Lenovo ThinkCentre M82 (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkCentre M82 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M82 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M82 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 1
ThinkCentre Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961, 2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207, 3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 şi 3395 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 2
ii" la pagina 135. Ediţia a treia (Mai 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA" utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 3
de comandă rapidă Windows 17 Utilizarea butonului albastru ThinkVantage . . 18 Utilizarea unui cititor de amprent 18 Utilizarea mouse-ului cu roti 18 Reglarea sonorului 19 Despre sunetul calculatorului dumneavoastr 19 © Copyright Lenovo 2012 Setarea volumului de pe desktop . . . . . 19 Setarea - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 4
memoriei CMOS 99 Activare sau dezactivare dispozitiv 99 ii ThinkCentre Ghidul utilizatorului Selectarea unui dispozitiv de pornire 100 mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul dumneavoastr 107 Actualizarea sistemului de operare . . . . . 107 Utilizarea System Update 108 Curăţ - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 5
Măsurile de siguranţă şi garanţia 131 Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 131 Situl Web Lenovo de suport 132 Despre ajutor şi service 132 Folosirea documentaţiei şi a programului de diagnosticare 132 Solicitarea de service 133 Folosirea altor servicii 133 Achiziţionarea de servicii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 6
iv ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 7
Format (PDF) de pe site-ul Web de suport Lenovo® de la http://www.lenovo.com/support. Site-ul Web de suport Lenovo furnizează, de asemenea, Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie) şi acest User Guide (Ghidul utilizatorului) în alte limbi. Service-ul şi moderniz - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 8
jurul dumneavoastră. • Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi alte plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului. vi ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 9
, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastră © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 10
dezactivarea acestor caracteristici. La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi calculatorul desktop pentru a depista acumulările de praf. Înainte de a vă examina calculatorul, opriţi Particulele care cad pe tastatură pot determina deteriorarea acesteia. viii ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 11
. • Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase. PERICOL Unele produse lase con altei părţi componente pe care este ataşată următoarea etichetă. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 12
care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă legată de una dintre aceste părţi, consultaţi un specialist în service. Curăţarea şi întreţinerea Păstraţi curat calculatorul şi spa pe o cârpă moale şi apoi ştergeţi cu aceasta suprafeţele calculatorului. x ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 13
de model): • Microprocesor Intel® Core™ i3 • Microprocesor Intel Core i5 • Microprocesor Intel Core i7 • Microprocesor Intel Celeron® • Microprocesor Intel Pentium® Memorie Calculatorul dumneavoastră acceptă până la patru module de memorie double data rate 3 fără punere în buffer dual inline (DDR3 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 14
ntreţinere, actualizare, modernizare şi reparaţii. • Intel Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Manager este un driver de dispozitiv care asigură suport pentru matricele SATA RAID 5 şi matricele SATA RAID 10 de pe plăcile de sistem Intel chipset pentru a îmbunătăţi performanţa crescută a unit - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 15
Caracteristici de intrare/ieşire (I/E) • Port serial cu 9 pini (unul standard şi unul opţional) • Opt conectori tastatură (opţional) • Un conector de mouse PS/2 (opţional) • Un conector de monitor VGA • Trei conectori audio pe panoul din spate (conector audio de intrare, conector audio de ieşire - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 16
în funcţie de tipul de model) • Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP 3 Specificaţii Această secţiune conţine ii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul operare respectiv. 4 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 17
Power Manager Controale de alimentare ThinkVantage Rescue and Recovery® Copiere de siguranţă îmbunătăţită şi restaurare ThinkVantage System Update Actualizare şi driver-e Communications Utility Conferinţă Web View Manager Configuraţie ecran Lenovo unitate HDD şi parola Windows. Ca urmare, - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 18
puteţi porni sistemul de operare Windows. Notă: Dacă pictograma Enhanced Backup and Restore din programul Lenovo ThinkVantage Tools este luminată cu intensitate redusă, aceasta indică necesitatea de a instala manual programul ThinkVantage Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor acestuia - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 19
Programul ThinkVantage System Update vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software (aplicaţii ThinkVantage, driver-e de dispozitiv, actualizări BIOS şi alte aplicaţii terţă parte). Communications Utility Programul - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 20
şi indicatorilor din faţă 1 Buton de ejectare/închidere unitate optică 2 Comutator alimentare 3 Indicator activitate unitate HDD 4 Indicator de alimentare 5 Conector USB 2.0 (port USB 2) 6 Conector microfon 7 Conector cască 8 Conector USB 2.0 (port USB 1) 8 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 21
ţi unde se ataşează cablurile calculatorului. Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate 1 Conector cordon de alimentare 2 Port serial (port serial 1) 3 Conector monitor VGA 4 Conector DisplayPort 5 Conectori USB 3.0 (porturi USB de la 5 la 8) 6 Conectori USB 2.0 (porturi USB 3 şi 4) 7 Conector - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 22
ataşa un modem extern, o imprimantă serială sau alte dispozitive ce utilizează un port serial pe 9 pini. Este folosit pentru a ataşa o tastatură care utilizează folosit pentru a ataşa un monitor VGA sau alte dispozitive care folosesc un conector de monitor VGA. 10 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 23
capacului calculatorului" la pagina 32. Figura 3. Locaţiile componentelor 1 Ansamblu radiator şi ventilator 2 Ansamblu sursă de alimentare 3 Modul de memorie 4 Unitate optică 5 Ansamblu USB şi audio faţă 6 Mască frontală 7 Ansamblu ventilator de sistem 8 Conector de difuzor intern (unele modele - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 24
pini 2 Microprocesor 3 Conector ventilator microprocesor 4 Slot memorie 1 (DIMM 1) 5 Slot memorie 2 (DIMM 2) 6 Slot memorie 3 (DIMM 3) 7 Slot memorie 4 (DIMM 4) 8 Conector senzor termic 9 Conectori comutator de intruziune) 30 Conector mouse şi tastatură PS/2 12 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 25
componente pe placa sistem 1 Conector microprocesor cu 4 pini 2 Microprocesor 3 Conector ventilator microprocesor 4 Slot memorie 1 (DIMM 1) 5 Slot memorie 2 (DIMM 2) 6 Slot memorie 3 (DIMM 3) 7 Slot memorie 4 (DIMM 4) 8 Conector senzor termic 9 Conectori SATA cu 4 pini (2) 10 Conector alimentare cu - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 26
citească alte tipuri de medii de stocare. Unităţile interne sunt instalate în locaşuri. În acest manual, se face referire la locaşuri folosind termenii locaşul 1, locaşul 2 şi aşa mai departe cu o unitate HDD de 3,5 inchi sau o unitate SSD de 2,5 inchi instalată) 14 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 27
dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de suport să identifice calculatorul şi să asigure service mai rapid. Următoarele sunt exemple de etichete cu tipul de maşin - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 28
16 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 29
Recovery de la Lenovo Customer Support Center. Pentru informaţii despre contactarea Customer Support Center, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service amprentă" la pagina 18 Utilizarea tastelor de comandă rapidă Windows Atât tastatura normală, cât şi tastatura cu cititor de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 30
a accesa un centru încorporat cuprinzător de ajutor şi informaţii de la Lenovo. În sistemul de operare Windows 7, dacă apăsaţi butonul albastru ThinkVantage, accesaţi programul SimpleTap. Vedeţi de setare a proprietăţilor mouse-ului din Control Panel al Windows. 18 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 31
bara de sarcini în sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ Control care calculatorul este echipat cu o unitate DVD, aceasta poate citi discuri DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW şi toate tipurile de CD, cum ar fi CD-ROM, CD-RW, CD - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 32
nu este alimentată când utilizaţi ejectarea de urgenţă. Utilizaţi butonul Eject/Load în loc de ejectarea de urgenţă, exceptând situaţiile când este o urgenţă. 20 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 33
ător: 1. Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii detaliate despre , vedeţi sistemul de ajutor pentru program. De asemenea, puteţi utiliza Windows Media Player pentru a înregistra CD-uri sau DVD-uri de date. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 34
22 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 35
sistemul dumneavoastră de operare, altele pot fi achiziţionate de la diverşi furnizori sau accesare prin intermediul Internetului: http://www.lenovo.com/healthycomputing Aranjarea spaţiului de lucru Pentru a utiliza calculatorul cât mai eficient, aranjaţi echipamentele folosite şi spaţiul de lucru - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 36
metode de reducere a reflexiilor. Depunerea prafului creează probleme legate de strălucire. Nu uitaţi să ştergeţi cu regularitate praful de pe monitor folosind o cârpă moale, aşa cum se indic locurilor de trecere şi a altor zone unde ar putea fi lovite de cineva. 24 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 37
sunt introduse într-o bază de date care permite Lenovo să vă contacteze în cazul unei retrageri de pe piaţă sau al unei probleme grave. După ce vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, beneficiaţi de serviciu mai rapid când apelaţi la Lenovo pentru ajutor. În plus, anumite locaţii oferă privilegii - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 38
, va trebui să achiziţionaţi fie adaptor pentru mufă, fie un cablu de alimentare nou. Puteţi comanda cabluri de alimentare direct de la Lenovo. Pentru informaţii privind cablul de alimentare şi codurile de piese, accesaţ i: http://www.lenovo.com/powercordnotice 26 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 39
a unui mouse. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module este un criptoprocesor sigur care poate stoca chei criptografice pentru a proteja informaţiile stocate în calculator. © Copyright Lenovo 2012 27 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 40
Lenovo, căutând Kensington la: http://www.lenovo.com/support Figura 8. Blocarea cu cablu integrat Folosirea parolelor Puteţi seta diferite parole prin intermediul sistemului de operare Microsoft Windows şi prin aplicaţia BIOS Pentru mai multe informaţii, vedeţi „Power-On Password" la pagina 98. • - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 41
mbunătăţeşte securitatea calculatorului. Parolele de Windows În funcţie de versiunea sistemului de operare Windows, puteţi utiliza parole pentru o ă sau dezactivează funcţia de autentificare a amprentei pentru accesarea BIOS. • Erase Fingerprint Data: şterge datele privind amprentele memorate - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 42
Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de viruşi. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea software-ului antivirus, consultaţi sistemul de ajutor al antivirusului. 30 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 43
ă părţile componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile PCI, modulele de memorie, plăcile sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de margini. Nu atinge conexiunii şi instalarea software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă. © Copyright Lenovo 2012 31 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 44
cordoanele de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile care sunt conectate la calculator. 2. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi „Deschiderea capacului calculatorului" la pagina 32. 32 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 45
3. Scoateţi masca frontală prin eliberarea celor trei urechi din plastic de pe masca frontală şi pivotând masca spre exterior pentru a o scoate din calculator. Figura 10. Înlăturarea măştii frontale Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului 33 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 46
32. 4. Scoateţi conducta radiatorului şi ventilatorului. Vedeţi „Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului" la pagina 59. 5. Scoateţi unitatea HDD. Vedeţi „Înlocuirea unităţii HDD" la pagina 54. 34 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 47
la componentele plăcii de sistem şi la cabluri. Vedeţi „Înlocuirea unităţii optice" la pagina 56. Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă" la - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 48
scoateţi din slot modulul de memorie. Figura 12. Înlăturarea unui modul de memorie • Dacă instalaţi un modul memorie, deschideţi clemele de prindere ale slotului de memorie în care doriţi să instalaţi modul de memorie. Figura 13. Deschiderea clemelor de prindere 36 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 49
se aliniază corect cu cheia slotului 2 de pe placa sistem. Împingeţi modulul de memorie drept în slotul de memorie, până când clemele de prindere se închid. Figura 14. Instalarea unui modul de memorie Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 50
, apăsaţi zăvorul de prindere 1 , pentru a-l dezangaja. Apucaţi placa şi scoateţi-o cu grijă din slot. 5. Scoateţi noua placă PCI din ambalajul său de protecţie antistatică. 38 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 51
• Pentru a termina instalarea sau înlocuirea, mergeţi la „Finalizarea înlocuirii părţilor componente" la pagina 87. Instalarea sau înlocuirea cititorului de card Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 52
la pagina 14. Notă: Poate fi nevoie să îndepărtaţi capacul metalic al locaşului cititorului de card. 5. Montaţi noul cititor de carduri în colţarul cititorului de carduri. Apoi, instalaţi cele două ş ător de pe carcasă. Figura 17. Instalarea cititorului de card 40 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 53
, pivotaţi cele două elemente de prindere 1 care prind capacul cititorul de card spre exterior şi îndepărtaţi complet cititorul de card de pe masca frontală. Figura 19. Îndepărtarea capacului cititorului de card Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la sec - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 54
şi punerea la loc a măştii frontale" la pagina 32. 4. Localizaţi locaşul pentru cititorul de card. Vedeţi „Localizarea unităţilor interne" la pagina 14. 5. Pivotaţi locaşul unităţii optice în sus două şuruburi care fixează cititorul de carduri în colţar. 42 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 55
9. Montaţi colţarul cititorului de carduri în carcasă. Apoi împingeţi colţarul spre stânga pentru a alinia orificiul de şurub de pe colţar cu orificiul corespunzător de pe carcasă. Figura 21. Instalarea cititorului de card Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului 43 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 56
modele. Pentru o nouă instalare, vedeţi „Instalarea unităţii SSD mSATA" la pagina 45. Pentru înlocuire, vedeţi „Înlocuirea unităţii SSD mSATA" la pagina 47. 44 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 57
Instalarea unităţii SSD mSATA Procedaţi după cum urmează pentru a instala unitatea SSD mSATA: 1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare şi apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul. Apoi, scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 58
Figura 25. Instalarea unitatea de conversie a unităţii SSD mSATA 8. Instalaţi şurubul care fixează unitatea de conversie a unităţii SSD mSATA în carcasă. 46 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 59
Figura 26. Instalarea şurubului care fixează unitatea de conversie a unităţii SSD mSATA 9. Conectaţi cablul de semnal şi cablul de alimentare la unitatea SSD mSATA. 10. Pivotaţi compartimentul unităţii optice în jos până se fixează în poziţie. 11. Montaţi la loc masca frontală. Vedeţi „Scoaterea şi - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 60
Figura 27. Scoaterea unitatea de conversie a unităţii SSD mSATA 8. Scoateţi cele două şuruburi care fixează unitatea SSD mSATA de unitatea de conversie. Figura 28. Înlăturarea şuruburilor care fixează unitatea SSD mSATA 48 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 61
9. Scoateţi unitatea SSD mSATA din slotul mini PCI Express de pe unitatea de conversie. Figura 29. Scoaterea unităţii SSD mSATA 10. Pentru a instala o unitate SSD mSATA nouă, introduceţi unitatea SSD mSATA în slotul mini PCI Express din unitatea de conversie şi apoi apăsaţi în jos pe unitatea SSD - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 62
de şurub al unităţii de conversie cu orificiul corespunzător de pe carcasă. Figura 32. Instalarea unitatea de conversie a unităţii SSD mSATA 50 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 63
nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă" la pagina v. Calculatorul dumneavoastră are o memorie de tip special, care păstrează data, ora şi setările caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările portului paralel (configuraţia - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 64
Consultaţi „Lithium battery notice" (Observaţie privind bateria cu litiu) din Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie) pentru informaţii privind înlocuirea şi eliminarea de 2,5 inchi în colţarul pentru unitatea HDD de 3,5 inchi. 52 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 65
Procedaţi după cum urmează pentru a instala unitatea SSD: 1. Instalaţi unitatea SSD în adaptor. Apoi, instalaţi cele patru şuruburi care fixează unitatea SSD în adaptor. Figura 36. Instalarea unităţii SSD în adaptor 2. Pentru a instala unitatea SSD cu adaptorul în colţarul unităţii HDD de 3,5 inchi, - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 66
ăţii optice. Figura 38. Înlăturarea unităţii HDD 5. Deconectaţi cablul de semnale şi cablul de alimentare de la unitatea HDD şi scoateţi-o complet din şasiu. 54 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 67
6. Curbaţi clemele de prindere aşa cum se arată pentru a scoate unitatea HDD din colţar. Figura 39. Înlăturarea unităţii HDD din colţar 7. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţar, curbaţi colţarul şi aliniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 4 şi pinul 5 de pe colţar cu orificiile corespondente de pe - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 68
ăturaţi masca frontală. Vedeţi „Scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale" la pagina 32. 4. Scoateţi unitatea HDD. Vedeţi „Înlocuirea unităţii HDD" la pagina 54. 56 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 69
5. Apăsaţi elementul de prindere albastru pentru a pivota în sus locaşul de unitate optică. Figura 41. Pivotarea locaşul de unitate optică 6. Deconectaţi cablurile de semnale şi de alimentare din spatele unităţii optice. Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului 57 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 70
vechii unităţi optice 8. Instalaţi elementul de prindere a unităţii optice pe partea laterală a noii unităţi. Figura 43. Instalarea elementului de prindere a unităţii optice 58 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 71
9. Glisaţi noua unitate optică în locaş până când se fixează în poziţie. Figura 44. Instalarea unei noi unităţi optice 10. Conectaţi cablul de semnale şi cablul alimentare în spatele noii unităţi optice. Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 72
să răsuciţi uşor ansamblul radiator şi ventilator pentru a-l desprinde de microprocesor. b. Când manipulaţi ansamblul radiator şi ventilator, nu atingeţi pasta termică de pe partea de jos a acestuia. 60 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 73
6. Pivotaţi cele două cleme de fixare din plastic care fixează conducta ventilatorului radiatorului spre exterior. Apoi scoateţi conducta radiatorului şi ventilatorului din ansamblul radiator şi ventilator defect. Figura 46. Scoaterea conductei radiatorului şi ventilatorului 7. Poziţionaţi noul - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 74
în calculator nu mai există părţi în mişcare, ţineţi cont de următoarele avertismente, pentru siguranţa dumneavoastră şi certificarea corespunzătoare de către Underwriters Laboratories (UL). PRUDENŢĂ: 62 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 75
energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă legată de una dintre aceste părţi, consultaţi un specialist în service. Pentru a înlocui ansamblul sursă de alimentare, procedaţi în felul următor: 1. Scoateţi din unităţi toate - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 76
5. Pivotaţi cele două cleme din plastic care fixează conducta radiatorului şi ventilatorului spre exterior şi apoi ridicaţi conducta radiatorului şi ventilatorului din carcasă. Figura 48. Scoaterea conductei radiatorului şi ventilatorului 64 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 77
6. Pivotaţi unitatea optică în sus şi deconectaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare de la toate unităţile şi de la conectorii de alimentare 1 , 2 şi 3 de pe placa sistem. Figura 49. Conectorii de alimentare de pe placa sistem Notă: De asemenea, este posibil să eliberaţi cablurile ansamblului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 78
aliniate cu cele corespunzătoare din spatele carcasei. Apoi, montaţi cele trei şuruburi pentru a fixa ansamblul sursă de alimentare. Notă: Folosiţi numai şuruburi furnizate de Lenovo. Figura 51. Instalarea ansamblului sursă de alimentare 66 ThinkCentre Ghidul utilizatorului 56 78 34 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 79
10. Conectaţi cablurile noului ansamblu sursă de alimentare la placa sistem şi la toate unităţile. Vedeţi „Localizarea părţilor componente pe placa sistem" la pagina 11. 11. Coborâţi şi plasaţi conducta ansamblului radiator şi ventilator pe partea superioară a ansamblului radiator şi ventilator până - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 80
2 , pentru a avea acces la microprocesor 3 . Figura 53. Accesul la microprocesor 6. Trageţi microprocesorul drept în sus şi scoateţi-l din soclul pentru microprocesor. Figura 54. Înlăturarea microprocesorului 68 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 81
Note: a. Este posibil ca microprocesorul şi soclul dumneavoastră să arate altfel decât cele din ilustraţie. b. Notaţi orientarea microprocesorului în soclu. Puteţi să folosiţi ca reper micul triunghi 1 din colţul microprocesorului sau orientarea crestăturilor 2 de pe microprocesor. Veţi avea nevoie - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 82
de prezenţă capac de la conectorul comutatorului de prezenţă capac de pe placa sistem. Vedeţi „Localizarea părţilor componente pe placa sistem" la pagina 11. 70 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 83
6. Îndepărtaţi şuruburile care fixează comutatorul pentru prezenţa capacului şi scoateţi comutatorul pentru prezenţa capacului de pe carcasă. Figura 57. Scoateţi comutatorul prezenţă capac 7. Plasaţi noul comutator pentru prezenţa capacului astfel încât gaura şurubului din comutatorul pentru prezen - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 84
ţine instrucţiuni pentru înlocuirea difuzorului intern. Notă: Difuzorul intern este disponibil doar pe unele modele. Pentru a înlocui difuzorul intern, procedaţi în felul următor: 72 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 85
1. Opriţi calculatorul şi scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice. 2. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi „Deschiderea capacului calculatorului" la pagina 32. 3. Înlăturaţi masca frontală. Vedeţi „Scoaterea şi punerea la loc a măştii frontale" la pagina 32. 4. Localizaţi - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 86
ă secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea ansamblului audio şi USB din faţă. Pentru a înlocui ansamblul audio şi USB din faţă, procedaţi în felul următor: 74 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 87
1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare şi apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul. Apoi, scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice şi deconectaţi toate cablurile care sunt conectate la calculator. 2. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi „Deschiderea - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 88
grijă afară din carcasă. Notă: Noul ansamblu ventilator sistem va avea ataşate patru pufere de cauciuc noi. Figura 62. Demontarea ansamblului ventilatorului sistemului 76 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 89
9. Instalaţi noul ansamblu ventilator de sistem aliniind puferele de cauciuc cu orificiile corespondente de pe carcasă şi apoi împingând puferele în orificii. 10. Trageţi de vârfurile puferelor de cauciuc până când ansamblul ventilator de sistem se fixează. Figura 63. Montarea ansamblului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 90
partea din faţă a plăcii de sistem pentru a permite utilizarea funcţiei Bluetooth. 4. Rotiţi elementul de prindere al plăcii PCI în poziţia deschis. 78 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 91
5. Apucaţi adaptorul de placă WiFi instalată şi scoateţi-l cu grijă din slot. Figura 65. Demontarea adaptorului de placă WiFi Notă: Placa PCI intră fix în slotul de placă. Dacă este necesar, mişcaţi pe rând, câte puţin, fiecare capăt al plăcii, până când iese din slot. Demontarea modulului de placă - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 92
din adaptorul de placă WiFi. Figura 68. Demontarea modulului de placă WiFi Instalarea unităţilor WiFi Pentru a instala unităţi WiFi, procedaţi în felul următor: 80 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 93
1. Introduceţi modulul de placă WiFi în slotul mini PCI Express şi apoi instalaţi cele două şuruburi pentru a fixa modulul de placă WiFi în adaptorul WiFi. Figura 69. Instalarea modulului de placă WiFi 2. Ataşaţi cablul antenei din faţă şi cablul antenei din spate la modulul plăcii WiFi. Figura 70 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 94
de alimentare din prizele electrice. 2. Montaţi antena WiFi din spate în conectorul de cablu al antenei WiFi din spate ataşat în partea din spate a calculatorului. 82 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 95
3. Reglaţi unghiul antenei din spate pentru a reduce riscul de rupere accidentală a antenei. Figura 72. Instalarea antenei WiFi din spate Ce se face în continuare: • Pentru a lucra cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. • Pentru a termina instalarea sau înlocuirea, merge - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 96
" la pagina 32. 4. Scoateţi unitatea HDD. Vedeţi „Înlocuirea unităţii HDD" la pagina 54. 5. Desprindeţi hârtia care protejează eticheta de pe antena din faţă. 84 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 97
Figura 74. Desprinderea hârtiei care protejează eticheta 6. Fixaţi antena din faţă de panoul frontal după cum se arată în imagine. Apoi, introduceţi cablul antenei din faţă prin gaura din panoul frontal. Figura 75. Instalarea antenei WiFi din faţă Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware- - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 98
cu altă componentă hardware, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. • Pentru a termina instalarea sau înlocuirea, mergeţi la „Finalizarea înlocuirii părţilor componente" la pagina 87. 86 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 99
Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului Atenţie: Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă" la pagina v. Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului. Pentru a î - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 100
CRU-ul. Obţinerea driver-elor de dispozitiv Puteţi obţine drivere de dispozitiv pentru sisteme de operare care nu sunt preinstalate de la http://www.lenovo.com/support. Instrucţiunile de instalare se află în fişierele readme care însoţesc fişierele driver-ului de dispozitiv. 88 ThinkCentre Ghidul - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 101
Recovery • Crearea şi folosirea unui mediu de salvare • Instalarea sau reinstalarea driver manual programul Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor acestuia. Pentru a instala programul Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor: a. Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo Windows - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 102
unele drivere de desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery. 90 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 103
. Pentru a realiza o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de recuperare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 104
fi necesar să reinstalaţi unele drivere de dispozitiv. Vedeţi „ desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 105
Recovery. Spaţiul de lucru Rescue and Recovery dumneavoastră Lenovo, proceda problemă a calculatorului dumneavoastră. Pentru a reinstala un driver DRIVERS. În folderul DRIVERS se află câteva subfoldere care sunt denumite după diversele dispozitive instalate pe calculator, ca de exemplu AUDIO sau VIDEO - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 106
driver-ul de dispozitiv folosind fişierul INF, consultaţi sistemul de informaţii Windows Help and Support pentru detalii privind instalarea driver-ului de dispozitiv. Notă: Dacă aveţi nevoie de drivere Windows pentru informaţii detaliate. • Pentru a reinstala anumite aplicaţii preinstalate de Lenovo - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 107
Vedeţi „Crearea şi folosirea mediilor de recuperare" la pagina 89. Notă: Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows folosind un mediu de salvare sau un mediu de recuperare, este posibil ca dispozitivul de salvare(o unitate HDD, un disc, o unitate HDD USB - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 108
96 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 109
că unitatea HDD a fost îndepărtată din computer sau că a scăzut capacitatea modulului de memorie, se afişează un mesaj de eroare când fie tastatura, fie mouse-ul pentru a naviga prin opţiunile de meniu BIOS. Tastele cu care pot fi realizate diverse operaţii sunt afişate © Copyright Lenovo 2012 97 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 110
nt sau un nume obişnuit • Să difere semnificativ faţă de parolele pe care le-aţi avut anterior Power-On Password Dacă este setată parola de pornire, apare un prompt pentru ca să introduceţi parola a seta, schimba sau şterge o parolă, procedaţi în felul următor: 98 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 111
3. În funcţie de tipul parolei, selectaţi Set Power-On Password, Set Administrator Password sau Hard Disk Password. 32. 3. Găsiţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa sistem. Vedeţi „Localizarea părţilor dispozitive: USB Setup SATA Controller External SATA Port Folosiţi această opţiune pentru a - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 112
Utility, selectaţi Power ➙ Enhanced Power Saving Mode şi apăsaţi Enter. 3. Selectaţi Enabled şi apăsaţi Enter. 4. Din meniul Power, selectaţi Automatic Power On şi apăsaţi Enter. 5. Selectaţi Wake on Lan şi apăsaţi Enter. 6. Selectaţi Disabled şi apăsaţi Enter. 100 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 113
funcţia alarmă la pornire, efectuaţi una din următoarele: 1. Porniţi programul Setup Utility. 2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power ➙ Automatic Power On şi apăsaţi Enter. 3. Selectaţi Wake Up on Alarm şi apăsaţi Enter. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 4. Apăsa - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 114
cu alerte, acestea vor fi scrise în jurnalul sistemului Windows. Jurnalul alertelor vă poate ajuta să identificaţi problemele termice Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power. 3. Selectaţi Intelligent Cooling Engine (ICE). Se Utility. 102 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 115
memorie programabilă care poate fi ştearsă electric, disponibilă doar pentru citire (EEPROM sau memorie flash). Puteţi să actualizaţi cu uşurinţă POST, BIOS de actualizare a sistemului. Mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Pentru a actualiza (flash) BIOS-ul de pe un disc, procedaţi în felul urm - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 116
BIOS-ul din sistemul de operare, procedaţi în felul următor: 1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support. 2. Faceţi clic pe Download Drivers & Software (Descărcare driver BIOS BIOS Dacă se întrerupe alimentarea în timp ce actualizaţi POST şi BIOS BIOS Recovery CMOS/Recovery. BIOS CMOS/Recovery înapoi - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 117
15. Porniţi calculatorul pentru a relansa sistemul de operare. Capitolul 8. Actualizarea programelor de sistem 105 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 118
106 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 119
de pe situl Web Windows Update. Driverele de dispozitive oferite pe situl Web Windows nu au fost testate de Lenovo şi utilizarea acestora poate cauza probleme neaşteptate. Obţineţi drivere de dispozitiv actualizate de la Lenovo. 1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support. 2. Faceţi clic pe Download - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 120
urmează: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. 2. Faceţi dublu clic pe Update and Drivers. Dacă programul System Update nu este instalat pe calculatorul dumneavoastră, îl puteţi descărca pe situl Web Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/support. Curăţarea şi întreţinerea Cu grij - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 121
suprafeţele şi pentru a asigura utilizarea fără probleme. PRUDENŢĂ: Asiguraţi-vă că aţi oprit alimentarea calculatorului ntre două taste alăturate şi poate să le deterioreze. Asiguraţi-vă că nu se scurge nicio picătură de lichid pe taste sau între acestea. 3. Pentru a înlătura firimiturile sau - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 122
ţei unui monitor plat Dacă aveţi un monitor plat care programul Windows memorie ă. Lenovo ofer Lenovo pentru a determina dacă o problemă este legată de o modificare hardware, software sau de altă acţiuni realizată. • Creaţi discuri Product Recovery Windows sau la spaţiul de lucru Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 123
achiziţionare. Sistemul dumneavoastră de operare poate avea un program de copiere de siguranţă pe care îl puteţi utiliza. Lenovo furnizează programul Rescue and Recovery pentru a putea copia şi restabili datele. Vedeţi „Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare" la pagina 90 pentru - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 124
112 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 125
service şi suport, consultaţi Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie), pe care îl primiţi împreună cu calculatorul sau vizitaţi site-ul Web Lenovo de suport, la http://www.lenovo.com/support ţi grijă să folosiţi conectorul de monitor de pe placa grafică. Verificaţi dac - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 126
BIOS, consultaţi Capitolul 7 „Folosirea programului Setup Utility" la pagina 97. 4. Accesaţi „Depanare" la pagina 114 şi urmaţi instrucţiunile pentru tipul de problem pentru clienţi Lenovo. Vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 127
blocare" la pagina 126 • „Probleme cu imprimanta" la pagina 127 • „Probleme cu portul serial" la pagina 128 • „Probleme software" la pagina 128 • „Probleme legate de USB" la pagina 129 Probleme audio Selectaţi simptomul din lista următoare: • „Nu există sunet în Windows XP" la pagina 115 • „Redarea - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 128
din zona de notificare Windows. Se deschide o Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme Recovery, pentru a porni calculatorul" la pagina 117 116 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 129
• Dacă utilizaţi sistemul de operare Windows 7, urmaţi acţiunea pentru „Un fi un CD Product Recovery, pentru a porni calculatorul Simptom: Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 130
toate programele din fundal, cum ar fi antivirusul sau temele pentru desktop. • Asiguraţi-vă că rezoluţia video este setată la mai puţin de 1152 x 864. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 131
în jos. • Asiguraţi-vă că rezoluţia video este setată la mai puţin de 1152 Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme . • Pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul urmă - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 132
BIOS. Vedeţi „Activare sau dezactivare dispozitiv" la pagina 99. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service- ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 133
cu aplicaţia respectivă pentru a vedea de ce drivere este nevoie. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Imaginea clipeşte - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 134
şi de controlerul video din calculatorul dumneavoastr sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe fişa Monitor şi selectaţi o service. Vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131 pentru detalii. Probleme de reţea Următoarele sunt cele mai recente probleme - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 135
Probleme Ethernet Pentru probleme corect. Pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul urmă Network adapters, este posibil să utilizaţi driverul incorect sau driverul nu este activat. Pentru a actualiza driverul, faceţi clic dreapta pe adaptorul evidenţiat. 5. Faceţi clic pe Update Driver - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 136
ă versiunea de driver compatibilă cu Probleme Bluetooth Pentru probleme Bluetooth, selectaţi simptomul din lista următoare: • „Nu se emite sunet din casca Bluetooth" la pagina 125 • „Elementele PIM transmise din sistemul de operare Windows 7 nu se recepţionează corect" la pagina 125 124 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 137
prin Bluetooth, elementul PIM transmis din sistemul de operare Windows 7 poate fi salvat ca fişier cu extensia .contact. Probleme de opţiune Utilizaţi aceste informaţii pentru a diagnostica probleme privind opţiunile de hardware Lenovo care nu dispun de propriile informaţii de depanare. Selecta - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 138
. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme de performanţă şi blocare Problemele de performanţă scăzută şi blocare - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 139
unui modul de memorie" la pagina 35. Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme cu imprimanta Simptom: Imprimanta - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 140
aplicaţia sau setările BIOS. Pentru mai multe informaţii despre setările BIOS, vedeţi Capitolul 7 „ Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Probleme ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 141
a fost livrat cu propriul program de diagnostic, utilizaţi acest program cu dispozitivul USB. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului" la pagina 131. Lenovo Solution Center Programul Lenovo Solution Center vă permite să depana - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 142
noi informaţii privind diagnosticarea calculatorului. Pentru a rula programul Lenovo Solution Center pe sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii suplimentare - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 143
la Lenovo şi Microsoft, cum ar fi actualizarea driverelor, accesarea ThinkVantage Technologies şi accesarea manualelor utilizatorului. Pentru a accesa sistemul de informaţii Windows Help and Support, faceţi clic pe Start ➙ Help and Support. Măsurile de siguranţă şi garanţia Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 144
de diagnosticare care vă ajută la identificarea problemelor de hardware. Puteţi de asemenea să obţineţi cele mai recente informaţii tehnice şi să descărcaţi driver-e de dispozitiv şi actualizări de pe situl Web Lenovo, de la: http://www.lenovo.com/support 132 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 145
şi durata, consultaţi Safety and Warranty Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie), livrat împreună cu calculatorul. Trebuie să păstraţi dovada cumpărării pentru a obţine service-ul în garanţie. Pentru lista cu numerele de telefon Lenovo Support din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizita - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 146
-ul, vizitaţi http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Warranty (Garanţie) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru asistenţă tehnică la instalarea pachetelor de service (Service Packs) sau pentru întrebări legate de ele pentru produsul preinstalat Microsoft Windows, vizitaţi situl Web - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 147
Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performan verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific. Anexa A. Observaţii 135 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 148
sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Logo-ul Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft. Intel, Intel Core, Celeron şi Pentium sunt mărci - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 149
următoare se referă la PC-urile Lenovo cu tipul de maşină 2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961, 2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207, 3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306 reprezentant de service pentru ajutor. Lenovo nu îşi - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 150
privire la compatibilitatea electromagnetică. Lenovo nu îşi poate asuma Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 151
in per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Declaraţie privind conformitatea Lenovo de suport. Pentru a accesa versiuni electronice ale documentaţiei, accesaţi http://www.lenovo.com/support şi faceţi clic pe User Guides and Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 152
140 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 153
ca urmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare pentru WEEE, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling. Informaţii privind reciclarea Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 154
şi trebuie să aruncaţi la gunoi un calculator sau un monitor Lenovo care este proprietatea companiei, trebuie să faceţi aceasta în conformitate PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi situl Web Lenovo la http://www.lenovo.com/recycling/japan. În conformitate cu - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 155
potenţialele efecte ale bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling Anexa C. Informaţii privind WEEE şi reciclarea 143 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 156
144 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 157
Anexa D. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 158
birine başvurabilirsiniz. 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 146 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 159
Anexa E. Servis istasyonlari Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler ADANA BSD - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 160
14200 Web Adresi: http://www.ercoskun.com.tr/ Telefon: 374 212 58 46 Faks no: 374 212 70 98 BURSA Monitor Digital Bilgisayar Ltd. Şti. Adresi: Mudanya Yolu, Şehit Mümin Mutlu Sokak, No:2 Bolu Posta kodu: 16160 Web / Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 148 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 161
ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 162
San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 150 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 163
Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 164
:159/13 Samsun Posta kodu: 55060 Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com.tr Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 152 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 165
ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr. - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 166
154 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 167
3 cititor de card, instalare 39 CMOS, microfon 10 Conector monitor VGA 10 conector 109 customer support center 133 driver-e de dispozitiv 88 driver-e, dispozitiv 88 E eşec, recuperarea din POST/BIOS 104 Ethernet 1 expansiune 3 F faţă conectorii, elementele de control, indicatorii 8 flash BIOS - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 168
, parolă 98 port serial 10 power-on self-test (POST) 103 program de diagnosticare, utilizare 132 programe, actualizare sistem 103 programul Setup Utility, lansare 97 R recuperare boot-block 104 în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS 104 operaţii, salvare de rezervă şi 90 probleme, rezolvare 95 - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 169
customer support center 133 obţinere 131 şi ajutor 132 servicii altele 133 cumpărare 7 spaţiu de lucru, salvare de rezervă 91 spaţiul de lucru Rescue and Recovery 91 specificaţii fizice 4 subsistem audio 1 subsistem video 1 Ş ştergerea unei parole 98 T tastatură, înlocuire 87 U unitate HDD, î - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 170
158 ThinkCentre Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 171
- Lenovo ThinkCentre M82 | (Romanian) User Guide - Page 172
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
 |
 |
ThinkCentre
Ghidul utilizatorului
Tipuri maşină:
2756, 2800, 2929, 2932, 2934, 2941, 2945, 2961,
2982, 2988, 2993, 2996, 3181, 3183, 3185, 3187, 3198, 3202, 3207,
3209, 3214, 3218, 3224, 3227, 3306, 3393 şi 3395