Lenovo ThinkCentre M82 (Portuguese) User Guide
Lenovo ThinkCentre M82 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M82 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M82 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 1
Manual do Utilizador do ThinkCentre Tipos de Máquina: 2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961, 2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207, 3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 e 3395 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 2
ções especiais" na página 139. Terceira Edição (Maio 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato "GSA" (General Services Administration), a utilização, reprodução ou divulgação ficará sujeita às restrições - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 3
software 5 Software fornecido pela Lenovo 5 Adobe Reader 8 Software utilizador e o computador 23 Acessibilidade e conforto 23 Organizar o espaço de trabalho 23 Conforto 23 Brilho e iluminação 24 Utilizar palavras-passe 28 Palavras-passe do BIOS 28 Palavras-passe do Windows 29 Configurar - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 4
. . . 100 Power-On Password 100 Administrator BIOS 106 Capítulo 9. Prevenir problemas . . . 109 Manter o computador actualizado 109 Obter controladores de dispositivo actualizados para o computador 109 Actualizar o sistema operativo 109 Utilizar o System Update Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 5
Welcome 135 Ajuda e Suporte 135 Segurança e Garantia 135 Sítio da Web da Lenovo (http://www.lenovo.com 135 Sítio de Suporte na Web da Lenovo . . . . 136 Ajuda e assistência 136 Utilizar a documentação e o programa de diagnóstico 136 Contactar a assistência 137 Utilizar outros serviços 137 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 6
iv Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 7
e Garantia, poderá obter uma versão em formato PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de Suporte na Web da Lenovo® em http://www.lenovo.com/support. O sítio de Suporte na Web da Lenovo fornece o Manual de Segurança e Garantia e este Manual do Utilizador noutros idiomas. Serviço e actualiza - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 8
de entrada de CA ou sinais de sobreaquecimento (como, por exemplo, plástico deformado) na entrada de CA ou em qualquer ponto do transformador. vi Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 9
, o transformador ou acessórios em contacto com qualquer parte do corpo durante um período de tempo prolongado, quando o computador estiver a funcionar ou durante o © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 10
a este estejam ligados. Caso seja entornado algum líquido no computador ou num dispositivo a ele ligado, poderá ocorrer um curto-circuito ou qualquer outro dano. viii Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 11
ções sobre a fonte de alimentação Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de nenhum componente que tenha a etiqueta que se segue afixada. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 12
nem utilize qualquer detergente que contenha material inflamável para limpar o computador. Vaporize o detergente num pano suave e, em seguida, limpe as superfícies do computador. x Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 13
Descrição geral do produto Este capítulo fornece informações relativas às características, especificações, programas de software fornecidos pela Lenovo e localização dos conectores, componentes, peças da placa de sistema e unidades internas do computador. Funcionalidades Esta secção fornece informa - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 14
power-on self-test) • DMI (Advanced Configuration and Power Interface) A DMI (Desktop placas do sistema Intel chipset específicas para melhorar na página 104. • BIOS (Basic Input/Output System) de Gestão SM BIOS define estruturas de dados e métodos de acesso num BIOS que Windows Driver Model - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 15
Funções de Entrada/Saída (E/S) • Porta série de 9 pinos (uma padrão e uma opcional) • Oito conectores USB (Universal serial Bus) (dois no painel anterior e seis no painel posterior) • Um conector DisplayPort • Um conector de Ethernet • Um conector de teclado Personal System/2 (PS/2) (opcional) • Um - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 16
de certificação ou de teste relativamente a compatibilidade, à data da edição deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. Esta lista poderá sofrer alterações. Para determinar se um sistema - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 17
um sistema operativo pré-instalado e com vários programas de software fornecidos pela Lenovo. Software fornecido pela Lenovo Os programas de software que se seguem são fornecidos pela Lenovo para ajudar o utilizador a melhorar a produtividade e a reduzir o custo associado à manutenção do computador - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 18
Power Manager Controlo da Energia ThinkVantage Rescue and Recovery® Cópias de Segurança e Restauro Optimizados ThinkVantage System Update Actualizações e Controladores Communications Utility Conferência na Web View Manager Disposição do Ecrã Lenovo SimpleTap para aceder à Lenovo App Shop, a - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 19
1. Faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools e faça duplo clique em Cofre de Palavras Power Manager O programa ThinkVantage Power Manager fornece uma gestão de energia conveniente, flexível e completa para o computador ThinkCentre®. Através do programa ThinkVantage Power - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 20
imprimir e procurar documentos PDF. Software antivírus O computador é fornecido com software antivírus que pode utilizar para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa ças da placa de sistema e componentes e unidades internas no computador. 8 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 21
Localizar conectores, controlos e indicadores na parte frontal do computador A Figura 1 "Localizações do conector, controlo e indicador frontais" na página 9 mostra as localizações dos conectores, controlos e indicadores na parte frontal do computador. Figura 1. Localizações do conector, controlo e - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 22
incorporados), auscultadores, teclados multimédia ou o conector de entrada de linha de áudio de um sistema estéreo ou outro dispositivo de gravação externo. 10 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 23
Conector Conector DisplayPort Conector Ethernet Conector de microfone Porta série Conector de teclado PS/2 (opcional) Conector de rato PS/2 (opcional) Conector USB 2.0 Conector USB 3.0 Conector de monitor VGA Descrição Utiliza-se para ligar monitores de elevado desempenho, monitores com entrada RGB - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 24
) 12 Ducto do dissipador de calor e ventoinha Localização de componentes na placa de sistema Nota: O computador é fornecido com uma das placas de sistema seguintes. 12 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 25
anterior) 19 Bateria 20 Conector USB anterior 2 (para ligação de dispositivos USB adicionais) 21 Conector de Série (COM2) 22 Conector da coluna interna 23 Conector de áudio anterior 24 Ranhuras para placas PCI (2) 25 Conector DisplayPort 26 Ranhura para placa PCI Express x1 27 Ranhura para placa gr - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 26
para ligação de dispositivos USB adicionais) 21 Conector de Série (COM2) 22 Conector da coluna interna 23 Conector de áudio anterior 24 Ranhuras para placas PCI (2) 25 Conector DisplayPort 26 Ranhura para placa de intrusão) 30 Conector de teclado e rato PS/2 14 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 27
ainda permitir a utilização de outros tipos de suportes de dados. As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, compartimento 2 e assim sucessivamente. O computador é fornecido com as seguintes unidades instaladas de origem - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 28
máquina A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte modelo da máquina. Figura 7. Etiqueta com o tipo e modelo da máquina 16 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 29
sugestões que irão ajudar a optimizar a utilização do computador. Posso obter o manual do utilizador noutro idioma? O manual do utilizador está disponível em vários idiomas no sítio de Suporte na Web da Lenovo, em: http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides Onde estão os meus discos de recupera - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 30
e utilizar o leitor de impressões digitais, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Leitor de Impressões Digitais. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para elevado desempenho instalado numa das ranhuras para placas PCI. 18 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 31
Acerca do áudio do computador Caso esteja instalado de origem um adaptador de áudio de elevado desempenho no computador, os conectores de áudio da placa de sistema na parte posterior do computador estão habitualmente desactivados; utilize os conectores facultados no adaptador de áudio. Cada opção de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 32
antes de utilizar a ejecção de emergência. Excepto em caso de emergência, utilize o botão Ejectar/Fechar em vez da ejecção de emergência. 20 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 33
CDs ou DVDs. Para gravar um CD ou DVD, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter informações mais detalhadas sobre a utilização do programa Corel DVD MovieFactory, consulte - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 34
22 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 35
configuração do equipamento do computador e o estabelecimento de hábitos de trabalho saudáveis. A Lenovo está empenhada em proporcionar a indivíduos com incapacidades físicas um melhor acesso a informa do teclado para maior conforto ajustando a posição dos pés do teclado. © Copyright Lenovo 2012 23 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 36
directamente a uma tomada. • Mantenha os cabos de alimentação e os fios cuidadosamente afastados das zonas de passagem e de outros locais onde possam ser acidentalmente pisados. 24 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 37
após algum tempo de utilização do computador. Siga as instruções apresentadas no ecrã para efectuar o registo do computador. • Visite http://www.lenovo.com/register e siga as instruções apresentadas no ecrã para registar o computador. Deslocar o computador para outro país ou região Quando desloca - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 38
, terá de adquirir adaptadores de ficha eléctrica ou novos cabos de alimentação. Pode encomendar cabos de alimentação directamente à Lenovo. Para obter informações sobre cabos de alimentação e part numbers, consulte: http://www.lenovo.com/powercordnotice 26 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 39
102. • Arranque sem teclado ou rato O computador pode iniciar sessão no sistema operativo sem que esteja ligado o teclado ou o rato. • TPM (Trusted Platform Module) © Copyright Lenovo 2012 27 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 40
, procurando Kensington em: http://www.lenovo.com/support Figura 8. Bloqueio por cabo integrado Utilizar palavras-passe Pode definir uma variedade de palavras-passe através do sistema operativo Microsoft Windows e através do BIOS do computador, de forma a impedir que utilizadores não autorizados - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 41
-passe válida. Para obter mais informações, consulte o tópico "Power-On Password" na página 100. • Hard Disk Password: a defini Authentication: activa ou desactiva a autenticação de impressões digitais para aceder ao BIOS. • Erase Fingerprint Data: apaga os dados de impressões digitais armazenados - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 42
com um programa antivírus para ajudar a detectar, eliminar e proteger-se contra vírus. A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus instalada no computador, com uma subscrição gratuita de software antivírus, consulte o sistema de ajuda do mesmo. 30 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 43
antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Notas: 1. Utilize apenas componentes de computador fornecidos pela Lenovo. 2. Ao instalar ou substituir uma opção, utilize as instruções adequadas fornecidas nesta secção juntamente com as instruções fornecidas com - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 44
ção antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como remover e reinstalar a cobertura biselada anterior. 32 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 45
Para remover e reinstalar a cobertura biselada anterior, proceda do seguinte modo: 1. Remova todos os suportes das unidades e desligue todos os dispositivos ligados, bem como o computador. Em seguida, desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao computador. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 46
computador. Consulte a secção "Abrir a cobertura do computador" na página 32. 3. Remova a cobertura biselada anterior. Consulte a secção "Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior" na página 32. 34 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 47
4. Remova o ducto do dissipador de calor e a ventoinha. Consulte a secção "Substituir o dissipador de calor e a ventoinha" na página 59. 5. Remova a unidade de disco rígido. Consulte a secção "Substituir a unidade de disco rígido" na página 54. 6. Articule o compartimento de unidade óptica no - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 48
as patilhas de retenção da ranhura de memória na qual pretende instalar o módulo de memória. Figura 13. Abrir as patilhas de retenção 36 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 49
10. Posicione o módulo de memória novo sobre a ranhura da memória. Certifique-se de que o entalhe 1 no módulo de memória fica correctamente alinhado com o corte na ranhura 2 na placa de sistema. Empurre o módulo de memória para baixo, na direcção da ranhura, até as patilhas de retenção se fecharem. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 50
soltar o trinco. Pegue na placa e, em seguida, retire-a cuidadosamente da ranhura. 5. Remova a nova placa PCI da respectiva embalagem de protecção contra electricidade estática. 38 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 51
6. Instale a placa nova na ranhura de placa apropriada na placa de sistema e rode a peça de fixação da placa para a posição de fechado. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. Figura 16. Instalar a placa PCI Como proceder a seguir: • Para trabalhar com outro - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 52
o suporte para a esquerda para alinhar o orifício do parafuso no suporte com o orifício correspondente na caixa. Figura 17. Instalar o leitor de cartões 40 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 53
7. Instale o parafuso para fixar o suporte do leitor de cartões à caixa. Figura 18. Instalar o parafuso que fixa o leitor de cartões 8. Ligue o cabo do leitor de cartões a um dos conectores USB na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. 9. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 54
problemas do suporte. 8. Instale um novo leitor de cartões no suporte e instale os dois parafusos para fixar o leitor de cartões ao suporte. 42 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 55
9. Instale o suporte do leitor de cartões na caixa. Em seguida, empurre o suporte para a esquerda para alinhar o orifício do parafuso no suporte com o orifício correspondente na caixa. Figura 21. Instalar o leitor de cartões Capítulo 5. Instalar ou substituir hardware 43 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 56
"Instalar o disco de memória sólida mSATA" na página 45. Para substituição, consulte o tópico "Substituir o disco de memória sólida mSATA" na página 47. 44 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 57
sólida mSATA na ranhura de mini PCI Express do conversor de memória e, em seguida, prima o disco de memória sólida mSATA para baixo. Figura 23. Instalar o disco de memória sólida mSATA no conversor de memória 6. Instale os dois parafusos para encaixar o disco de memória sólida mSATA no - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 58
Figura 25. Instalar o conversor de memória do disco de memória sólida mSATA 8. Instale o parafuso para encaixar o conversor de memória do disco de memória sólida mSATA na caixa. 46 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 59
Figura 26. Instalar o parafuso que fixa o conversor de memória do disco de memória sólida mSATA 9. Ligue o cabo de sinal e o cabo de alimentação ao novo disco de memória sólida mSATA. 10. Rode o compartimento da unidade óptica para baixo até encaixar na posição correcta. 11. Volte a colocar a - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 60
o disco de memória sólida mSATA do conversor de memória. Figura 28. Remover os parafusos que fixam o disco de memória sólida mSATA 48 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 61
9. Remova o disco de memória sólida mSATA da ranhura de mini PCI Express no conversor de memória. Figura 29. Remover o disco de memória sólida mSATA 10. Para instalar um novo disco de memória sólida mSATA, insira o disco de memória sólida mSATA na ranhura de mini PCI Express do conversor de memória - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 62
do parafuso no conversor com o orifício correspondente na caixa. Figura 32. Instalar o conversor de memória do disco de memória sólida mSATA 50 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 63
13. Instale o parafuso para encaixar o conversor de memória do disco de memória sólida mSATA na caixa. Figura 33. Instalar o parafuso que fixa o conversor de memória 14. Ligue o cabo de sinal e o cabo de alimentação ao novo disco de memória sólida mSATA. 15. Rode o compartimento da unidade óptica - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 64
Consulte a secção "Aviso sobre a bateria de lítio" no Manual de Segurança e Garantia para obter informações sobre como substituir e eliminar a bateria. Para substituir a bateria, proceda lida de 2,5 pol. na calha de suporte da unidade de disco rígido de 3,5 pol. 52 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 65
Para instalar o disco de memória sólida, execute o seguinte procedimento: 1. Instale o disco de memória sólida no adaptador. Em seguida, instale os quatro parafusos para fixar o disco de memória sólida no adaptador. Figura 36. Instalar o disco de memória sólida no adaptador 2. Para instalar o disco - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 66
a unidade de disco rígido 5. Desligue o cabo de sinal e de alimentação da unidade de disco rígido para remover completamente a unidade de disco rígido da caixa. 54 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 67
6. Dobre as patilhas de retenção, conforme demonstrado, para remover a unidade de disco rígido do suporte. Figura 39. Remover a unidade de disco rígido do suporte 7. Para instalar uma unidade de disco rígido nova na calha de suporte, dobre a calha e alinhe o pino 1 , o pino 2 , o pino 4 e o pino 5 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 68
a secção "Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior" na página 32. 4. Remova a unidade de disco rígido. Consulte a secção "Substituir a unidade de disco rígido" na página 54. 56 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 69
5. Prima a patilha de retenção azul para articular o compartimento de unidade óptica no sentido ascendente. Figura 41. Articular o compartimento de unidade óptica 6. Desligue os cabos de sinal e de alimentação da parte posterior da unidade óptica. Capítulo 5. Instalar ou substituir hardware 57 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 70
anterior 8. Instale a peça de fixação da unidade óptica na parte lateral da nova unidade óptica. Figura 43. Instalar a peça de fixação da unidade óptica 58 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 71
9. Faça deslizar a nova unidade óptica no compartimento da unidade até encaixar na posição correcta. Figura 44. Instalar uma unidade óptica nova 10. Ligue o cabo de sinal e o cabo de alimentação à parte posterior da unidade óptica. Como proceder a seguir: • Para trabalhar com outro componente de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 72
o dissipador de calor e a ventoinha para os libertar do microprocessador. b. Ao manusear o dissipador de calor e ventoinha, não toque na massa térmica na parte inferior dos mesmos. 60 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 73
6. Rode as duas patilhas de retenção de plástico que fixam o ducto do dissipador de calor e a ventoinha para fora. Em seguida, remova o ducto do dissipador de calor do dissipador de calor e ventoinha com problemas. Figura 46. Remover o ducto do dissipador de calor e a ventoinha 7. Coloque o novo - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 74
ças móveis no computador após desligar o cabo de alimentação, são necessários os seguintes avisos para a sua segurança e uma certificação Underwriters Laboratories (UL) adequada. CUIDADO: 62 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 75
Peças móveis perigosas. Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastados. CUIDADO: Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de nenhum componente que tenha a etiqueta que se segue afixada. Estão presentes tensão, corrente e níveis eléctricos perigosos dentro de qualquer peça que tenha - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 76
calor e a ventoinha e, em seguida, levante o ducto do dissipador de calor e a ventoinha para fora da caixa. Figura 48. Remover o ducto do dissipador de calor e a ventoinha 64 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 77
6. Articule a unidade óptica no sentido ascendente e os cabos do novo conjunto da fonte de alimentação de todas as unidades e dos conectores de alimentação 1 , 2 e 3 na placa de sistema. Figura 49. Conectores de alimentação na placa de sistema Nota: Poderá também ser necessário desprenda os cabos do - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 78
na parte posterior da caixa. Em seguida, instale os três parafusos para fixar o novo conjunto da fonte de alimentação. Nota: Utilize apenas parafusos fornecidos pela Lenovo. Figura 51. Instalar o conjunto da fonte de alimentação 66 Manual do Utilizador do ThinkCentre 56 78 34 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 79
10. Ligue os cabos do novo conjunto da fonte de alimentação a todas as unidades e à placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. 11. Baixe e posicione o ducto da ventoinha do dissipador de calor na parte superior do conjunto do dissipador de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 80
ça de fixação 2 para aceder ao microprocessador 3 . Figura 53. Aceder ao microprocessador 6. Levante o microprocessador a direito e retire-o da ranhura do microprocessador. Figura 54. Remover o microprocessador Notas: 68 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 81
a. O microprocessador e a ranhura podem não ser iguais à ilustração. b. Tome nota da orientação do microprocessador na ranhura. Pode procurar o pequeno triângulo 1 situado num dos cantos do microprocessador ou tome nota da orientação dos entalhes 2 no microprocessador. Esta informação é importante - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 82
anterior. Consulte a secção "Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior" na página 32. 4. Localize o comutador de presença da cobertura. Consulte a secção "Localizar componentes" na página 12. 70 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 83
5. Desligue o cabo do comutador de presença da cobertura do conector do comutador de presença da cobertura na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. 6. Remova o parafuso que fixa o comutador de presença da cobertura e remova o comutador de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 84
sobre segurança" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como substituir a coluna interna. Nota: A coluna interna está disponível apenas em alguns modelos. 72 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 85
Para substituir a coluna interna, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas. 2. Abra a cobertura do computador. Consulte a secção "Abrir a cobertura do computador" na página 32. 3. Remova a cobertura biselada anterior. Consulte a secção - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 86
ção antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como substituir o conjunto áudio frontal e USB. 74 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 87
Para substituir o conjunto áudio frontal e USB, proceda do seguinte modo: 1. Remova todos os suportes das unidades e desligue todos os dispositivos ligados, bem como o computador. Em seguida, desligue todos os cabos de alimentação das tomadas e desligue todos os cabos ligados ao computador. 2. Abra - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 88
do sistema do conector da ventoinha do sistema na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. 76 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 89
8. A ventoinha do sistema está ligada à caixa por quatro suportes de borracha. Remova a ventoinha do sistema partindo ou cortando os suportes de borracha e puxando-a cuidadosamente para fora da caixa. Nota: A nova ventoinha do sistema terá quatro novos suportes de borracha. Figura 62. Remover a - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 90
: • Para trabalhar com outro componente de hardware, consulte a secção adequada. • Para concluir a instalação ou substituição, consulte a secção "Concluir a substituição dos componentes" na página 88. 78 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 91
Substituir as unidades WiFi Atenção: Não abra o computador nem tente efectuar qualquer reparação antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como substituir as unidades WiFi. As unidades WiFi incluem uma placa adaptadora - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 92
computador e, em seguida, desligue os cabos da antena WiFi anterior e posterior do módulo da placa WiFi. Figura 66. Remover os cabos da antena WiFi 80 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 93
2. Remova os dois parafusos que fixam o módulo da placa WiFi à placa do adaptador WiFi. Figura 67. Remover os parafusos que fixam o módulo da placa WiFi 3. Retire o módulo da placa WiFi da ranhura de mini PCI Express para removê-la da placa do adaptador WiFi. Figura 68. Remover o módulo da placa - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 94
. Instalar o módulo da placa WiFi 2. Ligue o cabo da antena anterior e posterior ao módulo da placa WiFi. Figura 70. Ligar os cabos da antena WiFi 82 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 95
3. Instale a placa adaptadora WiFi na ranhura PCI Express x1 na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 12. 4. Se o módulo da placa WiFi instalado suportar a função Bluetooth, utilize um cabo Bluetooth para ligar o conector Bluetooth na placa - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 96
procedimento: 1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas. 2. Endireite a antena WiFi posterior para que possa ser mais facilmente entrançada. 84 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 97
3. Pegue na extremidade mais grossa da antena WiFi posterior e desaparafuse a antena WiFi da parte posterior do computador. Figura 73. Remover a antena WiFi posterior Como proceder a seguir: • Para trabalhar com outro componente de hardware, consulte a secção adequada. • Para concluir a instalação - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 98
Figura 74. Descolar o papel que protege o autocolante 6. Encaixe a antena anterior no painel anterior conforme demonstrado. Em seguida, insira o cabo da antena anterior através do orifício do painel anterior. Figura 75. Instalar a antena WiFi anterior 86 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 99
7. Ligue o cabo da antena anterior ao módulo da placa WiFi. 8. Instale novamente a unidade de disco rígido. Consulte a secção "Substituir a unidade de disco rígido" na página 54. Como proceder a seguir: • Para trabalhar com outro componente de hardware, consulte a secção adequada. • Para concluir a - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 100
anterior, alinhe as três patilhas na cobertura biselada com os orifícios correspondentes na caixa e faça girar a cobertura biselada anterior para dentro até encaixar. 88 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 101
. Obter controladores de dispositivo Pode obter controladores de dispositivos para sistemas operativos que não estejam pré-instalados em http://www.lenovo.com/support. São facultadas instruções de instalação em ficheiros readme juntamente com os ficheiros dos controladores de dispositivos. Capítulo - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 102
90 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 103
Capítulo 6. Informações de recuperação Este capítulo fornece informações relativas às soluções de recuperação facultadas pela Lenovo. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: • Criar e utilizar suportes de recuperação • Executar operações de recuperação e cópia de segurança • Utilizar o espaço de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 104
ção no sistema operativo Windows 7, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Factory Recovery. Em seguida, siga as instruções apresentadas no Windows apenas enquanto mantiver outros dados na unidade de disco rígido. 92 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 105
operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 106
iniciados em qualquer tipo de unidades ópticas. Criar um suporte de recuperação Esta secção fornece instruções sobre como criar um suporte de recuperação. 94 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 107
operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Cópias de Segurança e Restauro Optimizados. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 108
Ligue o computador. 2. Aceda ao directório C:\SWTOOLS. 3. Abra a pasta DRIVERS. A pasta DRIVERS contém diversas subpastas com os nomes dos diversos dispositivos instalados no computador, como, reinstalar a maior parte dos programas disponíveis comercialmente. 96 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 109
• Para reinstalar programas de aplicação seleccionados, que tenham sido pré-instalados pela Lenovo, proceda do seguinte modo: 1. Ligue o computador. 2. Aceda ao directório C:\SWTOOLS. 3. Abra a pasta APPS. A pasta APPS contém diversas subpastas com os nomes das diversas aplicaçõ - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 110
98 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 111
" na página 99. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Pode utilizar o teclado ou o rato para navegar nas opções do menu do BIOS. As teclas para execução de diversas tarefas são apresentadas na parte inferior de cada ecrã. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 112
corresponder a uma palavra ou nome comum • Ser substancialmente diferente das palavras-passe anteriores Power-On Password Se estiver definida uma Palavra-passe de ligação, será solicitada a introdução passe sempre que tentar aceder à unidade de disco rígido. 100 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 113
Setup Utility" na página 99. 2. No menu principal do programa Setup Utility, seleccione Security. 3. Consoante o tipo de palavra-passe, seleccione Set Power-On Password, Set Administrator Password ou Hard Disk Password. 4. Siga as instruções apresentadas no lado direito do ecrã para definir, alterar - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 114
do ecrã. 4. Prima F10 para guardar as alterações e sair do programa Setup Utility. Consulte a secção "Sair do programa Setup Utility" na página 104. 102 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 115
função de reactivação por alarme, execute o seguinte procedimento: 1. Inicie o programa Setup Utility. 2. No menu principal do programa Setup Utility, seleccione Power ➙ Automatic Power On e prima Enter. 3. Seleccione Wake Up on Alarm e prima Enter. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecr - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 116
Setup Utility" na página 99. 2. No menu principal do programa Setup Utility, seleccione Power. 3. Seleccione Intelligent Cooling Engine (ICE). É apresentada a janela Intelligent Cooling Engine (ICE). , prima F10 para guardar e sair do programa Setup Utility. 104 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 117
ções de programas do sistema criar um disco de actualização de programas do sistema. Consulte a página: http://www.lenovo.com/support Para actualizar (flash) o BIOS a partir de um disco, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador. 2. Ao ligar o computador, prima e solte repetidamente a tecla - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 118
BIOS a partir do sistema operativo, proceda do seguinte modo: 1. Consulte a página http://www.lenovo.com/support. 2. Faça clique em Download Drivers e introduza o disco de actualização (flash update) do POST e do BIOS na unidade óptica. Aguarde alguns minutos. Em Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 119
10. Após a conclusão da sessão de recuperação, não haverá imagem e o computador desligar-se-á automaticamente. 11. Repita os passos de 1 a 5. 12. Coloque de novo a ponte (jumper) Clear CMOS/Recovery na posição normal (pino 1 e pino 2). 13. Volte a ligar quaisquer cabos que tenham sido desligados e - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 120
108 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 121
dispositivo actualizados junto da Lenovo. 1. Consulte a página http://www.lenovo.com/support. 2. Faça clique em Download & Drivers (Transferência e vários sistemas operativos Windows no sítio da Web do Microsoft Windows Update. O sítio da Web determina automaticamente quais as actualizações do - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 122
. Se o programa System Update não estiver instalado no computador, pode descarregá-lo a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support. Limpeza e manutenção Com se de que o mesmo está sobre uma superfície plana e firme. 110 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 123
• Não coloque objectos sobre o monitor nem obstrua as grelhas de ventilação do monitor ou computador. Estas grelhas permitem a circulação de ar, evitando o sobreaquecimento do computador. • Mantenha alimentos e bebidas afastados de quaisquer componentes do computador. Migalhas e líquidos sujam o - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 124
local seguro. A frequência de criação de cópias de segurança depende da importância dos dados. A Lenovo disponibiliza várias opções de dispositivos de suporte de dados amovíveis, tais como unidades de CD-RW e Rescue and Recovery na unidade de disco rígido. 112 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 125
incluir um programa de cópia de segurança que pode utilizar. A Lenovo fornece o programa Rescue and Recovery para ajudar a criar cópias de secção "Executar operações de recuperação e cópia de segurança" na página 92 para obter mais informações. 2. Remova todos os suportes de dados (disquetes, CDs - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 126
114 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 127
obter uma lista de números de telefone de assistência e suporte, consulte o Manual de Segurança e Garantia fornecido com o computador ou visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support/phone. Sintoma O computador não é iniciado quando prime o interruptor de alimentação. O ecrã do - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 128
definições do BIOS do computador. Para obter mais informações sobre o acesso e alteração das definições do BIOS, consulte o programa de diagnóstico, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo. Consulte a secção Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 129
1. Remova a nova opção de hardware ou software. Se for necessário retirar a cobertura do computador para remover a opção de hardware, releia e cumpra as informações de segurança eléctrica fornecidas com o computador. Para sua segurança, não utilize o computador sem a respectiva cobertura instalada. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 130
Windows. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tó de som. • Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capí - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 131
modelos, a sequência de arranque está definida de forma permanente e não pode ser alterada. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página 135 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 132
de ecrã ou definição de cor inferior. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter informações ção de vídeo está definida para menos de 1152 x 864. 120 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 133
de DVD-ROM, certifique-se de que o disco DVD está inserido na unidade com a etiqueta "DVD". Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página 135 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 134
activados nas definições do BIOS. Consulte a secção "Activar ou desactivar um dispositivo" na página 101. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar não funciona Sintoma: o teclado sem fios não funciona. 122 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 135
estiver activa, desactivá-la ou alterar as respectivas definições poderá resolver o problema. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 136
os controladores de dispositivo requeridos. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo ância igual ou superior a 305 mm (12 polegadas). 3. Ligue o monitor. 124 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 137
Se estas acções não corrigirem o problema, o monitor poderá necessitar de assistência técnica. Consulte a secção Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página 135 para obter informações detalhadas. Problemas de rede Os problemas mais comuns relacionados com a rede são os seguintes. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 138
está a funcionar. Acções: • Certifique-se de que a função WOL está activada no programa BIOS Setup Utility. • Se estiver activada, contacte o administrador da rede local para obter as definições necessárias Access Connections na área de notificação do Windows. 126 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 139
um ficheiro com a extensão .contact. Problemas de opções Utilize as seguintes informações para diagnosticar problemas em opções de hardware Lenovo que não disponham de informações de resolução de problemas. Seleccione o sintoma na lista seguinte: • "Uma opção acabada de instalar não funciona" na - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 140
recursos necessários para cada adaptador. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter Sintoma: espaço livre insuficiente na unidade de disco rígido 128 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 141
Se a unidade de disco rígido estiver demasiado cheia, o sistema operativo Windows funcionará a um ritmo lento e pode apresentar erros. Para verificar a quantidade de espaço livre no sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Computador. 2. Faça clique com o - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 142
página 35. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico aplicação ou definições do BIOS. Para obter mais informações sobre definições do BIOS, consulte o Capítulo 7 . 130 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 143
adaptador da porta série, caso tenha adicionado um, está instalado de forma correcta e segura. Se o problema persistir, execute o programa de diagnóstico Lenovo Solution Center. Se necessitar de assistência técnica, consulte o tópico Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página 135 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 144
sistema. Notas: • O programa Lenovo Solution Center só está disponí Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Estado e Diagnóstico do Sistema. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter informações adicionais, consulte o sistema de ajuda do Lenovo Solution Center. 132 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 145
ficheiros de registo criados pelo programa. Terá de ter disponíveis os ficheiros de registo quando contactar o técnico dos serviços de assistência da Lenovo. Capítulo 10. Resolução de problemas e diagnósticos 133 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 146
134 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 147
ajuda, apoio e assistência técnica para produtos fabricados pela Lenovo. Recursos informativos Pode utilizar as informações fornecidas nesta secção em Iniciar ➙ Centro de Ajuda e Suporte. Segurança e Garantia O Manual de Segurança e Garantia fornecido com o computador contém informações sobre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 148
na Web da Lenovo, no endereço: http://support.lenovo.com Este portal é actualizado com as informações mais recentes sobre os seguintes temas: Download Drivers & Software (Controladores e software de transferência) Diagnose & Fix (Diagnosticar e corrigir) Product & Service Warranty (Garantia de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 149
pela Lenovo, ou componentes não abrangidos pela garantia da Lenovo • Identificação da origem dos problemas de software • Configuração do BIOS, como telefone do Suporte da Lenovo para o seu país ou região, visite o sítio da Web http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual de Segurança e - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 150
vida relacionada com os Service Packs referentes ao seu produto Microsoft Windows pré-instalado, consulte o sítio da Web Suporte Técnico da Microsoft em http://support.microsoft.com/directory, serviços, aceda ao sítio da Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com 138 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 151
informação sobre licenças, tais pedidos deverão ser endereçados, por escrito, para: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ", (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 152
Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo O logótipo da Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft, Windows e Windows Vista ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 140 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 153
e (2) este dispositivo terá de aceitar qualquer recepção de interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejável. Entidade Responsável: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Número de Telefone: 919-294-5900 © Copyright - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 154
sobre a uniformização das leis dos Estados Membros relativas à compatibilidade electromagnética. A Lenovo não se responsabiliza por qualquer falha no cumprimento dos requisitos de protecção resultantes de /108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. 142 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 155
ção estão disponíveis no sítio de Suporte na Web da Lenovo em formato electrónico. Para ter acesso a cópias em formato electrónico da documentação, visite http://www.lenovo.com/support e faça clique em User Guides and Manuals (Manuais do Utilizador). Apêndice B. Informações sobre regulamentação 143 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 156
144 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 157
de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respectivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo dispõe de uma variedade de programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem dos respectivos produtos de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 158
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 146 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 159
potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/recycling Apêndice C. Informações sobre reciclagem e WEEE 147 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 160
148 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 161
Apêndice D. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 162
birine başvurabilirsiniz. 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 150 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 163
Berrin Gökşen Apt. Zemin Kat Seyhan/Adana Web Adresi: http://www.bsd.com.tr/ Telefon: 322 458 25 10 / 322 458 92 80/81 Faks no: 322 458 47 83 IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Yeni Baraj Mah. 1.Sok. Gülek Plaza A www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2012 151 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 164
Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 152 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 165
.com/ Telefon: 342 215 05 31 Faks no: 342 215 05 31 Kalender Bilgisayar İnşaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Gazimuhtarpaşa Bulvarı No:23 Gaziantep Web Adresi: http://www.kalendertr.com/ Telefon: 342 215 18 18 Faks no: 342 215 18 22 Apêndice E. Servis istasyonlari 153 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 166
San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 154 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 167
1, D:15 Ziverbey Kadıköy İstanbul Posta kodu: 81040 Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Eski Büyükdere Caddesi, Dilaver Sokak, No:4 Otosanayi 4. Levent İstanbul Posta kodu: 80660 Web Adresi - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 168
No: 7 Bayraklı İzmir Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 232 462 27 00 Faks no: 232 486 69 23 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 156 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 169
ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 170
158 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 171
34 actualização (flashing) do BIOS 106 actualizar (flashing) o BIOS 105 programas do sistema 105 adquirir udio 10 conector de teclado 11 © Copyright Lenovo 2012 Conector DisplayPort 11 Conector Ethernet 11 cópia de segurança e recuperação, operações 92 criar e utilizar um suporte de recuperação 94 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 172
O o BIOS, actualização (flashing) 105-106 obter ajuda 135 assistência 135 informações 135 opções externas, instalar 31 operações de cópia de segurança e recuperação 92 160 Manual do Utilizador do ThinkCentre P palavra-passe Administrador 100 considerações 100 definir, alterar, eliminar 101 Power-On - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 173
programa de diagnóstico 136 Setup Utility 99 um suporte de recuperação, criar e 94 V ventoinha do sistema, substituir 76 ver e alterar definições 99 © Copyright Lenovo 2012 161 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 174
162 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 175
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Portuguese) User Guide - Page 176
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
 |
 |
Manual do Utilizador do
ThinkCentre
Tipos de Máquina:
2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961,
2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207,
3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 e 3395