Lenovo ThinkPad G41 (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 1
ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 3
ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 4
fără fir", la pagina 39, Anexa B, "Informaţii despre garanţie", la pagina 43 şi Anexa D, "Observaţii", la pagina 69. Ediţia a doua (Iunie 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Toate drepturile rezervate. - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 5
cu unitatea de disc fix . . . . . 25 O problemă cu pornirea 25 Alte probleme 27 Pornire BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 30 Modernizarea unităţii de disc 31 Înlocuirea bateriei 33 Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service 35 Obţinerea de ajutor şi de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 6
Index 77 iv ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 7
ţi în deplină siguranţă calculatorul personal ThinkPad. Citiţi şi încercaţi să re dumneavoastră poate conţine o baterie internă de dimensiunea unei monede, care este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 8
internă să se fi defectat de o manieră sigură şi controlată. Sau, este posibil să fie o problem Customer Support Center organizaţiilor de service şi suport, vede Customer Support sau de Lenovo, încetaţi Service-ul Nu încercaţi să reparaţi singur produsul, decât atunci când cei de la Customer Support - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 9
Aceste componente sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo identifică în mod expres CRU-urile ca ări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Customer Support Center. Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 10
acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu componente aprobate. viii ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 11
Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi o baterie. Nu striviţi, nu găuriţi şi nu incineraţi bateriile şi nu le scurtcircuitaţi contactele metalice. Feriţi bateria de contacul cu apa sau alte lichide. La reîncărcarea ansamblului baterie respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 12
îndoiţi şi nu răsuciţi discurile CD/DVD şi nu le introduceţi forţat în calculator sau în caseta de protecţie v Verificaţi discurile CD/DVD înainte de ale utiliza, pentru a depista eventualele crăpături. Nu folosiţi discuri crăpate sau deteriorate x ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 13
Alte informaţii privind măsurile de siguranţă PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconecta - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 14
primejdioase. Pentru a evita rănirea: v La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. v Nu-l expuneţi apei sau standardele companiei dumneavoastră privind siguranţa. xii ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 15
ă aţi adăugat sau aţi modernizat o placă Mini PCI Card sau CDC sau o placă de memorie, nu folosiţi calculatorul decât după ce aţi pus la dacă este scăpat calculatorul pe jos. Dacă afişajul LCD se sparge şi fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dumneavoastră, spălaţi imediat cu ap - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 16
privind laserul În calculatorul ThinkPad poate fi instalată o unitate (dispozitiv) de stocare optică, ca de exemplu o unitate CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM priveşte respectarea cerinţelor stipulate de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pentru - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 17
de reglare sau control sau a altor proceduri decât cele specificate, poate provoca expunerea la radiaţii periculoase. Produsele cu laser că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţ - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 18
xvi ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 19
şi să citiţi ThinkPad G40 Series Regulatory Notice, anunţ care completează acest ghid de depanare şi service. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Informaţii despre capacitatea discului În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows®, Lenovo ofer - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 20
xviii ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 21
şi să schimbaţi setările BIOS. Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţia care vă oferă toate resursele Lenovo. În continuare veţi vedea pagina de întâmpinare din Access IBM, care explică cu ce anume vă ajută fiecare parte din Access IBM. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 22
conţin scurte secvenţe video care vă arată cum să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei PC Card sau mărirea capacităţii de memorie. Folosiţi controalele arătate pentru a reda, a întrerupe sau a derula înapoi o secvenţă video. xx ThinkPad® G40 Series Ghid de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 23
Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire 2 Caracteristici 3 Specificaţii 5 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad . 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 24
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă Vedere din spate 2 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 25
Procesor v Procesor Intel® Pentium® 4 v Procesor Intel® Celeron® Memorie v Încorporat: 128 MB, 256 MB sau 512 MB, în sau 92 de taste v TrackPoint® v Taste funcţionale Fn v Buton Access IBM v Butoane de control volum v Taste Înainte şi Înapoi Capitolul 1. Privire generală asupra noului - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 26
de calitate superioară (cum sunt dischetele IBM), care îndeplinesc sau depăşesc specifica National Standards Institute) X3.137 - ISO (International Standards Organization) 8860 - ECMA (European mouse PS/2/tastatură v Conector monitor extern v Sloturi PC Card (Tip II: două sloturi; Tip III: un slot) - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 27
) - Tensiune nominală: 10,8 V c.c. - Capacitate: 8,8 Ah v Ansamblu baterie cu 6 celule Li-Ion (litiu-ioni) - Tensiune nominală: 10,8 V c.c. - Capacitate: 4,4 Ah Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 28
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul de ecran. 6 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 29
unităţii de optice, cum ar fi unitatea CD-RW/DVD. v La instalarea unităţii de disc, dischetă, CD, DVD sau CD-RW/DVD, urmaţi instrucţiunile furnizate cu componenta hardware şi apăsaţi pe dispozitiv doar acolo unde este nevoie. Vedeţi Access IBM, sistemul integrat de ajutor, pentru informaţii privind - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 30
ţi unităţile externe şi amovibile de disc, dischetă, CD, DVD, şi CD-RW/DVD în containerele şi pachetele corespunzătoare. v Card - Smart Card - Placă de memorie, ca de exemplu SD Card, Memory Stick şi MultiMediaCard - Modul de memorie între taste. 8 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 31
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad 3. Aşteptaţi să se usuce. 4. Pentru a înlătura firimiturile şi particulele de praf de sub scurgă în calculator. 6. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a-l închide. Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 32
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad 10 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 33
. 22 Probleme privind bateria 24 Probleme cu unitatea de disc fix . . . . . 25 O problemă cu pornirea 25 Alte probleme 27 Pornire BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 30 Modernizarea unităţii de disc 31 Înlocuirea bateriei 33 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 34
ă aveţi o problemă cu calculatorul dumneavoastră, îl puteţi testa utilizând PC-Doctor® pentru WindowsWindows. Pentru a rula PC-Doctor pentru Windows, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs (sau la Programs în alt Windows decât Windows XP) şi apoi - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 35
BIOS settings. Enter BIOS Setup Setup Utility şi încărcaţi setările implicite. and load Setup defaults. 0187: EAIA data access error Accesul la EEPROM a eşuat. Apelaţi la service ţi la service. 0190: Critical low-battery Calculatorul BIOS Setup Utility. 0199: System Security Security password - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 36
adăugat un modul de memorie înainte de a porni calculatorul, reinstalaţi-l. Apoi testaţi memoria cu PC-Doctor. 0232: Extended RAM error RAM-ul extins a eşuat. bateria şi rulaţi BIOS Setup Utility pentru verificarea configuraţiei. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. 0251: System - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 37
daughter card. 1804: Unauthorized battery is detected - Replace it with a battery of the correct model. Nu puteţi folosi cu calculator bateria ataşată. Înlocuiţi-o cu o baterie care are tipul corect. 1810: Hard disk partition layout error Pornirea calculatorului a fost întreruptă de o problem - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 38
Not Installed - Unable to Set Page Frame Base Address. Dacă vedeţi în continuare acelaşi mesaj de eroare, verificaţi secvenţa de pornire utilizând BIOS Setup Utility. S-a defectat ventilatorul de răcire. Apelaţi la service. Editaţi C:\CONFIG.SYS înlocuind linia device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM cu - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 39
la service. Problemă: Ecranul meu se înnegreşte în timp ce este pornit calculatorul. Soluţie Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) real, porniţi programul de configurare ThinkPad şi faceţi clic pe LCD; apoi selectaţi funcţia Screen expansion. (Imaginea poate arăta - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 40
Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service. O problemă a comutatorului de pornire Problem -ul, asigurându-vă că aţi introdus corect conectorii. 18 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 41
ul nu este ataşat, iar tastele pe tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. Problemă: Atunci când tastaţi o literă, apare un număr. Soluţie Funcţia NumLock este programul ThinkPad Configuration. Notă: Pentru informaţii suplimentare, vedeţi manualul furnizat cu mouse-ul. Problemă Butoanele - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 42
ThinkPad. Pentru a accesa acest sit Web, apăsaţi butonul Access IBM. Se deschide panoul Access IBM. În el, faceţi clic pe Get Help & Support şi apoi faceţi clic pe Download & update. Selectaţi Device drivers & software downloads. Problem la service. Problemă: Este afişat mesajul critical low-battery - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 43
in trei ori în trei secunde şi imaginea este afişată pe ecranul calculatorului. Problemă: Calculatorul nu revine din modul stare de veghe sau indicatorul de stare de veghe procedaţi în felul următor: 1. Porniţi programul de configurare ThinkPad. 2. Faceţi clic pe Power Management. 3. Faceţi clic pe - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 44
ător: Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Faceţi clic pe Control Panel. 3. Faceţi clic pe Appearance and Themes din secţiunea Pick a category. 4. Faceţi clic pe Display din secţiunea Pick a Control Panel icon. 5. Faceţi clic pe fişa Settings. 22 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 45
. 3. Verificaţi dacă au fost setate corect Colors şi Screen area. 4. Faceţi clic pe Advanced.... 5. Faceţi clic Problemă: Apare un mesaj, "Unable to create overlay window," atunci când încercaţi să porniţi redarea DVD. sau Nu merge redarea sau calitatea este slabă atunci când redaţi o secvenţă video - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 46
stare a bateriei arată că este descărcată. Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Problemă: Timpul de funcţionare pentru o baterie complet încărcată este scurt. Soluţie: Descărcaţi şi re şi reîncărcaţi bateria. Dacă tot nu poate fi încărcată, apelaţi la service. 24 ThinkPad® G40 Series Ghid de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 47
defect. Problemă: Unitatea de disc nu funcţionează. Soluţie: În meniul de pornire din BIOS Setup Utility order". O problemă cu pornirea Problemă: Sistemul de operare Microsoft ® Windows nu va porni Access IBM button" în colţul din stânga-jos al ecranului, apăsaţi butonul albastru Access IBM. Se - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 48
legătura la situl de suport ThinkPad. v Depanaţi şi diagnosticaţi hardware-ul şi software-ul calculatorului dumneavoastră. Aceste informaţii se pot dovedi utile atunci când încercaţi să diagnosticaţi o problemă. v Warranty Status vă permite să vedeţi când vă expiră garanţia, condiţiile de service - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 49
BIOS Setup ThinkPad. Problemă: În Windows driver-ul USB 2.0 din Windows support.microsoft.com/, tastaţi în câmpul de căutare numărul articolului din baza de informaţii de care aveţi nevoie şi apoi faceţi clic pe butonul Search. Problemă: Calculatorul nu poate reda un CD sau calitatea sunetului unui CD - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 50
ţi una dintre următoarele: 1. Ataşaţi adaptorul de c.a. 2. Închideţi aplicaţiile care nu sunt folosite. 3. Încercaţi să micşoraţi temperatura sistemului folosind Fan Control din vrăjitorul Battery MaxiMiser pentru a mări viteza ventilatorului. 28 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 51
BIOS Setup Utility, procedaţi în felul următor: 1. Pentru a vă proteja împotriva pierderilor accidentale de date, faceţi o copie de rezervă a datelor şi a registrului (registry) calculatorului. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi "Data backup-and-restore tools" în ajutorul încorporat Access IBM - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 52
, press the blue Access IBM button″, apăsaţi butonul albastru Access IBM pentru a deschide Rescue and Recovery. Se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Faceţi clic pe Restore factory contents. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 30 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 53
recuperare software preinstalat 6. La încheierea procesului de recuperare, apăsaţi tasta Enter. Calculatorul va reporni cu sistemul de operare, driver-ele şi software-ul preinstalate. Modernizarea unităţii de disc Puteţi înlocui singur o unitate de disc. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 54
înlăturaţi şuruburile din partea capacului; în schimb, detaşaţi capacul de pe unitatea de disc tragându-l în direcţia indicată de săgeţi, prima dată 1 şi apoi 2 . 32 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 55
Înlocuirea bateriei 1. Opriţi calculatorul sau intraţi în modul hibernare. Deconectaţi de la calculator adaptorul a.c. şi toate cablurile. Notă: Dacă folosiţi PC Card, uneori calculatorul nu poate să intre în modul de hibernare. Dacă se întâmplă acest lucru, opriţi calculatorul. 2. Închideţi ecranul - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 56
1 apoi apăsaţi uşor pentru a introduce bateria în spaţiul 2. 5. Glisaţi zăvorul bateriei pentru a o bloca. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. 34 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 57
Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service Obţinerea de ajutor şi de service 36 Obţinerea de ajutor pe Web 36 Apelarea la Customer Support Center . . . . . 36 Obţinerea de ajutor pe tot globul 37 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 58
ă aveţi o problemă cu calculatorul şi pe cine să sunaţi dacă aveţi nevoie de service. Microsoft Service Packs este sursa de software cu cele mai recente actualizări pentru produsele Windows. Sunt disponibile prin descărcări de pe Web (este posibilă perceperea unor taxe de conexiune) sau via CD-ROM - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 59
sau utilizarea de componente non-ThinkPad sau de componente IBM care nu sunt în garanţie Notă: Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul FRU XXXXXXX v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 60
calculator eligibil pentru Serviciul de garanţie internaţional şi pentru a vedea o listă cu toate ţările în care este disponibil service-ul, mergeţi www.lenovo.com/think/support şi faceţi clic pe Warranty. Calculatoarele ThinkPad eligibile sunt identificate prin tipuri de maşină din patru cifre. 38 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 61
cu privire la utilizarea dispozitivelor fără fir într-o anumită organizaţie (de ex. un aeroport sau un spital), vă recomandăm ca înainte de a porni calculatorul ThinkPad G40 să solicitaţi autorizaţia de a utiliza adaptorul Mini-PCI pentru LAN fără fir. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 62
pe Start, apoi faceţi clic dreapta pe My Computer (pentru Windows 2000, faceţi clic dreapta pe My Computer pe desktop) şi selectaţi Properties. 3. Selectaţi fişa Hardware şi apoi faceţi clic pe butonul Device Manager. 4. Faceţi dublu clic pe Network adapters. 40 ThinkPad® G40 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 63
5. Faceţi clic dreapta pe Wireless LAN Mini PCI Adapter şi selectaţi Properties. 6. Faceţi clic pe fişa Advanced. 7. Selectaţi Extended Channel Mode şi setaţi valoarea la Enable. Notă: Cele de mai sus sunt valabile numai în cazul sistemelor cu funcţie de comunicaţie fără fir 802.11b care suportă - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 64
42 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 65
chitanţa dumneavoastră este data instalării, cu excepţia cazului în care Lenovo sau reseller-ul dumneavoastră vă informează altfel. Cu excepţia cazului în care Lenovo specifică altfel, aceste garanţii SUS POATE SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 66
cumpărării pentru a proba dreptul de a beneficia de service în garanţie. Ce va face Lenovo pentru a corecta problemele Atunci când luaţi legătura cu Furnizorul de servicii pentru service, trebuie să urmaţi procedurile pe care le specificăm noi pentru determinarea şi rezolvarea problemei. Poate fi - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 67
service- service-ului pe care vi le furnizează Furnizorul de servicii; b. să vă salvaţi sau să securizaţi toate programele, datele şi fondurile de pe Maşină; şi c. să furnizaţi Furnizorului de servicii acces suficient, liber şi în siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a permite ca Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 68
MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră, cât şi Lenovo sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţionat Maşina, pentru reglementarea, interpretarea şi punerea în aplicare a tuturor 46 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 69
drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale Lenovo, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această Declaraţie de garanţie limitată, fără a lua în considerare conflictele cu principiile legii. ACESTE GARANŢII SE CONSTITUIE ÎN - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 70
excluderile specificate în această secţiune nu se aplică daunelor cauzate ca urmare a săvârşirii de către Lenovo a unei Lenovo; şi Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat Maşina" cu: legile din Provincia Ontario. 48 ThinkPad® G40 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 71
ă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune se adaugă oricăror acestei secţiuni: În cazul în care Lenovo a încălcat o condiţie sau garanţie din concordanţă cu regulile de arbitrare ale Singapore International Arbitration Center (″SIAC Rules″) care sunt - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 72
fost provocat de neglijenţa din partea Lenovo; şi 2. pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea Lenovo sau referitoare în orice mod la credinţă şi conform principiului încrederii reciproce. 50 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 73
ţia: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare oricăror drepturi pe care vi consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează Lenovo, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 74
Lenovo sau de la un reseller Lenovo. Cum se obţine service IBM în ţările respective. În cazul în care cumpăraţi o Maşină într-una dintre aceste ţări din Europa de Vest, specificate mai sus, puteţi obţine service Lenovo în ţara în care doriţi să obţineţi service- Lenovo în acea ţară. În Africa, service - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 75
Legea în vigoare: Propoziţia "legile ţării în care aţi achiziţionat Maşina" este înlocuită de: 1) ″legile din Austria″ în Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Kârgistan, F.R.I. Macedonia, Moldova, Polonia, România, Rusia, - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 76
specificate Cod. Lenovo poate î service IBM în ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia. Puteţi contacta organizaţia de service IBM la următoarea adresă: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH 54 ThinkPad - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 77
numai a acelor stricăciuni şi pierderi care se dovedesc a fi consecinţe imediate şi directe ale neîndeplinirii obligaţiilor respective (dacă este de vină Lenovo) sau ale cauzelor respective, valoarea maximă fiind egală cu suma pe care aţi plătit-o pentru Maşină. Limitarea de mai sus nu se aplic - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 78
iune au fost adăugate următoarele: În perioada de garanţie, Lenovo va rambursa costul transportului pentru livrarea Maşinii defecte la IBM. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 79
de garanţie, costul transportării Maşinii defecte la organizaţia de service Lenovo sau IBM va fi suportat de Lenovo. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile pentru daunele produse - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 80
nici un caz Lenovo, furnizorii săi, reseller-ii sau Furnizorii de servicii nu sunt responsabili pentru următoarele, chiar dacă Lenovo sau ei au fost informaţi cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor; 58 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 81
de orice modificare legală sau relegiferare a acestor secţiuni. 2. Ţinând întotdeauna cont de cele specificate în Cazuri în care Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea mai jos, Lenovo va accepta răspunderea nelimitată pentru daunele aduse proprietăţii dumneavoastră materiale ca urmare a neglijenţei - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 82
perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă Lenovo. Perioada de garanţie Perioada de de garanţie. Tip maşină 2881 2882 2886 Ţară sau regiune de achiziţie 1 an Ansamblu baterie - 1 an Tipuri de service în garanţie 6 1 7 1 6 1 7 1 6 1 6 1 60 ThinkPad® G40 Series Ghid de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 83
servicii local sau cu reseller-ul dumneavoastră. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (″CRU″) Lenovo vă va livra CRU-uri pentru instalare, CRU-urile responsabil de instalare şi verificare. 4. Service de tip Customer Carry-In sau Mail-In După cum specifică Furnizorul de servicii, veţi livra - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 84
cheltuiala Lenovo, dacă Furnizorul de servicii nu specifică altceva. Dumneavoastră sunteţi responsibil pentru instalarea ulterioară şi verificarea Maşinii. 5. Service de tip CRU şi On-site Acest tip de service în garanţie este o combinaţie a tipurilor 1 şi 2 (vedeţi mai sus). 6. Service de tip CRU - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 85
ă) Home PC: 852 2825 7799 Commercial PC: 852 8205 0333 ThinkPad şi WorkPad: 852 2825 6580 (cantoneză, engleză, putonghua) 1-800 Service şi suport în garanţie) (franceză) 0238-557-450 (30 zile suport ″up and running″) 0810-631-213 (Service şi suport în garanţie pentru hardware) 0810-631-020 (Service - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 86
+39-800-820094 (Service şi suport în garanţie) (italiană) Desktop: Număr gratuit: 0120-887-870 Pentru apel internaţional: +81-46-266-4724 ThinkPad: Număr cu apelare japoneză, după care va răspunde un operator. Spuneţi ″English support please″ şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 87
up and running″) 08705-500-900 (Service şi suport în garanţie pentru hardware) 08457-151-516 (Service şi suport în garanţie pentru Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţiile din aceste programe software şi/sau programele software suplimentare instalate de dumneavoastră sau instalate - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 88
, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 66 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 89
albastru Access IBM de pe ThinkPad. Dacă nu puteţi ajunge la aceste instrucţiuni sau dacă întâmpinaţi dificultăţi la înlocuirea unui CRU, puteţi folosi una dintre resursele următoare: v Online Hardware Maintenance Manual şi Online Videos, disponibile pe situl Web Support http://www.lenovo.com/think - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 90
68 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 91
aceste patente. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE "CA ATARE", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARAN - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 92
fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific. Observaţie privind ieşirea pentru referă la ThinkPad G40, tipul de maşină 2881, 2882 şi 2886 Declaraţie ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 93
la o priză aflată pe un circuit diferit de cel al receptorului. v Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferenţe provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 94
ţi un ansamblu acumulator, luaţi legătura cu persoana corespunzătoare din departamentul ThinkPad de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. Pentru detalii, vizitaţi situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ 72 ThinkPad® G40 Series Ghid de - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 95
pe noul dumneavoastră calculator ThinkPad folosind una dintre următoarele CD şi să vă instalaţi software-ul pe calculator. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi "Pentru a comanda un CD ţi http://www.lenovo.com/think/support. Pentru a ţiilor din contractul IBM International Program License Agreement - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 96
ţi numărul de serie (alcătuit din 7 cifre) al calculatorului ThinkPad pe care l-aţi cumpărat. CD-ul este oferit gratuit; pot apărea însă cheltuieli impuse de Adresă de poştă: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 74 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 97
Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: IBM (folosit sub licenţă) Lotus 1-2-3 Approach Lotus - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 98
76 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 99
prin telefon 36 prin Web 36 şi service 36 Anunţ despre reglementări xvii B baterie înlocuire 33 probleme 24 BIOS Setup Utility 29 C caracteristici 3 CRU (Customer Replaceable Unit) listă părţi 67 curăţarea calculatorului 9 D depanare 12 disc modernizare 31 probleme 25 E erori fără mesaje 16 G garan - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 100
78 ThinkPad® G40 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 101
- Lenovo ThinkPad G41 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 102
Număr parte: 39T5959 (1P) P/N: 39T5959
ThinkPad
®
G40
Series
Ghid
de
service
şi
de
depanare