Lenovo ThinkCentre A58e (Slovak) Lenovo License Agreement - Page 3

zmluva sa bude riadiť, interpretovať a uplatňovať v súlade so zákonmi štátu Singapur, bez ohľadu na kolíziu zákonov. Ak ste softvérový produkt nadobudli v Indii, spory spory vyplývajúce z tohto softvérového produktu alebo v súvislosti s ním sa budú riešiť arbitrážou konanou v Bangalore v Indii. Arbitráž v Singapure sa bude konať v súlade s práve platnými pravidlami arbitráže singapurského medzinárodného arbitrážneho centra („ Pravidlá SIAC" ). Arbitráž v Indii sa bude konať v súlade s práve platnými zákonmi Indie. Arbitrážny výrok bude konečný a záväzný pre obe strany bez možnosti odvolania, bude písomný a bude uvádzať zistený skutkový stav a právne závery. Všetky arbitrážne konania sa budú viesť v anglickom jazyku, vrátane všetkých dokumentov predkladaných pri takýchto konaniach, a verzia tejto zmluvy v anglickom jazyku má v takomto konaní prednosť pred ostatnými jazykovými verziami.