Output 406 , etc. (total 68 icons) Off Duty/ Enroute/ In Service/ Returning/ Committed/ Special/ PRIORITY/ CUSTOM0 ~ CUSTOM6/ EMERGENCY! PTT/ APRS Key: All unchecked Manual/ PTT/ Auto/ SmartBeaconing 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 20
    ) - 26 (10deg/speed) - 255 (10deg/speed) 5 - 60 - 180 [sec] Way point format Way point name length Way point output type NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD 6-Char/ 7-Char/ 8-Char/ 9-Char All/ Local/ Filtered Position limit Filter type Off/ 10/ 20 ... 2490/ 2500 Weather/ Digipeater/ Mobile/ Object/ NAVITRA
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 21
    USB Audio Out. Lvl. Configuration - Battery 920 Battery Saver 921 APO: Auto Power Off 922 Battery Level TX/RX EQ TX EQ Level RX / All Off/ On Off/ On 1 - 3 - 10 [sec] - - - - - - Auto/ Auto (DC-IN)/ Manual/ On 3 - 10 - 60 [sec] High/ Medium/ Low Up to 16 characters Off/ GPS(Altitude) / GPS(GS)/ Date
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 22
    Output(DV/DR) Language Firmware version Reset Recording - Voice Message 1-4 - Voice Guidance - Battery Level - VOX - Group TH-D74A only) - Key Lock/ Frequency Lock Off/ On Off/ On Off/ On mi/h, mile (TH-D74A)/ km/h, km (TH-D74E)/ knots, nm feet, inch (TH-D74A)/ m, mm (TH-D74E) °F (TH-D74A)/ °C (TH
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 23
    list by Menu No. 200. Display Type [0] to [999] [L 0], [U 0] to [L49], [U49] [Pri] [A 1] to [A10] [C] Memory channels Program scan memory Priority scan memory Weather channels (TH-D74A only) CALL channels 3 Select the channel. You can select the channel by inputting the channel number from 0 to
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 24
    scan will resume (even if the signal is still being received). 1 Access Menu No. 132. MEMORY SCAN Use memory scan to monitor all Memory channels programmed with frequency data. 1 Press [MR] (1s). Scan starts at the current memory channel. 2 To quit memory scan, press [MR]. Note: ◆ At least 2 Memory
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 25
    no key is pressed for more than 5 seconds. To reduce battery consumption, this function shuts the receiver circuit OFF for the programmed time, then momentarily turn it back ON to detect a signal. To program the receiver shut-off period for the battery saver: 1 Access Menu No. 920. METER TYPE This
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 26
    OTHER OPERATIONS TRANSCEIVER RESET There are 3 types of transceiver reset available: VFO Reset Use to initialize the VFO and accompanying settings. Partial Reset Use to initialize all settings other than the Memory channels, and the DTMF memory channels. Full Reset Use to initialize all transceiver
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 27
    GPS BUILT-IN GPS FUNCTION ON/ OFF 1 Access Menu No. 400 and start the setting. GPS satellite information c a b 2 Select [On] or [Off]. [On]: Turns on the built-in GPS function. [Off]: Turns off the built-in GPS function. • When the built-in GPS receiver is On, the < > indicator appears on the
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 28
    when FM radio mode is On. [MARK] Switches to the registration mode of mark position. Battery Saver (GPS Save) This function will turn the GPS power source Off after the programmed timer expires if position data is not determined during the maximum catching time (approximately 5 minutes). To
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 29
    the following location information up to 100 points in the Position Memory List. You can edit all information except Registration time manually. • Position name • Icon (APRS) • Registration time • Longitude • Latitude • Altitude 4 Select [Edit] or [New] and press [A/B]. The mode changes to position
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 30
    GPS Editing the Position (Latitude and Longitude) 1 Select [Position] and press [A/B]. The mode changes to the latitude and longitude edit mode. Editing the Altitude 1 Select [Altitude] and press [A/B]. The mode changes to the altitude setting mode. 2 Select [N]/[S] or [E]/[W], and press [ENT].
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 31
    4 Select [Clear] or [Clear All] and press [A/B]. The clear confirmation screen appears. [Clear]: Clears the selected position memory. [Clear All]: Clears all position memories. 5 Press [A/B] to clear the position memory. TARGET POINT You can register positional information for a target point. 1 Press
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 32
    Bruninga, WB4APR. < APRS® is a software program and registered trademark of Bob Bruninga, Manual (detailed instruction manual) on the Website for more advanced settings. My Callsign Program are blank, "NOCALL" is automatically set. In this case, the Position packet (Beacon), Object Packet, or Message
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 33
    Setting APRS Data Communication ON Press [F], [LIST] to enter APRS mode. Each time a new APRS packet is received, the frequency display is interrupted to show information as below. APRS® Key Name Operation [PTT] To switch to the frequency display and transmit. [LIST] To return to the
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 34
    the detail screen. To move to the message screen. Meaning Message addressed to you B Bulletin message ! Report by the National Weather Service A message for which a reception acknowledgment was returned G Group message • When a duplicate message from the same station is received, the reception
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 35
    Transmitting a Message 1 Press [MSG]. The message list appears on the display. 2 Press [MENU]. The message list Menu appears on the display. APRS® [POS Request]: The position data of the transmitting station is displayed (if the station data is available). [Unread]: Change the existing reading
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 36
    APRS® TX Beep When your beacon is transmitted in a manner other than manually, you can select whether or not it emits a beep sound. 1 Access Menu No. 571. 2 Select [Off] or [On]. [Off]: A beep does not sound. [On]: A beep
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 37
    . If necessary, ask the gateway repeater administrator for Callsign registration instructions. 1 Access the following URL to find the gateway repeater closest and Gateway call. Note: ◆ The basic operations in DR mode are not supported in DV mode. ◆ The transceiver has a Time-Out Timer function for
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 38
    D-STAR 8 Register your D-STAR equipment information. Ask the gateway repeater administrator for details. 9 When your registration is complete, log out of your personal account, and start using the D-STAR network. Note: ◆ You must register your D-STAR equipment before you can make calls through the
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 39
    D-STAR LOCAL AREA CALL A local area call (local CQ) is the output of a CQ through only one repeater. A call can be made by setting a local CQ to "TO" and pressing [PTT]. Setting the Access Repeater (FROM) 1 Press [MODE] to enter DR mode. 2 Press [ ] (1s). The FROM selection screen appears. 3 Select
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 40
    D-STAR Editing the Callsign You can edit the information of the Callsign. 1 Access Menu No. 220. The Callsign list selection screen appears. Half interrupt screen 2 Press [A/B]. The Callsign list editing screen appears. Note: ◆ The change of the transmission setting are temporary. After display
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 41
    registered to the D-STAR management server or the registered information is different. The destination repeater Callsign and < > appear after transmission. In case that a destination repeater can not be reached or the destination repeater is in use. Treatment Set the correct access repeater to
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 42
    PIN code depending on the device to be connected. When Requested to Enter the PIN Code The PIN code input screen appears. Refer to the instruction manual of the device to be connected and enter the PIN code using the number keys and press [A/B]. If you press [ ] when the PIN code input
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 43
    microSD Memory Card SUPPORTED microSD MEMORY CARD card for which JVCKENWOOD has verified operation. In this manual, microSD memory cards and microSDHC memory cards are referred • If the battery pack or battery case is removed during operation. • If the battery pack or alkaline batteries run out of
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 44
    . • Recording files are named as follows. Example: 12202018_132051.wav (TH-D74A) 20122018_132051.wav (TH-D74E) (File for which recording started at 13:20:51 on December microSD memory card, refer to page 41. ◆ The transceiver only supports recording to a microSD memory card. ◆ A microSD memory card or
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 45
    FM RADIO The transceiver can receive FM radio broadcasts. You can listen to FM radio while simultaneously monitoring two signals as well as while waiting for a CQ or a call from an acquaintance, or waiting for an APRS call. When the band A or B receives a signal (call from another party) and
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 46
    FM RADIO Selecting a FM Radio Station Select a registered FM radio station from the FM radio memory channel list. 1 Access Menu No. 710. The FM radio memory channel list appears. 2 Select the channel and press [ENT]. Select from FM0 to FM9. Switching Between FM Radio Mode and FM Radio Memory Mode
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 47
    SPECIFICATIONS TH-D74A/ TH-D74E SPECIFICATIONS GENERAL )UHTXHQF\5DQJH %DQG$ 7 7 7 7+'$    7 7+'( 0+] 5 7+'$RQO 0+] %DQG% 5 0+] :)0 0+] 0RGH 7 5 2SHUDWLQJ7HPS5DQJH ƒ&a aƒ) ZLWK,QFG.1 a aƒ) )UHTXHQF\6WDELOLW\
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 48
    , A3E, A1A Sensitivity (TYP.) Amateur Band FM 12dB SINAD FM/ NFM 144 MHz FM/ NFM 220 MHz (TH-D74A only) FM/ NFM 430 MHz DV PN9/GMSK 4.8kbps, BER 1% 144 MHz (TH-D74A) 144 MHz (TH-D74E) 220 MHz (TH-D74A only) 430 MHz SSB 10 dB S/N AM 10 dB S/N Except above Amateur Band AM 10 dB
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 49
    ) x 9 = ±57.15 MHz, ±58.05 MHz (URX - 57.15 MHz) x 10 - ( URX - 58.05 MHz) x 10 = ±57.15 MHz, ±58.05 MHz 19.2 MHz x n (N = mutiple) TH-D74A only V x 220M reception (VRX + 57.15 MHz) x 8 - (220MRX + 58.05 MHz ) x 6 = ±57.15MHz, ±58.05 MHz (VRX + 57.15 MHz) x 10 - (220MRX + 58
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 50
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 51
    TRIBANDE TH-D74A 144/430MHz DOUBLE BANDE TH-D74E GUIDE DE L'UTILISATEUR Ce Manuel de l'utilisateur concerne uniquement les opérations de base de votre émetteur-récepteur. Pour avoir accès un manuel de l'utilisateur détaillé (Mode d'emploi), reportez-vous à l'URL suivante. https://manual.kenwood.com
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 52
    DE L'ANTENNE 6 INSTALLATION DU BLOC-PILES 6 CHARGEMENT DU BLOC-PILES 6 DURÉE DE BATTERIE 7 INSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE 7 INSTALLATION DE LA SANGLE 7 FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL le micrologiciel incorporé dans les mémoires des produits KENWOOD appartient à JVCKENWOOD Corporation.
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 53
    cepteur numérique KENWOOD. Les modèles énumérés ci-dessous sont traités dans ce manuel. TH-D74A : 144/220/430MHz TRIBANDE (États-Unis) TH-D74E : 144/ -dessous ont été adoptées pour simplifier les instructions et éviter toute répétition inutile. Instruction Appuyez sur [TOUCHE]. Appuyez sur [TOUCHE]
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 54
    utilisez pas d'options non indiquées par KENWOOD. • Si le châssis fondu ou conformément aux instructions et règlements pour le raccordement direct à une batterie de véhicule (12 V). Une , la soupe, le jus de fruits, le thé, le café, le détergent, et les mé de service ou le revendeur du lieu
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 55
    risque d'émettre de la chaleur ou de la fumée, de se fissurer ou de s'enflammer. • N'inversez pas le chargement ou le branchement de la batterie ! Le bloc-piles dispose de bornes positives et négatives. Si le bloc-piles ne se connecte pas facilement à un chargeur ou un équipement d'exploitation, ne
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 56
    Pour charger le bloc-piles avec le chargeur de batterie fourni Le bloc-piles peut être chargé une ce qu'elle soit fixée. Prise d'alimentation CC TH-D74A INSTALLATION DU BLOC-PILES Remarque : ◆ Étant donn avec l'émetteur-récepteur. Faites correspondre les guides du bloc-piles avec les rainures
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 57
    . Fixez le crochet de ceinture fermement à l'aide des deux vis de fixation M3 x 6 mm fournies. Pour charger le bloc-piles avec le chargeur de batterie rapide en option Noteɿ ◆ Insérez le bloc-piles uniquement dans le chargeur rapide pour charger le bloc-piles stocké pendant longtemps. ◆ Si le bloc
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 58
    FAMILIARISATION AVEC L'APPAREIL OPÉRATIONS DE TOUCHE ET DE BOUTON DE COMMANDE Haut-parleur Affichage LCD Microphone Prises SP/MIC Fente pour carte mémoire microSD Connecteur micro USB (USB2.0, Type B) Prise DC IN (alimentation externe) [] Appuyez sur [ ] (1s) pour mettre l'émetteur-récepteur
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 59
    [MR] (2) Appuyez sur [MR] pour entrer dans le mode Canal de Mémoire. Appuyez sur [F], [MR] pour accéder à l'écran de stockage du Canal de mémoire. [CALL] (3) Appuyez sur [CALL] pour sélectionner le Canal d'appel. Appuyez sur [F], [CALL] pour enregistrer la fréquence d'utilisation actuelle sur le
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 60
    glée sur plus. Apparaît lorsque la fonction Permutation est réglée sur moins. Apparaît lorsque la fonction Permutation est réglée sur -7,6 MHz. (TH-D74E uniquement) Apparaît lorsque la fonction Inverse est activée. Apparaît lorsque la fonction Atténuateur est activée. Apparaît lorsque la vitesse de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 61
    Affichage D-STAR (mode DV/DR) Zone d'affichage de GUIDE TOUCHE Indicateur Description Apparaît lorsqu'un message est reçu. Apparaît lors de la batterie. Apparaît lors de la charge de la batterie. Indique le numéro de groupe de mémoire. Indique le Canal météo. (TH-D74A uniquement.) Appara
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 62
    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Mise sous tension Appuyez sur [ ] (1s). Le message d'activation apparaît momentanément, puis l'écran de fréquence apparaît. 2 Changer la balance avec [ ]/[ ] ou la commande [ENC]. • Les bandes A et B sont réglées sur le même niveau de volume (MAX) par
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 63
    fonction du modèle et de la bande de fréquence d'utilisation : Modèle TH-D74A TH-D74E 144 MHz 5 kHz 12,5 kHz 220 MHz 20 kHz - 430 MHz 25 revient à la fréquence précédente. • Les réglages par défaut sont les suivants. TH-D74A Bande (Mode) Canal d'appel Nom de la mémoire VHF (sauf en mode DV/DR
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 64
    transmission est la meilleure méthode pour réduire la consommation de batterie, si la communication est encore fiable. Appuyez sur [F], [MENU sortie dans chaque bande de fréquence. ◆ Reportez-vous au manuel d'instruction détaillé (Manuel de l'utilisateur) lors de l'utilisation d'une alimentation
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 65
    au lieu des commandes physiques. ACCÈS MENU Exemple : Réglage de l'heure pour [Battery Saver] du menu n° 920. 1 Appuyez sur [MENU]. L'émetteur-récepteur entre en ([Back], [OK], etc.) sont affichées dans la zone de guide de touche de divers écrans de réglage et d'autres écrans. Pour sélectionner
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 66
    décalage Décalage de répéteur automatique Fonction de touche CALL Maintien 1750 Hz TX Varie avec la bande de fréquence sélectionnée Off/ On CALL (TH-D74A)/ 1750Hz (TH-D74E) Off/ On VOX activé/ désactivé Niveau de gain VOX Durée de retard VOX VOX occupé Off/ On 0 - 4 - 9 250/ 500/ 750/ 1000/ 1500
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 67
    Ambiguity 403 Operating Mode 404 Battery Saver 405 PC Output 406 ônes au total) Off Duty/ Enroute/ In Service/ Returning/ Committed/ Special/ PRIORITY/ CUSTOM0 ~ d'intervalle initial Algorithme progressif Prop. Pathing Vitesse Altitude Manual/ PTT/ Auto/ SmartBeaconing 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 3/ 5/
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 68
    255 (10deg/speed) Retard de temps minimum entre chaque transmission de balise 5 - 60 - 180 [sec] Format de point de cheminement NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD Longueur du nom de point de cheminement 6-Char/ 7-Char/ 8-Char/ 9-Char Type de sortie de point de cheminement All/ Local/ Filtered Limite de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 69
    Out. Lvl. Configuration - Battery 920 Battery Saver 921 APO: Auto Power Off 922 Battery Level Description Valeurs de réglage Sélectionner bande unique Type de compteur Sélection de couleur de fond - - Auto/ Auto (DC-IN)/ Manual/ On 3 - 10 - 60 [sec] High/ Medium/ Low Jusqu'à 16 caractères Off
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 70
    Permutation de curseur Saisie de code d'accès secret Recording - Voice Message 1-4 - Voice Guidance - Battery Level - VOX - Group Name - Balance (PF1) - GPS (PF2) - Track LOG - mi/h, mile (TH-D74A)/ km/h, km (TH-D74E)/ knots, nm feet, inch (TH-D74A)/ m, mm (TH-D74E) °F (TH-D74A)/ °C (TH-D74E) dd°mm
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 71
    à [999] [L 0], [U 0] à [L49], [U49] [Pri] [A 1] à [A10] [C] Type Canaux de mémoire Mémoire de balayage du programme Priorité mémoire de balayage Canaux météo (TH-D74A uniquement) Canaux CALL 3 Sélectionnez le canal. Vous pouvez sélectionner le canal en saisissant le numéro de canal entre 0 et 999
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 72
    BALAYAGE Le balayage est une fonction utile pour la surveillance mains libres de vos fréquences favorites. En vous familiarisant avec tous les types de balayage, vous améliorerez votre efficacité d'exploitation. SÉLECTION D'UNE MÉTHODE DE REPRISE DU BALAYAGE L'émetteur-récepteur arrête le balayage
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 73
    Réglez l'inhibition TX sur [On] ou [Off]. Commande de DEL Cette fonction permet d'éteindre le témoin DEL d'occupation afin de réduire la consommation de la batterie. Avec le réglage par défaut, la DEL d'occupation est toujours allumée lors de la réception des émissions de radio FM. 1 Accédez au Menu
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 74
    AUTRES OPÉRATIONS RÉINITIALISATION DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Il existe 3 types de réinitialisation de l'émetteur-récepteur disponibles : Réinitialisation VFO (VFO Reset) Utilisez cette fonction pour initialiser les réglages VFO et s'y rattachant. Réinitialisation partielle (Partial Reset) Utilisez
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 75
    GPS FONCTION GPS INTÉGRÉE ACTIVÉE/ DÉSACTIVÉE 1 Accédez au Menu n°400 et commencez le réglage. Information satellite GPS c a b 2 Sélectionnez [On] ou [Off]. [On] : Active la fonction GPS intégrée. [Off] : Désactive la fonction GPS intégrée. • Lorsque le récepteur GPS intégré est activé, le té
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 76
    écoulée si les données de position ne sont pas déterminées pendant le temps de saisie maximal (environ 5 minutes). Pour éviter une consommation de batterie inutile lorsqu'il y a de nombreux satellites de réception, le GPS est stabilisé et les données de position peuvent être déterminées, la source
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 77
    FONCTION DE REPÈRE Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 points avec la latitude, la longitude, l'altitude, le temps, le nom et l'icône de l'emplacement dans la liste de mémoire de position. 1 Appuyez sur [MARK] (1s). L'écran de stockage de la mémoire de position s'affiche. 2 Sélectionnez un numéro de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 78
    GPS Modification de la position (latitude et longitude) 1 Sélectionnez [Position] et appuyez sur [A/B]. Le mode passe au mode d'édition de la latitude et de la longitude. Modification de l'altitude 1 Sélectionnez [Altitude] et appuyez sur [A/B]. Le mode passe au mode de réglage de l'altitude. 2 Sé
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 79
    4 Sélectionnez [Clear] ou [Clear All] et appuyez sur [A/B]. L'écran de confirmation d'effacement s'affiche. [Clear] : Efface la mémoire de position sélectionnée. [Clear All] : Efface toutes les mémoires de position. 5 Appuyez sur [A/B] pour effacer la mémoire de position. POINT CIBLE Vous pouvez
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 80
    perspective de votre station), sa distance, et son localisateur à case de quadrillage sont affichés. Tout commentaire envoyé par les régler l'indicatif. Remarque : ◆ Pour les caractères SSID, reportez-vous aux instructions sur le site Web (http://aprs.org/aprs11/SSIDs.txt) par Bob Bruninga, WB4APR
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 81
    Configuration de la communication de données APRS sur ON Appuyez sur [F], [LIST] pour entrer en mode APRS. Chaque fois qu'un nouveau paquet APRS est reçu, l'affichage de la fréquence laisse place aux informations suivantes : APRS® Nom de touche [PTT] [LIST] Fonctionnement Pour passer à l'affichage
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 82
    à l'écran de détails. [A/B] Pour passer à l'écran de message. Signification Message vous étant adressé B Message de bulletin ! Rapport par le Service météo national Un message pour lequel une reconnaissance de réception a été renvoyée G Message de groupe • Lorsqu'un message double de la même
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 83
    Transmission d'un message 1 Appuyez sur [MSG]. La liste de message apparaît sur l'afficheur. 2 Appuyez sur [MENU]. Le menu de liste de message apparaît sur l'afficheur. APRS® [Position] : Rechercher les informations de position à partir d'une liste de positions. [POS Request] : Les données de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 84
    APRS® Bip d'émission Lorsque votre balise est transmise d'une manière autre que manuelle, vous pouvez indiquer si elle émet un bip sonore ou non. 1 Accédez au Menu n° 571. 2 Selectionnez [Off] ou [On]. [Off] : Aucun bip ne retentit. [On] : Un bip retentit lorsqu'une balise est transmise à l'aide [
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 85
    d'eux, contactez l'administrateur d'un répéteur qui utilise le système alternatif. Si nécessaire, demandez à l'administrateur du répéteur de passerelle les instructions d'enregistrement d'indicatif. 1 Accédez à l'URL suivante pour trouver le répéteur de passerelle le plus proche de vous. http://www
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 86
    D-STAR 8 Enregistrez vos informations d'équipement D-STAR. Adressez-vous à l'administrateur du répéteur de passerelle pour plus de détails. 9 Lorsque votre enregistrement est terminé, déconnectezvous de votre compte personnel et commencez à utiliser le réseau D-STAR. Remarque : ◆ Vous devez
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 87
    D-STAR APPEL EN ZONE LOCALE Un appel local (CQ local) est la sortie d'un CQ via un seul répéteur. Un appel peut être effectué en réglant le CQ local sur "TO" et en appuyant sur [PTT]. Réglage du répéteur d'accès (FROM) 1 Appuyez sur [MODE] pour entrer en mode DR. 2 Appuyez sur [ ] (1s). L'écran de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 88
    D-STAR Modification de l'indicatif Vous pouvez modifier les informations de l'indicatif. 1 Accédez au Menu n° 220. L'écran de sélection de liste d'indicatifs apparaît. Moitié d'écran de division 2 Appuyez sur [A/B]. L'écran d'édition de liste d'indicatifs apparaît. Remarque : ◆ Le changement du ré
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 89
    D-STAR Graphique pour vérifier si les signaux atteignent le répéteur Phénomène Aucun message n'est renvoyé par le répéteur d'accès après l'envoi. (L'indicateur S-mètre ne bouge pas). Le répéteur d'accès Indicatif et < > s'affiche après l'envoi. Le répéteur de destination Indicatif et < > s'affiche
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 90
    ) sur le mode d'appairage (état de veille de la connexion Bluetooth). • Pour savoir comment activer le mode d'appairage, reportez-vous au manuel d'instructions du casque (appareil à connecter). 4 Accédez au Menu n° 932. Une recherche de périphérique commence et le périphérique reconnu est ajout
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 91
    carte mémoire microSD est retirée sans effectuer l'opération [Safely Remove] (retirer). • Si la batterie ou le boîtier de la batterie est retiré pendant le fonctionnement. • Si la batterie ou les piles alcalines sont épuisées pendant le fonctionnement. • Si l'alimentation à partir d'une alimentation
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 92
    Go, l'enregistrement se poursuit avec un nouveau fichier. • Les fichiers d'enregistrement sont nommés comme suit. Exemple : 12202018_132051.wav (TH-D74A) 20122018_132051.wav (TH-D74E) (Fichier dont l'enregistrement a débuté à 13:20:51 le 20 décembre 2018.) • Le format de fichier audio d'enregistrement
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 93
    RADIO FM L'émetteur-récepteur peut recevoir des émissions de radio FM. Vous pouvez écouter la radio FM tout en contrôlant simultanément deux signaux et en attentant un CQ ou un appel d'une connaissance, ou un appel APRS. Quand la bande A ou B reçoit un signal (appel d'une autre partie) et que le
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 94
    RADIO FM Sélection d'une station de radio FM Sélectionnez une station de radio FM enregistrée à partir de la liste des canaux de mémoire de la radio FM. 1 Accédez au Menu n° 710. La liste des canaux de mémoire de la radio FM apparaît. 2 Sélectionnez le canal, puis appuyez sur [ENT]. Choisissez parmi
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 95
    - 148 (TH-D74A), 144 - 146 (TH-D74E), 222 - 225 (TH-D74A), 430 - 450 (TH-D74A), 430 - 440 (TH-D74E) MHz RX : 136 - 174, 216 - 260 (TH-D74A uniquement), 410 mA (Moy. Économiseur activé) Mode GPS enregistreur 115 mA Durée de batterie Env. Unique, Économiseur activé, Débit 6:6:48 sec, GPS éteint
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 96
    SPÉCIFICATIONS TH-D74A/ TH-D74E SPÉCIFICATIONS RÉCEPTEUR Bande A Circuits F3E, F2D NFM 430 MHz 0,18/ 0,22 uV DV PN9/GMSK 4,8 kbps, BER 1 % 144 MHz (TH-D74A) 0,22 uV 144 MHz (TH-D74E) 0,20 uV 220 MHz (TH-D74A uniquement) 0,22 uV 430 MHz 0,22 uV SSB 10 dB S/N AM 10 dB S/N Excepté Radio
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 97
    être reçu. Cela dépend de la forme de fréquence intrinsèque réglée. TH-D74A/ TH-D74E V x U réception (VRX + 57,15 ,05 MHz) x 10 = ±57,15 MHz, ±58,05 MHz 19,2 MHz x n (N = multiple) TH-D74A uniquement V x 220M réception (VRX + 57,15 MHz) x 8 - (220MRX
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 98
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 99
    144/220/430MHz TH-D74A DOBLE BANDA 144/430MHz TH-D74E GUÍA DEL USUARIO Este Manual del usuario sólo cubre las operaciones básicas de su transceptor. Para más detalles sobre el uso del manual de usuario (Manual de instrucciones), consulte el siguiente URL. https://manual.kenwood.com/en_contents
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 100
    ..... 43 ESPECIFICACIONES 45 Nota: ◆◆ Los ejemplos de pantalla de este manual podrían no coincidir con las operaciones reales. INDEMNIZACIONES • JVCKENWOOD Corporation del firmware El título y la propiedad de los derechos de autor del firmware incorporado en las memorias de los productos KENWOOD est
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 101
    transceptor digital KENWOOD. La siguiente es una lista de los modelos que cubre este manual. TH-D74A: TRIBANDA 144/220/430MHz (América) TH-D74E: DOBLE Bluetooth, microSD y Micro-USB Convenciones de escritura de este manual A continuación se describen las convenciones de escritura aplicadas para
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 102
    si están mojados. • Asegúrese de que no haya objetos metálicos entre el transceptor y la batería. • No utilice opciones no especificadas por KENWOOD. • Si el chasis fundido a presión o cualquier otro componente del transceptor sufre daños, no toque las piezas dañadas. • Si conecta un auricular o un
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 103
    Información sobre la batería: La batería incluye ingredientes inflamables como, por ejemplo, disolventes orgánicos. Una manipulación incorrecta puede ocasionar que la batería se rompa y produzca llamas o exceso de calor, deterioros u otras formas de daño a la batería. Tenga en cuenta las siguientes
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 104
    la antena suministrada por la base y enrósquela en el conector del panel superior del transceptor hasta que quede asegurada. Jack DC IN TH-D74A INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Nota: ◆ Puesto que la batería se suministra descargada, deberá cargarla antes de utilizarla con el transceptor. Alinee las gu
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 105
    PREPARATIVOS ◆ Desconecte el cargador tan pronto como sea posible una vez concluido el periodo de carga. ◆ Use la toma del cargador de una toma de CA para desconectar el adaptador de CA de una toma de CA. Mantenga la toma del cargador siempre operable. ◆ Una vez cargada la batería, no desconecte y
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 106
    DISPOSICIÓN FÍSICA FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS Y LOS MANDOS DE CONTROL Altavoz Pantalla LCD Micrófono Jacks SP/MIC Ranura de tarjeta de memoria microSD Conector MicroUSB (USB2.0, tipo B) Jack DC IN (suministro de alimentación externo) [] Pulse [ ] (1s) para encender y apagar el transceptor.
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 107
    [MR] (2) Pulse [MR] para entrar en el modo de canal de memoria. Pulse [F], [MR] para ir a la pantalla de almacenamiento del canal Memoria. [CALL] (3) Pulse [CALL] para seleccionar el canal de llamada. Pulse [F], [CALL] para almacenar la frecuencia operativa actual en el canal de llamada. [MSG] (4)
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 108
    en más. Aparece cuando la función de dirección está ajustada en menos. Aparece cuando la función de dirección está ajustada en -7,6 MHz. (TH-D74E solamente) Aparece cuando la función de inversión está activada. Aparece cuando la función del atenuador está activada. Aparece cuando la velocidad de la
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 109
    o extraer una tarjeta de memoria microSD. Aparece cuando la alerta meteorológica está activada. Parpadea cuando se detecta la alerta meteorológica. (TH-D74A solamente). Aparece cuando el bloqueo de las teclas está activado. Indica el nivel de carga de la batería. Aparece durante la carga de la
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 110
    OPERACIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO Encendido Pulse [ ] (1s). El mensaje inicial aparece durante unos instantes, y aparece la pantalla de frecuencia. 2 Cambie el balance con [ ]/[ ] o el mando [ENC]. • Las bandas A y B se ajustan al mismo nivel de volumen (MÁX.) como ajuste predeterminado.
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 111
    mando [ENC] varía según el modelo y la banda de frecuencia operativa: Modelo TH-D74A TH-D74E 144 MHz 5 kHz 12,5 kHz 220 MHz 20 kHz - 430 MHz 25 kHz 25 kHz Nota: ◆ La banda 220 MHz solamente la usa TH-D74A. Paso MHz Para ajustar la frecuencia en un tamaño mayor, pulse [MHz] para
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 112
    potencia de salida durante la transmisión. ◆ No puede ajustar la potencia de salida en cada banda de frecuencia. ◆ Consulte el manual de instrucciones para más información (Manual del usuario) al usar una fuente de alimentación externa o baterías alcalinas. Pulsar cada tecla en el Modo de selecci
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 113
    los mandos físicos. ACCESO A LOS MENÚS Ejemplo: Ajuste el tiempo para [Battery Saver] del menú núm. 920. 1 Pulse [MENU]. El transceptor entra en modo la pantalla. (Ejemplo: TX/RX) Funcionamiento de las teclas del software Las teclas del software ([Back], [OK], etc.) se visualizan en el área de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 114
    ón de VFO programable (Banda A solamente) Desviación de batido Seleccionar detectar salida FM estrecha Antena MW/ SW Alerta meteorológica Varía con la banda de frecuencias seleccionada Type 1 - Type 8 Off (AF)/ IF/ Detect Off/ On ATT connector / Bar Antenna Off/ On (TH-D74A solamente) Inhibici
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 115
    402 Position Ambiguity 403 Operating Mode 404 Battery Saver 405 PC Output 406 Sentence GPS 68 iconos) Off Duty/ Enroute/ In Service/ Returning/ Committed/ Special/ PRIORITY/ CUSTOM0 Frequency/ PTT/ APRS Key: Todo sin marcar Manual/ PTT/ Auto/ SmartBeaconing 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60 [
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 116
    ) - 26 (10deg/speed) - 255 (10deg/speed) 5 - 60 - 180 [sec] Formato Waypoint Longitud del nombre de Waypoint Tipo de salida Waypoint NMEA/ MAGELLAN/ KENWOOD 6-Char/ 7-Char/ 8-Char/ 9-Char All/ Local/ Filtered Límite de posición Tipo de filtro Off/ 10/ 20 ... 2490/ 2500 Weather/ Digipeater/ Mobile
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 117
    Audio Out. Lvl. Configuration - Battery 920 Battery Saver 921 APO: Auto Power Off 922 Battery Level Descripción Valores de ajuste Seleccionar de monobanda Tipo de medidor Seleccionar color de fondo - - Auto/ Auto (DC-IN)/ Manual/ On 3 - 10 - 60 [sec] High/ Medium/ Low Hasta 16 caracteres Off/
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 118
    / On Hasta 19 caracteres Off / On Recording - Voice Message 1-4 - Voice Guidance - Battery Level - VOX - Group Name - Balance (PF1) - GPS (PF2) - Track LOG On Off/ On mi/h, mile (TH-D74A)/ km/h, km (TH-D74E)/ knots, nm feet, inch (TH-D74A)/ m, mm (TH-D74E) °F (TH-D74A)/ °C (TH-D74E) dd°mm.mm'/ dd
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 119
    [L49], [U49] [Pri] [A 1] a [A10] [C] Type Canales de memoria Memoria de exploración de programa Memoria de exploración prioritaria Canales meteorológicos (TH-D74A solamente) Canales CALL 3 Seleccione el canal. Puede seleccionar el canal introduciendo el número de canal de 0 a 999 con el teclado de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 120
    [10] sec. EXPLORACIÓN DE BANDA La exploración de banda supervisa todas las gamas de frecuencia que estén guardadas en el menú núm. 100 (VFO programable) usando el tamaño del paso de la frecuencia actual. 1 Seleccione la frecuencia y la banda operativa deseadas. 2 Pulse [VFO] (1s). La exploración de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 121
    OTRAS OPERACIONES INHIBICIÓN DE TRANSMISIÓN La transmisión se puede inhibir para evitar que personas no autorizadas puedan transmitir o eliminar transmisiones por accidente mientras transportan el transceptor. 1 Acceda al menú 110. PITIDO DE LAS TECLAS Puede activar o desactivar la función de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 122
    OTRAS OPERACIONES REINICIO DEL TRANSCEPTOR Hay 3 tipos de reinicio del transceptor disponibles: Reinicio de VFO Úselo para inicializar el VFO y los ajustes asociados. Reinicio parcial Úselo para inicializar todos los ajustes salvo los canales de memoria y los canales de memoria DTMF. Reinicio
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 123
    GPS ACTIVACIÓN/ DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DEL GPS INTEGRADO 1 Acceda al menú núm. 400 y comience los ajustes. Información de satélite GPS c a b 2 Seleccione [On] u [Off]. [On]: Activa la función GPS integrada. [Off]: Desactiva la función GPS integrada. • Si el receptor GPS integrado está
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 124
    GPS Operación de teclas en el modo de receptor GPS Cuando está ajustado en "GPS Receiver", solo podrá utilizar las funciones de tecla siguientes. Operaciones de tecla en [Latitud/longitud, Hora, Altitud, Direccion, Velocidad] Nombre de la tecla Operación [] Cambia a la pantalla de la frecuencia
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 125
    ón de hasta 100 puntos en la lista de memorias de posición. Puede editar toda la información, excepto el tiempo de registro, de forma manual. • Nombre de la ubicación • Icono (APRS) • Tiempo de registro • Longitud • Latitud • Altitud Comprobación de la memoria de posición registrada 1 Pulse [MARK
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 126
    GPS Edición de la posición (latitud y longitud) 1 Seleccione [Position] y pulse [A/B]. El modo cambia al modo de edición de latitud y longitud. Edición de la altitud 1 Seleccione [Altitude] y pulse [A/B]. El modo cambia al modo de ajuste de altitud. 2 Seleccione [N]/[S] o [E]/[W], y pulse [ENT].
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 127
    4 Seleccione [Clear] o [Clear All] y pulse [A/B]. Aparece la pantalla de confirmación de eliminación. [Clear]: Borra la memoria de posición seleccionada. [Clear All]: Borra todas las memorias de posición. 5 Pulse [A/B] para borrar la memoria de posición. PUNTO DE DESTINO Puede registrar información
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 128
    para la operación básica como emisora portátil APRS. Consulte el Manual de usuario (manual de instrucciones detallado) en el sitio web para más información sobre la configuración más avanzada. Mi indicativo de llamada Programe su indicativo de llamada usando un máximo de 9 caracteres alfanuméricos
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 129
    APRS® Activación de la comunicación de datos APRS Pulse [F], [LIST] para acceder al modo APRS. Cada vez que se reciba un nuevo paquete APRS, la indicación de la frecuencia se interrumpirá para mostrar la información siguiente. Nombre de la tecla Operación [PTT] Para cambiar a la visualización
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 130
    APRS® Página 3: a c b d e f g h a Dirección del movimiento de la otra estación b Dirección de movimiento c Velocidad y dirección de movimiento de la otra estación d Icono de la emisora de la otra emisora e Distancia desde la otra estación f Mi Indicativo de llamada g Velocidad y dirección
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 131
    Transmitiendo un mensaje 1 Pulse [MSG]. La lista de mensajes aparece en la pantalla. 2 Pulse [MENU]. El Menú de la lista de mensajes aparece en la pantalla. APRS® [POS Request]: Se visualizan los datos de posición de la emisora transmisora (si los datos de emisora están disponibles). [Unread]:
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 132
    APRS® Pitido TX Cuando se transmite su baliza en un modo no manual, puede elegir que se emita o no un pitido. 1 Acceda al menú núm. 571. 2 Seleccione [Off] o [On]. [Off]: No suena ningún pitido. [On]: Suena un pitido cuando
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 133
    D-STAR INTRODUCCIÓN A D-STAR • En el plan original D-STAR (Tecnologías digitales inteligentes para radioaficionados), JARL previó un sistema de repetidores agrupados juntos en zonas. • El repetidor D-STAR le permite llamar a una emisora D-STAR en otra zona a través de Internet. • El transceptor
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 134
    D-STAR 8 Registre la información de su equipo D-STAR. Solicite los detalles al administrador de repetidores de entrada. 9 Una vez completado el registro, cierre sesión en su cuenta personal y comience a usar la red D-STAR. Nota: ◆ Debe registrar su equipo D-STAR antes de poder realizar llamadas a
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 135
    D-STAR LLAMADA DE ÁREA LOCAL Una llamada de área local (CQ local) es la emisión de un CQ a través de un único repetidor. Una llamada puede hacerse estableciendo un CQ local en "TO" y pulsando [PTT]. Configuración del repetidor de acceso (FROM) 1 Pulse [MODE] para entrar en el modo DR. 2 Pulse [ ] (
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 136
    D-STAR Edición del indicativo de llamada Puede editar la información del indicativo de llamada. 1 Acceda al menú núm. 220. Aparece la pantalla de selección de lista de indicativos de llamada. Media pantalla de interrupción 2 Pulse [A/B]. Aparece la pantalla de edición de la lista de indicativos de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 137
    D-STAR Gráfico para comprobar si las señales llegan al repetidor Fenómeno Causa Tratamiento No se devuelve ningún mensaje desde el repetidor de acceso tras la transmisión. (El indicador del medidor S tampoco se mueve). Si la selección del repetidor que está utilizando Ajuste el repetidor de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 138
    , en función del dispositivo a conectar. Cuando se le solicite introducir el código PIN Aparece la pantalla de entrada de código PIN. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que va a conectar e introduzca el código PIN usando las teclas numéricas y pulsando [A/B]. Si pulsa [ ] cuando se
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 139
    tabla muestra la tarjeta de memoria microSD y la tarjeta de memoria microSDHC cuyo funcionamiento ha sido verificado por JVCKENWOOD. En este manual, las tarjetas de memoria microSD y microSDHC son denominadas como tarjetas de memoria microSD. Tarjeta de memoria microSD microSDHC Tamaño 2 GB 4 GB
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 140
    los 2 GB, la grabación continúa en un nuevo archivo. • Los archivos de grabación se denominan de la siguiente manera. Ejemplo: 12202018_132051.wav (TH-D74A) 20122018_132051.wav (TH-D74E) (Archivo cuya grabación comenzó a las 13:20:51 el 20 de diciembre de 2018). • El formato de archivo de audio de
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 141
    RADIO FM El transceptor puede recibir emisiones de radio FM. Puede escuchar la radio FM mientras monitoriza simultáneamente dos señales al mismo tiempo que espera un CQ o una llamada de un conocido o espera una llamada APRS. Cuando la banda A o B recibe una señal (llamada de otra parte) y el
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 142
    RADIO FM Selección de una emisora de radio FM Seleccione una emisora FM registrada desde la lista de canales de memoria de radio FM. 1 Acceda al menú núm. 710. Aparece la lista de canales de memoria de radio FM. 2 Seleccione el canal y pulse [ENT]. Seleccione de FM0 a FM9. Conmutación entre el modo
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 143
    -D74E ESPECIFICACIONES GENERAL Rango de frecuencias Banda-A TX: 144 - 148 (TH-D74A), 144 - 146 (TH-D74E), 222 - 225 (TH-D74A), 430 - 450 (TH-D74A), 430 - 440 (TH-D74E) MHz RX: 136 - 174, 216 - 260 (TH-D74A solamente), 410 - 470 MHz Banda-B RX: 0,1 - 76, 76 - 108 MHz (WFM) 108 - 524 MHz Modo
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 144
    ESPECIFICACIONES TH-D74A/ TH-D74E ESPECIFICACIONES RECEPTOR Banda A Circuitería F3E, F2D, F1D, NFM 430 MHz 0,18/ 0,22 uV DV PN9/GMSK 4,8 kbps, BER 1% 144 MHz (TH-D74A) 0,22 uV 144 MHz (TH-D74E) 0,20 uV 220 MHz (TH-D74A solamente) 0,22 uV 430 MHz 0,22 uV SSB 10 dB S/N AM 10 dB S/N
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 145
    a la indicación de frecuencia recibida, es posible recibir una señal no modulada. Esto depende de la forma de frecuencia intrínseca ajustada. TH-D74A/ TH-D74E Recepción V x U (VRX + 57,15 MHz) x 4 - (URX - 58,05 MHz) x 2 = ±57,15 MHz, ±58,05 MHz (VRX + 57,15 MHz) x 6 - (URX
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 146
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 147
  • Kenwood TH-D74A | User Manual 1 - Page 148
    Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir) Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
B5A-0866-20 (K, E)
USER GUIDE
TH-D74A
TH-D74E
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
This User Guide covers only the basic operations of your transceiver. For the detailed
instruction manual (User Manual), refer to the following URL.
Ce Manuel de l’utilisateur concerne uniquement les opérations de base de votre
émetteur-récepteur. Pour avoir accès un manuel de l'utilisateur détaillé (Mode
d'emploi), reportez-vous à l’URL suivante.
Este Manual del usuario sólo cubre las operaciones básicas de su transceptor. Para
más detalles sobre el uso del manual de usuario (Manual de instrucciones), consulte el
siguiente URL.