Lenovo ThinkCentre M50e (Norwegian) Lenovo Statement of Limited Warranty - Page 7

TYSKLAND Hva disse garantibetingelsene dekker Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en Lenovo-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med Spesifikasjonene. Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Minste garantiperiode for Maskiner er tolv måneder. Hvis Serviceleverandøren ikke kan reparere en Lenovo-maskin, kan Kunden enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av Maskinen som ikke er reparert, eller kansellere avtalen for Maskinen og få pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva Lenovo vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler Lenovo fraktomkostninger for transport til Lenovo eller IBM Service av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene, gjelder ikke skader forårsaket av Lenovo med forsett eller grov uaktsomhet, og for uttrykt garanti. Følgende setning tilføyes til slutt i punkt 2: Lenovos ansvar under dette punktet er begrenset til bru dd på viktige avtalebetingelser i tilfeller av vanlig uaktsomhet. UNGARN Ansvarsbegrensning:Følgende tilføyes til slutt i dette dette avsnittet: Begrensningene og utelatelsene som er oppgitt her, skal ikke gjelde forpliktelser ved et kontraktsbrudd som skader liv, fysisk velvære eller helse, og som skyldes en forsettlig handling, grov uaktsomhet eller en kriminell handling. Partene aksepterer ansvarsbegrensningene som gyldige bestemmelser og erklærer at paragraf 314.(2) i Ungarns lov om tvistemål gjelder siden anskaffelsespris så vel som andre fordeler som oppstår ved disse garantibetingelsene, balanserer denne ansvarsbegrensningen. IRLAND Hva disse garantibetingelsene dekker : Følgende tilføyes dette avsnittet: Unntatt når det er uttrykkelig sagt i disse betingelsene, utelukkes herved alle lovbestemte betingelser, inkludert alle stilltiende garantier, herunder alle garantier som følger av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegrensning : Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: I dette avsnittet betyr "Mislighold" en hvilken som helst handling, uttalelse, utelatelse eller uaktsomhet fra Lenovo i forbindelse med, eller i tilknytning til, innholdet i disse garantibetingelsene, som Lenovo er juridisk ansvarlig for overfor Kunden. Flere Mislighold som samlet hovedsakelig fører til eller medvirker til samme tap eller skade, skal behandles som ett Mislighold som oppstår på datoen for det siste av disse Misligholdene. Det kan oppstå forhold hvor Mislighold fra Lenovos side medfører at Kunden har krav på erstatning fra Lenovo. Dette avsnittet definerer omfanget av Lenovos forpliktelser og Kundens eneste beføyelse. 1. Lenovo aksepterer ubegrenset ansvar for død eller personskade som skyldes uaktsomhet fra Lenovo. 2. Med unntak av Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for nedenfor aksepterer Lenovo ubegrenset ansvar for fysisk skade på Kundens eiendom, som skyldes uaktsomhet av Lenovo. 3. Unntatt slik det fremkommer i punkt 1 og 2 ovenfor, skal Lenovos totale ansvar for direkte skader ved ethvert annet Mislighold ikke i noe tilfelle overstige 125 % av beløpet Kunden betalte for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er Lenovo og Lenovos leverandører, forhandlere og Serviceleverandører under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om de er underrettet om muligheten for slike tap: 1. tap av eller skade på data; 2. spesielle, indirekte eller avledede skader eller tap; eller 3. tap av fortjeneste, forretningsmuligheter, inntekter, goodwill eller forventede besparelser. SLOVAKIA Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes til slutt i siste ledd: Begrensningene gjelder i den utstrekning de ikke er forbudt i henhold til §§ 373-386 i Slovakias handelslover. SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO OG SWAZILAND Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Lenovos totale ansvar overfor Kunden for direkte skader oppstått i alle situasjoner som omfatter ikke-oppfyllelse fra Lenovo i henhold til disse garantibetingelsene, er begrenset til beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet overfor Lenovo gjelder. STORBRITANNIA Ansvarsbegrensning : Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: I dette avsnittet betyr "Mislighold" en hvilken som helst handling, uttalelse, utelatelse eller uaktsomhet fra Lenovo i forbindelse med, eller i tilknytning til, innholdet i disse garantibetingelsene, som Lenovo er juridisk ansvarlig for overfor Kunden. Flere Mislighold som samlet hovedsakelig fører til eller medvirker til samme tap eller skade, skal behandles som ett Mislighold. Det kan oppstå forhold hvor Mislighold fra Lenovos side medfører at Kunden har krav på erstatning fra Lenovo. Dette avsnittet definerer omfanget av Lenovos forpliktelser og Kundens eneste beføyelse. 1. Lenovo aksepterer ubegrenset ansvar for: a) død eller personskade som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og b) ethvert mislighold av Lenovos forpliktelser i henhold til paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller enhver lovendring eller nye lovvedtak for disse paragrafene. 2. Lenovo aksepterer ubegrenset ansvar, med unntak av Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for nedenfor, for fysisk skade på Kundens eiendom, som skyldes uaktsomhet av Lenovo. Lenovo SOLW_NOR.doc 03/2005 (REH) Side 7 av 10