Lenovo ThinkPad L430 (Russian) User Guide - Page 4

Использование устройства распознавания

отпечатков пальцев

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

Замечания относительно удаления данных с

жесткого или твердотельного диска

.

.

.

.

.

61

Принципы работы и использование

брандмауэров

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

Защита данных от вирусов

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

Глава 5. Восстановление: обзор . .

63

Создание и использование носителей

восстановления

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

63

Создание носителей восстановления .

.

.

64

Использование носителей

восстановления

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

64

Резервное копирование и восстановление

.

.

64

Резервное копирование

.

.

.

.

.

.

.

.

65

Восстановление

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

Рабочее пространство Rescue and Recovery .

.

65

Создание и использование резервных

носителей

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

67

Создание резервных носителей

.

.

.

.

.

67

Использование резервных носителей .

.

.

67

Повторная установка предустановленных

приложений драйверов устройств

.

.

.

.

.

.

68

Решение проблем, связанных с

восстановлением

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

69

Глава 6. Замена устройств

.....

71

Защита от статического электричества

.

.

.

.

71

Замена аккумулятора

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

72

Замена SIM-карты

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

Замена жесткого или твердотельного диска .

.

74

Замена клавиатуры

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

Замена и установка модуля памяти

.

.

.

.

.

80

Замена дисковода оптических дисков

.

.

.

.

84

Замена карты PCI Express Mini Card

для подключения к беспроводной сети

LAN/WiMAX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

89

Замена или установка мини-карты PCI Express

Mini Card для подключения к беспроводной

глобальной сети WAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

Замена резервного аккумулятора

.

.

.

.

.

.

95

Глава 7. Расширение

возможностей компьютера

.....

97

Подбор дополнительных аксессуаров

ThinkPad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

Док-станция и репликатор портов ThinkPad .

.

97

Вид сверху

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

Вид снизу

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

100

Подсоединение репликатора портов или

док-станции

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

Отсоединение репликатора портов или

док-станции

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

105

Средства защиты

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

106

Использование ключа блокировки

системы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

107

Глава 8. Расширенные

настройки

..............

109

Установка новой операционной системы

.

.

.

109

Перед началом работы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

109

Установка операционной системы Windows

7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

110

Установка драйверов устройств

.

.

.

.

.

.

.

111

Установка драйвера для считывателя карт

4-в-1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

111

Установка драйвера USB 3.0

.

.

.

.

.

.

111

Установка файла настроек монитора

ThinkPad для Windows 7

.

.

.

.

.

.

.

.

111

Установка драйверов других устройств и

программного обеспечения

.

.

.

.

.

.

.

112

ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

112

Меню Main

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

113

Меню Conﬁg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

113

Меню Date/Time

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

118

Меню Security

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

118

Меню Startup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123

Меню Restart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

125

Обновление UEFI BIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

126

Использование средств управления

системой

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

126

Средства системного управления

.

.

.

.

126

Настройка средств управления

компьютером

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

127

Глава 9. Предотвращение

неполадок

.............

129

Общие советы по предотвращению проблем .

.

129

Поддержание драйверов устройств в

актуальном состоянии

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

Загрузка последних версий драйверов с

веб-сайта

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

130

Обновление драйверов с использованием

программы ThinkVantage System Update .

.

130

Уход за компьютером

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

Чистка крышки компьютера

.

.

.

.

.

.

.

133

Глава 10. Устранение неполадок

компьютера

............

135

Диагностика неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

135

Устранение неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

135

Компьютер перестал отвечать на

команды

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

135

Попадание жидкости на клавиатуру

.

.

.

136

Сообщения об ошибках

.

.

.

.

.

.

.

.

.

137

ii

Руководство пользователя

Section	Page
Прочтите вначале	7
Важная информация по технике безопасности	8
Состояния, требующие немедленных действий	9
Техника безопасности	10
Глава 1. Обзор продукта	19
Расположение элементов управления, разъемов, устройств и индикат	19
Вид сверху	19
Вид справа	21
Вид слева	23
Вид снизу	24
Вид снизу	25
Индикаторы состояния	26
Расположение наклеек с важной информацией о продукте	28
Наклейки с информацией о типе и модели компьютера	28
Наклейка с идентификатором FCC ID и номером IC Certification	29
Наклейка сертификата подлинности	30
Компоненты	31
Спецификации	32
Условия эксплуатации	33
Технологии и программное обеспечение ThinkVantage	33
Доступ к приложениям ThinkVantage	34
Приложения ThinkVantage	36
Глава 2. Работа на компьютере	39
Регистрация компьютера	39
Часто задаваемые вопросы	39
Специальные клавиши и кнопки	41
Комбинации функциональных клавиш	41
Кнопки регулирования громкости и отключения звука	43
Клавиша Windows	44
Использование манипулятора UltraNav	44
Использование манипулятора TrackPoint	45
Использование сенсорной панели	46
Выключение манипулятора UltraNav и использование внешней мыши	46
Добавление значка UltraNav в область уведомлений Windows	47
Управление питанием	47
Проверка состояния аккумулятора	47
Использование адаптера питания	48
Зарядка аккумулятора	48
Обеспечение максимальной продолжительности срока службы аккумуля	48
Управление зарядом аккумулятора	49
Общие сведения о режимах энергосбережения	49
Эксплуатация аккумулятора	50
Подключение к сети	52
Соединения Ethernet	52
Беспроводные соединения	52
Презентации и мультимедийные возможности	56
Изменение настроек дисплея	56
Подключение проектора или внешнего дисплея	57
Настройка презентации	59
Использование двойных дисплеев	59
Использование графических функций NVIDIA Optimus	60
Использование звуковых функций	60
Использование встроенной камеры	61
Использование дисковода для оптических дисков	62
Использование карт ExpressCard и флэш-карт	62
Глава 3. Вы и ваш компьютер	65
Специальные возможности и удобство работы	65
Эргономичность работы	65
Создание комфортных условий	66
Информация о специальных возможностях	67
Использование компьютера в поездке	67
Советы в поездку	67
Дорожные аксессуары	68
Глава 4. Безопасность	69
Установка механического замка	69
Использование паролей	69
Пароли и режим сна	69
Ввод паролей	69
Пароль при включении	70
Пароли на доступ к жесткому диску	70
Пароль администратора	73
Защита жесткого диска	75
Установка микросхемы защиты	76
Использование устройства распознавания отпечатков пальцев	77
Замечания относительно удаления данных с жесткого или твердотель	79
Принципы работы и использование брандмауэров	80
Защита данных от вирусов	80
Глава 5. Восстановление: обзор	81
Создание и использование носителей восстановления	81
Создание носителей восстановления	82
Использование носителей восстановления	82
Резервное копирование и восстановление	82
Резервное копирование	83
Восстановление	83
Рабочее пространство Rescue and Recovery	83
Создание и использование резервных носителей	85
Создание резервных носителей	85
Использование резервных носителей	85
Повторная установка предустановленных приложений драйверов устро	86
Решение проблем, связанных с восстановлением	87
Глава 6. Замена устройств	89
Защита от статического электричества	89
Замена аккумулятора	90
Замена SIM-карты	91
Замена жесткого или твердотельного диска	92
Замена клавиатуры	95
Замена и установка модуля памяти	98
Замена дисковода оптических дисков	102
Замена карты PCI Express Mini Card для подключения к беспроводно	107
Замена или установка мини-карты PCI Express Mini Card для подклю	109
Замена резервного аккумулятора	113
Глава 7. Расширение возможностей компьютера	115
Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad	115
Док-станция и репликатор портов ThinkPad	115
Вид сверху	116
Вид снизу	118
Подсоединение репликатора портов или док-станции	121
Отсоединение репликатора портов или док-станции	123
Средства защиты	124
Использование ключа блокировки системы	125
Глава 8. Расширенные настройки	127
Установка новой операционной системы	127
Перед началом работы	127
Установка операционной системы Windows 7	128
Установка драйверов устройств	129
Установка драйвера для считывателя карт 4-в-1	129
Установка драйвера USB 3.0	129
Установка файла настроек монитора ThinkPad для Windows 7	129
Установка драйверов других устройств и программного обеспечения	130
ThinkPad Setup	130
Меню Main	131
Меню Config	131
Меню Date/Time	136
Меню Security	136
Меню Startup	141
Меню Restart	143
Обновление UEFI BIOS	144
Использование средств управления системой	144
Средства системного управления	144
Настройка средств управления компьютером	145
Глава 9. Предотвращение неполадок	147
Общие советы по предотвращению проблем	147
Поддержание драйверов устройств в актуальном состоянии	148
Загрузка последних версий драйверов с веб-сайта	148
Обновление драйверов с использованием программы ThinkVantage Sys	148
Уход за компьютером	149
Чистка крышки компьютера	151
Глава 10. Устранение неполадок компьютера	153
Диагностика неполадок	153
Устранение неполадок	153
Компьютер перестал отвечать на команды	153
Попадание жидкости на клавиатуру	154
Сообщения об ошибках	155
Ошибки, при которых сообщения не выводятся	156
Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках	158
Неполадки модулей памяти	158
Неполадки сети	158
Неполадки клавиатуры и других манипуляторов	161
Неполадки дисплея и мультимедийных устройств	162
Неполадки устройства распознавания отпечатков пальцев	167
Неполадки аккумулятора и системы питания	167
Неполадки жестких дисков и других устройств для хранения данных	170
Неполадки программ	172
Неполадки портов и разъемов	173
Глава 11. Оказание технической поддержки	175
Перед тем как связаться с Lenovo	175
Регистрация компьютера	175
Загрузка системных обновлений	175
Информация, необходимая для получения технической поддержки	175
Получение консультаций и услуг	176
Использование программ диагностики	176
Веб-сайт технической поддержки Lenovo	176
Как обратиться в центр поддержки клиентов Lenovo	177
Как приобрести дополнительные услуги	178
Приложение A. Нормативная информация	179
Информация о беспроводной связи	179
Расположение антенн беспроводной связи UltraConnect	180
Поиск нормативных уведомлений для устройств беспроводной связи	181
Замечания по классификации для экспорта	181
Замечание об электромагнитном излучении	181
Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи	181
Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по элект	182
Заявление о соответствии требованиям Директивы по электромагнитн	182
Заявление о соответствии энергопотребления классу B для Германии	182
Заявление о соответствии классу B для Кореи	183
Заявление о соответствии классу B по стандарту VCCI (Добровольно	183
Заявление о соответствии для продуктов, подключаемых к линиям эл	183
Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня	183
Приложение B. WEEE и заявление об утилизации	185
Заявления WEEE ЕС	185
Заявление об утилизации для Японии	185
Информация по утилизации для Бразилии	186
Информация об утилизации аккумуляторов для Европейского союза	187
Информация об утилизации аккумуляторов для США и Канады	187
Информация об утилизации аккумуляторов для Тайваня (Китай)	187
Приложение C. Информация о модели ENERGY STAR	189
Приложение D. Замечания	191

Lenovo ThinkPad L430 (Russian) User Guide - Page 4

возможностей компьютера, Глава 7. Расширение

Page 4 highlights