LG LDE3015ST Owner's Manual

LG LDE3015ST Manual

Get LG LDE3015ST PDF manuals and user guides View all LG LDE3015ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LDE3015ST manual content summary:

  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 1
    ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO ESTUFA ELÉCTRICA DE DOBLE HORNO Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro. LDE3015ST LDE3015SB LDE3015SW P/No.: MFL63291202 www.lg.com
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 2
    27 - Cocción temporizada diferida 28 - Pizza 29 - Calentar 30 - Leudar 31 - Modo Sabbath 32 Para encender o apagar la LG combina características de cocción de precisión con una operación simple y un diseño de estilo. Si usted sigue las instrucciones de operación y cuidado de este manual
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 3
    los dispositivos se han instalado correctamente, retire (la parte o partes necesarias) y veri que que los dispositivos antivolcadura ninguna pieza del aparato menos que se lo señale específicamente en este manual. • Cualquier otro servicio debe realizarlo un técnico calificado. • Siempre desconecte
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 4
    y levantar la puerta. • N O levante la puerta de la manija. La puerta es muy pesada. • NO se pare o siente sobre la puerta. Instale el soporte anti-volcaduras incluido con esta estufa. - L a cocina puede inclinarse y pueden provocarse lesiones debido al derrame de líquido o alimentos calientes
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 5
    ANTES DE USAR SEGURIDAD ELÉCTRICA • Revestimientos protectores. Revestimientos protectores. No utilice papel de aluminio u otro material para revestir la parte inferior del horno. Una instalación inadecuada de estos revestimientos puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o de incendio. • No
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 6
    está muy sucio a causa del aceite, utilice la autolimpieza del horno antes de volver a utilizarlo. Existe riesgo de incendio. Limpie la suciedad pesada de la parte inferior del horno antes de proceder con la autolimpieza. Necesita más ciclos de limpieza y produce más humo.
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 7
    enseñarse a los niños que los electrodomésticos no son un juguete. No debe permitirse que los niños jueguen con los controles u otras partes del aparato. SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO/CERÁMICA • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE O LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES DE SUPERFICIE. Las unidades
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 8
    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO/CERÁMICA (cont') • NO coloque papel de aluminio o elementos plásticos tales como saleros o pimenteros, porta cucharas, envoltorios de plástico, o cualquier otro material sobre la estufa
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 9
    protección de ningún tipo; ni dentro, ni en los alrededores de ninguna parte del horno. • A ntes de realizar la autolimpieza del horno. Retire la impie mediante el ciclo de autolimpieza sólo las piezas enumeradas en este manual. Antes de proceder a la autolimpieza, retire del horno la parrilla y
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 10
    COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES Los elementos de superficie radiante se encuentran en la estufa, como se muestra más adelante. Los botones de control radiante son correlativos con los elementos de superficie radiante de la estufa, como se
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 11
    ESPAÑOL COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE INDICADOR DE SUPERFICIE CALIENTE Parpadeará HS (Superficie caliente) en el display. Cuando la superficie está caliente al tacto debido a la resistencia. Permanecerá encendida después de apagar el elemento hasta que la superficie se haya enfriado
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 12
    COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE CÓMO USAR EL ELEMENTO (cont') Para encender una unidad de super cie DOBLE: (delantera derecha) Hay dos elementos dobles situados en la posición delantera izquierda y derecha. Esto le permite cambiar el tamaño del elemento. Pulse ON/OFF. Parpadeará . (Si no
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 13
    COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE ESPAÑOL CONSEJOS PARA PROTEGER LA SUPERFICIE VIDRIO / CERÁMICA DE LA ESTUFA Limpieza (Ver páginas 37~39 para más información). Antes del primer uso, limpie la estufa. Limpie su estufa diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 14
    COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE ÁREAS DE COCCIÓN Las áreas de cocción de su estufa se identi can mediante círculos permanentes sobre la super cie de vidrio de la estufa. Para lograr la cocción más e ciente, ajuste el tamaño del recipiente al tamaño del elemento. Los recipientes no deben
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 15
    ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Elemento único Elemento único Vidrio cerámica Nombre y etiqueta de características Soporte anti-volcaduras Elemento de zona de calentamiento Elemento único Elemento doble Interruptor automático de la luz del horno Junta Rejillas Etiqueta
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 16
    las diferentes características y funciones del horno descriptas a continuación. Las instrucciones detalladas de cada característica y función se encuentran listadas en este Manual del Propietario. 6 7 8 17 18 9 10 11 12 13 123 4 5 LOCKOUT 14 15 16 19 20 22 21 Horno superior 1 HORNEADO : Se
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 17
    ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL (cont') FUNCIONES COMUNES 17 RELOJ : Se utiliza para poner en hora el reloj. 18 AJUSTES : Se utiliza para poner en hora el reloj. 19 HORA DE INICIO : Se utiliza para seleccionar el tiempo de inicio diferido (solo horneado y
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 18
    la hora correcta. Por ejemplo, para configurar 12:34, presione los botones 1, 2, 3 y 4. Si no se presionan los botones numéricos dentro de los 30 segundos después de presionar el botón CLOCK, la pantalla vuelve a la configuración original. Si esto sucede, presione el botón CLOCK y vuelva a ingresar
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 19
    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO TIMER ON/OFF SUPERIOR o INFERIOR sirve como temporizador adicional en la cocina y emitirá una señal acústica cuando se haya agotado el tiempo. No se inicia o deja de cocinar. La función TIMER ON/OFF SUPERIOR o INFERIOR se puede usar
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 20
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS CONTROLES DEL HORNO Los nuevos controles con botones de toque cuentan con características adicionales. Las páginas siguientes describen esas características y la manera en que usted puede activarlas. Los modos de características
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 21
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LOS CONTROLES DEL HORNO (cont') Cómo seleccionar el idioma El control del horno se encuentra con gurado para verse en inglés, pero usted puede cambiarlo para visualizarlo en español o francés. Cómo ajustar el volumen de la alarma
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 22
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR LAS BANDEJAS DEL HORNO Las bandejas tienen el borde trasero elevado para evitar que se salgan de la cavidad del horno. Para quitar las bandejas: ➊ Tire de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. ➋ Levante el frente de la bandeja y quítela. Para
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 23
    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN HORNEAR (Para los hornos inferior y superior) El horneado se hace sólo con el elemento inferior, excepto durante el precalentamiento, cuando se añade el elemento de asado para reducir el tiempo necesario para el precalentamiento. El horneado se utiliza para
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 24
    350°F A C - Pasteles de libra 350°F A C - Pastel de zanahoria, casero 350°F A C 20-30 48-52 30-45 Galletas - Azúcar 350°F A C - Chispas de chocolate 350°F A C - Brownies 350°F A C 9-16 9-16 30-35 Pizza - Fresca - Congelada 425°F A C 400°F A C 10-15 23-27 Panes
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 25
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ESPAÑOL ASAR (Para los hornos inferior y superior) El asado utiliza un calor intenso irradiado desde el elemento calentador superior. La función de asado funciona mejor cuando se asan cortes de carne nos y tiernos (1" o menos), aves o pescados. NOTA IMPORTANTE: • La
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 26
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN GUÍA DE ASADO RECOMENDADO El tamaño, peso, grosor, temperatura inicial y el punto de cocción preferido afectarán los tiempos de asado. Esta guía está basada en carnes a temperatura de refrigerador. Para mejores resultados durante el asado, utilice un recipiente diseñado
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 27
    el tiempo de cocción durante el funcionamiento del horno. (ejemplo para cambiar el tiempo de cocción de 30 minutos a 1 hora 30 minutos.) COOK TIME ➊ Presione Cook Time (tiempo de cocción). 1 3 0 ➋ Configure el tiempo de horneado deseado.(Presione 1, 3 y 0). START LOCKOUT ➌ Pulse START para
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 28
    en el modo de horneado a las 4:30). ➊ Asegúrese de que el reloj muestre la hora correcta. ➋ Arregle las parrillas internas del horno y coloque los alimentos en el horno. BAKE ➌ Presione BAKE (hornear). 350°F aparecerá en la pantalla. 3 0 0 COOK TIME ➍ Configure la temperatura del horno
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 29
    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PIZZA (Sólo para el horno superior) El modo de pizza se usa cuando se va a preparar especi camente una pizza. Este modo calienta la cavidad del horno de arriba hacia abajo para cocinar uniformemente los alimentos y dejarlos crujientes. Esta diseñado para dar un
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 30
    áticamente tras completarse el cocinado programado o el cocinado diferido. ➍ Para desactivar este modo, pulse CLEAR OFF. o Pantallas del modo de WARM (calentar) Sólo horno superior 30 Sólo horno inferior Horno inferior y superior al mismo tiempo
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 31
    ística WARM (calentar) para mantener los alimentos calientes. • El leudado no funciona cuando el horno tiene una temperatura mayor a 150°F. En la pantalla podrá verse "Oven is Hot" (el horno está caliente). Pantallas del modo de PROOF (leudar) Sólo horno inferior 31
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 32
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODO SABBATH (Para los hornos inferior y superior) El modo Sabbath es usado en la festividad judía Sabbath así como en vacaciones. Después del que el modo Sabbath es activado, Todas las teclas de función a excepción de las teclas UPPER CLEAR OFF y LOWER CLEAR OFF están
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 33
    enciende automáticamente cuando se abre la puerta. La luz del horno también puede encenderse (ON) o apagarse (OFF) manualmente presionando la característica OVEN LIGHT (luz del horno). NOTA: La luz del horno no puede prenderse si está activa la función de autolimpieza. CIERRE FORZOSO DE EL HORNO
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 34
    sensible a los humos generados durante el proceso de autolimpieza de algunos hornos. • NO recubra las paredes, las rejillas, la base ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio ni con ningún otro material. - Hacerlo afectará la distribución del calor, produciendo resultados de cientes en
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 35
    ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AUTOLIMPIEZA (Para los hornos inferior y superior) (cont') El botón UPPER & LOWER SELF CLEAN se utiliza para iniciar un ciclo de autolimpieza. Al usarlo junto con el botón START TIME, puede programarse también un ciclo de autolimpieza retardado. La función de
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 36
    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AUTOLIMPIEZA (Para los hornos inferior y superior) (cont') Si es necesario detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza debido a la existencia de humo o fuego excesivo en el horno: ➊ P ulse UPPER & LOWER CLEAR OFF. o ➋ U na vez que el horno se ha enfriado, el BLOQUEO
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 37
    se cierre la puerta del horno pulse UPPER o LOWER OVEN LIGHT para apagarla o encenderla. Para reemplazar: • Asegú gire la tapa de vidrio de la bombilla en la parte trasera del horno en sentido contrario a las agujas del la suciedad. Deje sobre la suciedad durante 30 a 60 minutos. Enjuague con un pa
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 38
    ésta o limpiador de vidrio ingresen a las ventilaciones de la puerta. NO utilice limpiadores de horno, polvos limpiadores o ningún material de limpieza abrasivo en la parte externa de la puerta del horno. NO limpie la junta de la puerta del horno. La junta del horno está hecha de material tejido que
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 39
    de los vidrios de las ventanas en su hogar; no dañará la superficie de cocción decorada). Sostenga el raspador a aproximadamente un ángulo de 30° respecto de la estufa. NOTA: No utilice hojas desafiladas o dañadas. Para su seguridad, use una agarradera mientras utiliza el raspador metálico. Paso
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 40
    la manija. - La puerta es muy pesada. Para volver a colocar la puerta: Paso. 1 Asegúrese de que las dos bisagras estén en una posición de 30 grados. HORNO SUPERIOR Para quitar la puerta: Paso. 1 Abra la puerta completamente. Paso. 2 Eleve el cierre de la bisagra hacia el marco del horno hasta
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 41
    la puerta hasta que el brazo de la bisagra se separe de la ranura. Paso. 1 Sujete con fuerza ambos lados de la puerta desde la parte superior. Paso. 2 Con la puerta en el BBrraazzoo ddee llaa bbiissaaggrraa mismo ángulo de la posición de desmontaje, apoye BBoorrddee iinnffeerriioorr ddee la
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 42
    IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos de la estufa. Problema La
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 43
    correcta. La luz del horno no funciona. • Reemplace o ajuste la bombilla. Ver la sección Cómo cambiar la luz del horno de su manual del propietario. El horno produce humo excesivo durante el asado. • Los controles no están configurados correctamente. Siga las instrucciones de Configuración de
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 44
    muy baja. - Ver Cómo ajustar la temperatura de su horno en la sección de opciones. Rayones o abrasiones en la superficie de la estufa. • Ciertas partículas ásperas como sal o arena entre la estufa y los recipientes pueden provocar rayones. Asegúrese de que la superficie de cocción y las bases de
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 45
    ESPAÑOL IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (cont') Problema Humo excesivo durante el ciclo de autolimpieza. Causas / Soluciones posibles • Suciedad excesiva. - P ulse el botón CLEAR OFF. Abra la ventana para ventilar el humo de la estancia. Espere hasta
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 46
    á o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor. Esta garantía limitada solamente
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 47
    MEMO 47
  • LG LDE3015ST | Owner's Manual - Page 48
    LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Mexico
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
MANUAL DE PROPIETARIO
ESTUFA ELÉCTRICA DE DOBLE HORNO
LDE3015ST
LDE3015SB
LDE3015SW
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y
guárdelas como referencia para el futuro.
P/No.: MFL63291202
www.lg.com
ESPAÑOL