KitchenAid KBNU271VSS Use & Care Guide
KitchenAid KBNU271VSS Manual
 |
View all KitchenAid KBNU271VSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBNU271VSS manual content summary:
- KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 1
BUILT-IN OUTDOOR GRILLS Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 2
Dimensions 7 Electrical Requirements 10 Gas Supply Requirements 11 Gas Connection Requirements 11 Gas Connection Requirements 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 14 Built-in Outdoor Grill Installation 14 Install Tank Tray for 20 lb LP Gas Fuel Tank 14 GAS CONVERSIONS 18 Tools and Parts for Gas - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 3
conversion is required. See "Gas Supply Requirements" section. It is the responsibility of the installer to comply with the minimum installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate for built-in models can be found on the right-hand side of the grill - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the outdoor cooking gas appliance, follow basic precautions, including the following: ■ Do not install portable or built-in outdoor cooking gas appliances in or on a - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 5
supply) ■ Convertible regulator set for 4" WCP Natural gas ■ Conversion kit for Natural gas ■ LP gas fuel tank tray ■ 1.5 V "D" size alkaline batteries ■ Vinyl grill cover Parts Needed - 20 lb LP gas models ■ 20 lb LP gas fuel tank - approximately 18" (45.7 cm) height and 12" (30.5 cm) diameter - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 6
instructions can result in death, explosion, or fire. Fire Hazard Do not use grill near combustible materials. Do not store combustible materials near grill on some models. See the "Assistance or Service" section to order. 36¼" (92.1 cm) Product Dimensions Built-in Outdoor Grill Noncombustible - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 7
, Ohio 44131-5575 NOTE: The grill drops into the opening and is supported by its side flanges. Do not use a bottom support. The dimension chart and illustration below include cutout dimensions and minimum spacing requirements for all built-in outdoor products. The illustration is for reference - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 8
10¾" (27.3 cm) 50⁵⁄₈" (128.6 cm) 10¾" (27.3 cm) Dimension E 22⁷⁄₈" (58.1 cm) 22⁷⁄₈" (58.1 cm) 22⁷⁄₈" (58.1 cm) Grill Size 27" (68.6 cm) 36" (91.4 cm) 48" (121.9 cm) Cutout Dimensions - Built-in Grill with Insulated Jacket Dimension C Dimension D 33" (83.8 cm) 11¾" (29.8 cm) 42" (106.7 cm - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 9
Cutout Dimensions - Built-in Utility Drawer and Built-in Trash Drawer Dimension M Dimension L* 12¼" (31.1 cm) 1½" (3.8 cm) *Dimension L is the minimum mounting surface area around the opening for mounting the optional door or drawers. Built-in Outdoor Grill Enclosure Ventilation for LP Gas: An - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 10
circuit servicing only this grill be provided. ■ To avoid electrical shock, do not immerse cord or plugs in water or other liquid. ■ Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. ■ Do not operate any outdoor cooking gas appliance - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 11
the grill from the gas specified on the model/serial rating plate for use with a different gas type without consulting the serving gas supplier. The conversion kit supplied with grill must be used. See "Gas Conversions" section for instructions. Gas Pressure Regulator The gas pressure regulator - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 12
edition. To convert to Natural gas, the Natural Gas Conversion Kit supplied with the grill must be used. Follow instructions for converting to Natural gas in the "Gas Conversions" section. A B C A. New CSA International approved "outdoor" flexible gas supply line B. Rear of grill C. To local LP - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 13
A. Grill gas pipe B. New CSA International approved "outdoor" flexible gas supply line C. Rear of grill D. To local gas supply LP Gas Conversion Using a 20 lb LP Gas Fuel Tank To convert to LP gas, the LP Gas Conversion Kit Part Number W10118099 must be used. Follow instructions included with kit - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS Built-in Outdoor Grill Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install grill. Failure to do so can result in back or other injury. Install Tank Tray for 20 lb LP Gas Fuel Tank For Models Equipped for Use with a 20 lb LP Tank 1. - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 15
fuel tank from being stored in the storage area under the grill is required to be mounted inside the island. Bracket dimensions are shown for reference. C D A. 20 lb LP gas fuel tank B. Tank tray for 20 lb gas fuel tank C. Top nut (do not tighten) D. Mounting bracket 11 30 cm) 6" (15.2 cm) 21 - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 16
follow the instructions in the "Gas Conversions" section. IMPORTANT: A 20 lb LP gas fuel tank must be purchased separately. IMPORTANT: The gas pressure regulator/hose assembly supplied with the grill must be used. Replacement gas pressure regulator/hose assembly specific to your model, is available - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 17
in the "Replacing the Batteries" section. Plug in Grill NOTE: This built-in outdoor grill comes with a large 5000 mAmp power transformer/plug assembly for the grill's lights and, on some models, for the electronic display and igniter. Follow the instructions for plugging in and mounting the power - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 18
Gas Conversion Kit Part Number W10118099 for conversion to LP gas. Use the conversion instructions included in the kit. See "Assistance or Service" section for information on ordering. This kit is designed for use from sea level up to 2000 ft elevation. For higher elevations contact KitchenAid - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 19
be a certified manual shutoff valve in the gas supply line near the grill for easy access. 2. Turn on the gas supply to the grill. 3. Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak-detection solution. Bubbles will show a leak. Correct any leaks found. Record Conversion In the last - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 20
Conversion from LP Gas to Natural Gas Installation of the regulator 1. Turn off the main gas supply valve. 2. Unplug grill or disconnect power. 3. Disconnect 20 lb LP gas cap onto convertible regulator. Change the main grill burner valve orifices 1. Manually remove all of the grates, sear plate, - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 21
the grill hood with a Phillips screwdriver. A. Grill burner orifice 4. Install new 2.34 mm orifices supplied with this kit to the end of the gas valve procedure for each rear burner. Change the Sear burner orifices (for models equipped with sear burner) 1. Remove the sear burner cover screws. Set - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 22
Guide, write "Converted to Natural Gas." Also record the conversion date and the technician/company that performed the conversion. NOTE: Place LP gas parts in plastic parts cool completely. To Adjust: 1. Light grill using information in the "Outdoor Grill Use" section. 2. Observe flame to determine - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 23
(6.4 mm). 7. Replace gas burner, sear plates and grates. 8. Light grill using information in the "Outdoor Grill Use" section. See "Burner plates and grates after the burners have cooled. OUTDOOR GRILL USE This manual covers several different models. The grill you have purchased may have some or all - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 24
gas burner is lit. The display will default to "Fuel Remaining" for models using a 20 lb LP tank. For grills connected to local LP (fixed pipe) or natural gas not turn on or if an error code is displayed, see "Troubleshooting" section. Start/Reset The Start/Reset button starts the Timer and Flame - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 25
"Outdoor Grill Care" section for changing the light bulbs. Using Your Outdoor Grill grill with fuel tank in a garage or indoors. Failure to follow these instructions can result in death, explosion, or fire. WARNING Inspect the 20 lb LP Gas Fuel Tank Supply Hose (on some models) Inspect the gas - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 26
battery installation instructions. 1. Do not lean over the grill. 2. Remove the manual lighting extension (see following illustration) and attach a match to the split ring. Built-in grills - right-hand side flange 3. Strike the match to light it. 4. Guide the lit match between the grill grate and - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 27
Your Infrared Sear Burner (on some models) Infrared grilling produces intense heat which quickly sears the rod through the hole in the left side of the grill and into the rotisserie motor, then lower the notched end of the spit rod onto the support bracket on the opposite side. B A. Rotisserie motor - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 28
instructions. 1. Do not lean over the grill. 2. Remove the manual lighting extension (see following illustration) and attach a match to the split ring. 9. Plug into a grounded 3 prong outdoor parts. ■ Do not operate any outdoor cooking gas (depending on your model). Built-in grills - right-hand side - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 29
-23 Using Your Smoker Box NOTE: The smoker box is an accessory on some models. See "Accessories" in the "Assistance or Service" section to order. The smoker box can be used when grilling or when using your rotisserie. 1. Prepare wood chips/pellets following manufacturer's directions. 2. Open smoker - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 30
be plugged in for the hood lights to work. See "Plug in Grill" in the "Built-in Outdoor Grill Installation" section. To Use: Press the LIGHTS button on the control panel display to turn the hood lights on and off. TIPS FOR OUTDOOR GRILLING WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 31
depending on the type of fuel, Natural or LP gas. FOOD COOKING METHOD/ INTERNAL TEMP. BURNER SETTING Beef (140°F/60°C) 18-22 2-2½ hours SPECIAL INSTRUCTIONS Grill, turning once. Tent with foil first 45-60 minutes even cooking, pound breast to ¾" (2.0 cm) thick. Start bone side down. 31 - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 32
High DIRECT High Squash, Summer, Zucchini Garlic Roasted DIRECT Medium DIRECT Medium TIME SPECIAL INSTRUCTIONS (total minutes) 4-6 per ½" (1.3 cm) thickness of fish 5-7 per side Grill, turning once. Brush grill with oil to keep fish from sticking. Remove when inside is opaque and flaky with - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 33
glass light cover by placing end without clip into the clip mounted on the grill. Snap the screw end into place and tighten the screw. 6. Plug in grill or reconnect power. Replacing the Batteries (on some models) Follow these directions if the batteries need to be replaced. 1. Open the outer cover - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 34
gas flow valve to function. The batteries must be installed in order to light the grill manually. General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the grill is cool. Always follow label instructions Polish Part Number 31462 (not included): See "Assistance or Service" - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 35
A B A. Burner/orifice connection 5. Reattach gas burner using 2 screws. ■ Grasp the end of a short drip tray should only be removed when grill is completely cool. The drip tray pans (on some models) collect grease and food particles that fall through the grill. Clean often to avoid grease buildup. - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 36
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the main or regulator gas shutoff valve in the off position? See Installation Instructions. ■ Is the grill properly connected to the gas supply? Contact a - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 37
on our full line of appliances. ■ Use and maintenance procedures. ■ Accessory and repair parts sales. ■ Referrals to local dealers, repair parts distributors and service companies. KitchenAid Canada designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 38
not approved by KitchenAid. 5. Conversion kit or service call for the conversion of your outdoor product from natural gas to L.P./propane or from L.P./propane to natural gas. 6. Costs associated with the removal from your home of your outdoor product for repairs. This outdoor product is designed - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 39
Notes 39 - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 40
le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. DANGER En cas de détection d'une odeur de gaz : 1. Fermer l'arrivée de gaz de l'appareil. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Ouvrir le couvercle. 4. Si l'odeur - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 41
d'évacuation fourni avec la bouteille de gaz. D'autres types de capuchons ou obturateurs pourraient provoquer des fuites de propane. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un incendie causant la mort ou des blessures graves. ■ Ne pas remiser une bouteille de gaz de pétrole liqu - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 42
pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Modèles à gaz propane pour gaz naturel sous pression de 4" (colonne d'eau) ■ Ensemble de conversion au gaz naturel ■ Chariot pour bouteille de propane ■ 2 piles alcalines de - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 43
Dimensions du produit 36¼" (92,1 cm) Risque d'explosion Ne pas remiser de réservoir à carburant dans un garage ou à l'intérieur. Ne pas remiser un gril avec réservoir de carburant dans un garage ou à l'intérieur. Le non-respect de ces instructions section "Assistance ou service" pour passer une - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 44
dimensions tiennent compte des dégagements requis. L'installation de ce gril doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de tels codes, au National Fuel Gas utiliser de support pour la partie inférieure. Le tableau de dimensions et l'illustration ci-dessous comprennent les dimensions de l' - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 45
E 22⁷⁄₈" (58,1 cm) 22⁷⁄₈" (58,1 cm) 22⁷⁄₈" (58,1 cm) Taille du gril 27" (68,6 cm) 36" (91,4 cm) 48" (121,9 cm) Dimensions de l'ouverture à découper - Gril encastré avec isolation thermique Dimension C Dimension D Dimension E 33" (83,8 cm) 11¾" (29,8 cm) 24" (61 cm) 42" (106,7 cm) 11¾" (29 - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 46
¹⁄₈" (71,4 cm) 1½" (3,8 cm) 36" (91,4 cm) 34¹⁄₈" (86,7 cm) 1½" (3,8 cm) 48" (121,9 cm) 46¹⁄₈" (117,2 cm) 1½" (3,8 cm) *La dimension L représente la zone de surface de érieures et inférieures de l'enceinte. En cas de conversion pour utilisation du propane, ces ouvertures d'aération doivent se - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 47
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 48
en vigueur : National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 ou CAN Conversions de gaz" pour plus d'instructions. Détendeur Utiliser le détendeur fourni avec ce gril. Pour un fonctionnement correct, la pression à l'entrée (alimentation) du détendeur doit être comme suit : Gaz propane : Pression de service - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 49
installation du gril, en conformité avec les prescriptions du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 et des codes locaux. Suivre les instructions pour convertir au gaz propane local dans la section "Conversions de gaz". A B C A. Conduit de raccordement flexible neuf, pour l'utilisation à l'ext - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 50
du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/ NFPA 54 et des codes locaux. Conversion pour l'alimentation au propane (bouteille de propane de 20 lb) Pour l'alimentation au propane, on doit utiliser l'ensemble de conversion pour propane (pièce n° W10118099). Suivre les instructions fournies avec l'ensemble - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 51
îlot; déterminer les dimensions appropriées pour la taille du gril (voir tableau). A B A. Bloc de mousse B. Matériau d'emballage de mousse 4. Réinstaller les grilles du gril. 5. Placer le plateau de réchauffage sur ses supports - voir l'illustration. B A A A. Supports du plateau de réchauffage - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 52
monter à l'intérieur du meuble en îlot un support ou une étagère (non fourni) de taille l'espace de rangement sous le gril. Les dimensions indiquées sont fournies à titre indicatif. (121,9 cm) 9" (22,9 cm) pour les portes de 36" (91,4 cm) 8. Brancher le connecteur électrique à partir de - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 53
gaz propane au gaz naturel ou inversement, suivre les instructions de la section "Conversions de gaz". IMPORTANT : Il faut acheter une bouteille trouvent dans la boîte d'accessoires sur la grille du gril. Installer les piles; suivre les instructions présentées à la section "Remplacement des piles - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 54
tre conforme aux critères de la plus récente édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1, ou de la norme CAN/CGA-B149.1 Code des installations trouvent dans la boîte d'accessoires sur la grille du gril. Installer les piles en suivant les instructions présentées à la section "Remplacement des piles - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 55
sont équipés pour le gaz naturel nécessitent un ensemble de conversion pièce numéro W10118099 pour une conversion au gaz propane. Suivre les instructions de conversion fournies avec l'ensemble. Voir la section "Assistance ou service" pour des renseignements sur la commande. ■ La caractéristique Fuel - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 56
, le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Conversion au gaz propane local Installation du détendeur 1. Fermer le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz principale - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 57
fuites non corrosive approuvée. L'apparition de bulles indique une fuite. Veiller à éliminer toute fuite détectée. Enregistrer la conversion Sur la dernière page du guide d'utilisation et d'entretien, inscrire "Converti pour l'alimentation au gaz propane locale". Enregistrer également la date de la - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 58
NAT 12. Réinstaller le chapeau sur le détendeur convertible. Remplacement des gicleurs du robinet du brûleur principal du gril 1. Retirer manuellement toutes les grilles, la plaque associée aux brûleurs à infrarouge et les brûleurs. 2. Enlever les 2 vis qui maintiennent le brûleur en place. Ôter le - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 59
Remettre en place la grille de protection et la fixer vis et le couvercle à part. A A A. Vis gas" (gaz naturel) et rayer "LP - Propane". Sur la dernière page du guide d'utilisation et d'entretien, inscrire "Converti pour l'alimentation au gaz naturel". Enregistrer également la date de la conversion - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 60
de l'orifice d'admission d'air de ¹⁄₈" (3,2 mm 6,4 mm). 7. Réinstaller le brûleur, les plaques du brûleur à infrarouge et les grilles. 8. Allumer le gril - voir les instructions à la section "Utilisation du gril d'extérieur". Voir "Caractéristiques des flammes sur les brûleurs". Réglage pour le - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 61
UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEUR Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le gril que vous avez acheté peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Les emplacements et aspects des caractéristiques illustrées ci-dessous peuvent ne pas correspondre à - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 62
au gril ou pour le brûlage par forte chaleur des grilles. Pour l'option brûlage par forte chaleur Avec le couvercle fermé et les br . Le temps recommandé pour le brûlage est de 45 minutes. Pour l'option Timed Grill "ON" (cuisson au gril minutée) Pour régler la cuisson au gril minutée, suivre - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 63
garage ou à l'intérieur. Ne pas remiser un gril avec réservoir de carburant dans un garage ou à l'intérieur. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Ne pas utiliser le gril près de matériaux combustibles. Ne pas remiser - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 64
la section "Remplacement des piles" pour consulter les instructions d'installation des piles. 1. Ne pas se pencher de la clientèle de KitchenAid. Voir la section "Assistance ou service". Utilisation du brûleur l'allumer. 4. Introduire l'allumette entre la grille du gril et l'une des ouvertures de - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 65
mité crantée de la tige de la broche sur la bride de support du côté opposé. A. Moteur du tournebroche B. Tige de la broche C. un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 9. Brancher dans une prise - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 66
brûleur après l'ouverture du robinet de gaz et le gril ne s'allume pas. Voir la section "Remplacement des piles" pour consulter les instructions d'installation des piles. 1. Ne pas se pencher au-dessus du gril. 2. Ôter le porte-allumette manuel (voir l'illustration suivante) et fixer une allumette - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 67
sur certains modèles. Voir "Accessoires" à la section "Assistance ou service" pour passer une commande. On peut utiliser le fumoir pour une cuisson de bois conformément aux instructions du fabricant. 2. Ouvrir le couvercle du fumoir et placer les copeaux/granulés sur la grille à l'intérieur du fumoir - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 68
cette instruction peut ■ Huiler légèrement les grilles du gril ou les aliments placé sur les grilles du gril directement former un enrobage grillé savoureux. Chauffage est placé sur la grille du gril au-dessus d' sur la grille du gril, au-dessus des brûleurs éteints (OFF). Dimension du gril Br - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 69
(160°F/71°C) 12-22 30-40 40-60 DIRECT Moyenne INDIRECT Moy./arrêt/moy. Moyenne (160°F/71°C) Réchauffage (140°F/ 60°C) 18-22 2-2½ heures INSTRUCTIONS SPÉCIALES Griller, retourner une fois. Recouvrir de papier d'aluminium pendant les 45 à 60 premières minutes de cuisson. Faire pivoter les steaks - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 70
par lb (7-8 par kg) 25-30 par lb (11-14 par kg) 11-16 par lb (5-7 par kg) 20-25 7-10 INSTRUCTIONS SPÉCIALES Griller, retourner une fois. Enduire la grille d'huile pour empêcher le poisson d'attacher. Retirer du feu lorsque l'intérieur est opaque et floconneux et que la peau - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 71
la vis et serrer. 6. Brancher le gril ou reconnecter la source de courant électrique. Remplacement des piles (sur certains modèles) Suivre les instructions suivantes si les piles doivent être remplacées. 1. Ouvrir le couvercle externe des compartiments des piles, situé sur le côté gauche du panneau - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 72
le gril a refroidi. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de ries. Voir la section "Assistance ou service". ACIER INOXYDABLE IMPORTANT : Pour éviter ammoniaque pour 1 gallon (3,75 L) d'eau. Laisser les grilles tremper pendant 20 minutes, puis rincer à l'eau et - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 73
dégraissage commercial conçu pour l'acier inoxydable. Voir la section "Assistance ou service" pour commander. BRÛLEURS EN FORME DE U Méthode de nettoyage Vérifier et nettoyer les tubes du brûleur/de la buse. 1. Ôter les grilles du gril et les plaques du brûleur à infrarouge. 2. Enlever les 2 vis - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 74
et d'eau tiède. ■ Rincer et sécher. ■ Pour les zones tenaces, utiliser un nettoyant tout-usage, une éponge à gratter robuste ou un nettoyant abrasif doux. GRILLES Méthode de nettoyage : ■ Tampon en laine d'acier, eau tiède savonneuse : Laver, rincer et sécher complètement. 74 - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 75
visite de service superflue. Rien ne fonctionne ■ Le robinet principal d'arrêt ou de réglage du gaz est-il à la position fermée? Voir les Instructions d'installation 120 V, les allumeurs ne fonctionnent pas. ■ Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? Remplacer le fusible ou ré - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 76
bouteille vide de gaz propane 1. Relever le code d'erreur et demander une a été réinitialisé. intervention par téléphone. Voir la section "Assistance ou service". EE : EE 1. Une bouteille de gaz propane de mauvaise taille (supérieure à 20 lb) a été placée sur le plateau du chariot. 1. Vérifier - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 77
coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d'un appeler ou contacter le centre de service désigné KitchenAid le plus proche. Tiroir à vinyle 27" (68,6 cm) : Commander la pièce n° 8212704 36" (91,4 cm) : Commander la pièce n° 8212705 48" - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 78
aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera KitchenAid. 5. L'ensemble de conversion ou l'appel de service pour la conversion KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 79
document prouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces - KitchenAid KBNU271VSS | Use & Care Guide - Page 80
© 2010. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in China Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé en Chine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
BUILT-IN OUTDOOR GRILLS
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
GRILS D'EXTÉRIEUR ENCASTRÉS
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site Web à
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table des matières
.............................................................................
4
Models/Modèles KBNU271VSS, KBNU361VSS, KBNU367VSS, KBNU487VSS, KBNS271TSS,
KBNS361TSS, KBNU367TSS, KBNU487TSS
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur :
Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire :
Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10175730C