Kyocera FS-6525MFP FS-6525MFP/6530MFP Quick Installation Guide - Page 3

ympä, ävä, kää, ävää, lämmö, gyull

Get Kyocera FS-6525MFP PDF manuals and user guides View all Kyocera FS-6525MFP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 3 highlights

500 mm (19-11/16") 100 mm (4") 350 mm (13-3/4") 1000 mm (39-3/8") 100 mm (4") ENG Environment CAUTION: Be sure to provide enough space around the machine. Prolonged use without sufficient clearance may cause heat to build up inside the machine, resulting in fire. BR Ambiente CUIDADO: Certifique-se de providenciar o espaço suficiente ao redor da impressora. A utilização prolongada sem um espaço suficiente pode causar acúmulo de calor no interior da impressora, podendo resultar em fogo. CZ Okolní prostředí UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby kolem tiskárny byl dostatek volného místa. Nebude-li kolem tiskárny dostatek volného místa, může delší používání způsobit hromadění tepla v tiskárně, což může způsobit požár. DE Umweltbedingungen ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt. Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung, wodurch Feuer entstehen kann. DK Miljø FORSIGTIG: Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring printeren. Langvarig brug uden tilstrækkelig afstand kan medføre opvarmning inden i printeren, hvilket kan resultere i brand. ES Entorno PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora. Si la impresora se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un incendio. FI Ympäristö VAROITUS: Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa. Pitkään jatkunut käyttö ilman riittävää väliä saattaa aiheuttaa lämmön kerääntymistä tulostimen sisälle ja tulipalon. FR Environnement ATTENTION: veillez à laisser suffisamment d 'espace autour de l 'imprimante. Une utilisation prolongée sans espace suffisant peut entraîner une surchauffe à l' intérieur de l' imprimante et un risque d 'incendie. GR HEB HU Térköz FIGYELEM: Ügyeljen rá, hogy legyen elegendő hely a nyomtató körül. Ha a nyomtatót huzamosabb ideig úgy használja, hogy nincs elegendő hely körülötte, a nyomtató felmelegedhet és kigyulladhat. IT Ambiente operativo ATTENZIONE: Verificare che attorno alla stampante vi sia spazio sufficiente. L 'utilizzo prolungato senza spazio libero sufficiente può provocare il surriscaldamento interno della stampante con conseguente pericolo di incendio. 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
3
100
mm
(4
"
)
350
mm
(
13-3
/4
"
)
1000
mm
(
3
9
-3
/8
"
)
500
mm
(
1
9
-11
/
16"
)
100
mm
(4
"
)
En
v
iron
m
ent
BR
CAUTION
:
Be s
u
re to
p
ro
v
ide eno
ug
h s
p
a
c
e aro
u
nd the
m
a
c
hine. Pro
l
on
g
ed
u
se witho
u
t s
uff
i
c
ient
cl
earan
c
e
m
a
y
c
a
u
se heat to b
u
i
l
d
up
inside the
m
a
c
hine
,
res
ul
tin
g
in
f
ire.
CUIDADO
:
Certi
f
iq
u
e-se de
p
ro
v
iden
c
iar o es
p
aço s
uf
i
c
iente ao redor da i
mp
ressora. A
u
ti
l
i
z
ação
p
ro
l
on
g
ada
se
m
um
es
p
aço s
uf
i
c
iente
p
ode
c
a
u
sar a
c
ú
mul
o de
c
a
l
or no interior da i
mp
ressora
,
p
odendo res
ul
tar e
m
f
o
g
o.
A
m
biente
O
k
o
l
n
í
p
rostřed
í
UPOZORNĚNÍ
:
Dbe
j
te na to
,
ab
y
k
o
l
e
m
tis
k
árn
y
b
yl
dostate
k
v
o
l
n
é
ho
mí
sta. Neb
u
de-
l
i
k
o
l
e
m
tis
k
árn
y
dostate
k
v
o
l
n
é
ho
mí
sta
,
m
ůže de
l
š
í
p
o
u
ž
ív
án
í
zp
ůsobit hro
m
aděn
í
te
pl
a
v
tis
k
árně
,
c
ož
m
ůže
zp
ůsobit
p
ožár.
U
m
we
l
tbedin
gu
n
g
en
AC
H
TUNG
:
Ste
ll
en Sie si
c
her
,
dass der Dr
uck
er über a
u
srei
c
hend P
l
at
z
v
er
f
ü
g
t. Da
u
erha
f
te Ben
u
t
zu
n
g
ohne
a
u
srei
c
henden P
l
at
z
f
ührt
zu
m
an
g
e
l
nder Be
l
ü
f
t
u
n
g,
wod
u
r
c
h Fe
u
er entstehen
k
ann.
Mi
ljø
FORSIGTIG
:
S
ø
r
g
f
or
,
at der er ti
l
str
ækk
e
l
i
g
pl
ads o
mk
rin
g
p
rinteren. Lan
gv
ari
g
br
ug
u
den ti
l
str
ækk
e
l
i
g
a
f
stand
k
an
m
ed
fø
re o
pv
ar
m
nin
g
inden i
p
rinteren
,
h
v
i
lk
et
k
an res
ul
tere i brand.
Entorno
PRECAUCIÓN
:
Ase
g
úrese de de
j
ar es
p
a
c
io s
uf
i
c
iente a
l
rededor de
l
a i
mp
resora. Si
l
a i
mp
resora se
u
ti
l
i
z
a de
f
or
m
a
p
ro
l
on
g
ada en
u
n
lug
ar donde e
l
es
p
a
c
io es ins
uf
i
c
iente
,
p
odr
í
a
c
a
l
entarse de
m
asiado
y
p
ro
v
o
c
ar
u
n
in
c
endio.
Y
mpä
rist
ö
V
AROITUS
:
V
ar
m
ista
,
ett
ä
t
ul
osti
m
en
ympä
ri
llä
on riitt
ävä
sti ti
l
aa. Pit
kää
n
j
at
ku
n
u
t
käy
tt
ö
i
lm
an riitt
ävää
väl
i
ä
saattaa aihe
u
ttaa
lämmö
n
k
er
ää
nt
ym
ist
ä
t
ul
osti
m
en sis
äll
e
j
a t
ul
i
p
a
l
on.
En
v
ironne
m
ent
ATTENTION
:
v
ei
ll
e
z
à
l
aisser s
uff
isa
mm
ent d
‘es
p
a
c
e a
u
to
u
r de
l
‘i
mp
ri
m
ante. Une
u
ti
l
isation
p
ro
l
on
gé
e
sans es
p
a
c
e s
uff
isant
p
e
u
t entraîner
u
ne s
u
r
c
ha
uff
e à
l
’ int
é
rie
u
r de
l
’i
mp
ri
m
ante et
u
n risq
u
e d
‘in
c
endie.
Άνοιγμα
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
Να αφήνετε αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω από τον εκτυπωτή. Η παρατεταμένη χρήση χωρίς
το απαιτούμενο άνοιγμα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να συσσωρευτεί θερμότητα εντός
του εκτυπωτή και να προκληθεί πυρκαγιά.
T
é
r
köz
FIGYELEM
:
Ü
gy
e
lj
en rá
,
ho
gy
l
e
gy
en e
l
e
g
endő he
ly
a n
y
o
m
tat
ó
kö
rü
l
.
H
a a n
y
o
m
tat
ó
t h
uz
a
m
osabb idei
g
ú
gy
has
z
ná
lj
a
,
ho
gy
nin
c
s e
l
e
g
endő he
ly
kö
rü
lö
tte
,
a n
y
o
m
tat
ó
f
e
lm
e
l
e
g
edhet
é
s
k
i
gyull
adhat.
A
m
biente o
p
erati
v
o
ATTENZIONE
:
V
eri
f
i
c
are
c
he attorno a
ll
a sta
mp
ante
v
i sia s
p
a
z
io s
uff
i
c
iente. L
‘
u
ti
l
i
zz
o
p
ro
lu
n
g
ato sen
z
a s
p
a
z
io
l
ibero s
uff
i
c
iente
pu
ò
p
ro
v
o
c
are i
l
s
u
rris
c
a
l
da
m
ento interno de
ll
a sta
mp
ante
c
on
c
onse
gu
ente
p
eri
c
o
l
o di in
c
endio.
ENG
CZ
DE
DK
ES
HEB
HU
IT
FI
FR
GR