Lenovo ThinkPad R50 Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 1
ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 3
ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 4
uitgaven van deze publicatie worden opgenomen. Voor technische informatie en het aanvragen van publicaties kunt u zich wenden tot uw IBM-leverancier of IBM Nederland N.V. IBM behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 5
Notice for ThinkPad R50 Series, te lezen die een aanvulling vormt op deze handleiding. De kennisgeving wordt meegeleverd bij deze publicatie. Informatie over de capaciteit van de vaste schijf In plaats van een herstel-CD of een Windows®-CD die bij de computer wordt geleverd, biedt IBM® eenvoudigere - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 7
Access IBM-knop ook gebruiken om de opstartvolgorde van de computer te onderbreken en de Access IBM Predesktop Area te starten. Als Windows niet correct IBM BIOS Setup, waarmee u BIOS-instellingen kunt bekijken en wijzigen. Druk op de Access IBM-knop voor het openen van de toepassing die u alle IBM - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 8
plaatsen van een PC-kaart en het uitbreiden van het geheugen. Met de afgebeelde knoppen kunt u elk videofragment afspelen, op pauze zetten en terugspoelen. vi ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 9
IBM . . . . v Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPadcomputer 1 Uw ThinkPad in vogelvlucht 2 Voorzieningen 3 Specificaties 5 Onderhoud van de ThinkPad 26 Overige problemen 28 IBM BIOS Setup starten 31 Vooraf service aanvragen 39 Hulp en service aanvragen 40 Hulp via Internet 40 IBM - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 11
Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer Uw ThinkPad in vogelvlucht 2 Voorzieningen 3 Specificaties 5 Onderhoud van de ThinkPad-computer . . . 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 12
Access IBM-knop TrackPoint Touchpad Achterkant LCD-scherm Energiestatuslampjes Aansluiting voor extern beeldscherm Ultrabay Enhanced Aansluiting AC-adapter Parallelle poort IEEE1394-aansluiting Ethernet-aansluiting Modempoort Video-uitgang USB-poorten 2 ThinkPad® R50 Series Service en - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 13
dynamic random access memory (DRAM) Video-uitgang (S-Video) v 2 USB-poorten (Universele Seriële Bus) v IEEE 1394-aansluiting (bepaalde modellen) v Infraroodpoort v RJ11 telefoonaansluiting v RJ45 Ethernet-aansluiting v Ultrabay™ Enhanced v Dockingaansluiting Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 14
Kenmerken v Ingebouwde draadloos-LAN-functie (IEEE 802.11a/b/g) (bepaalde modellen) v Ingebouwde draadloos-LAN-functie (IEEE 802.11b) (bepaalde modellen) v Integrated Bluetooth-functie (bepaalde modellen) 4 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 15
station: 8 - 95% - In bedrijf met diskette in station: 8 - 80% Warmteafgifte v Maximaal 72 Watt Voedingsbron (AC-adapter) v Sinusinvoer 50 - 60 Hz v Ingangsspanning van de AC-adapter: 100 Volt wisselstroom, 50 - 60 Hz Batterij v Lithium-ionenbatterij (Li-Ion) - Nominale spanning: 10,8 V gelijkstroom - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 16
Onderhoud van de ThinkPad-computer Onderhoud van de ThinkPad-computer De computer is weliswaar ontworpen op degelijkheid en duurzaamheid in normale hem verplaatst. Hiermee voorkomt u beschadiging van de vaste schijf en verlies van gegevens. 6 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 17
telefoonnet of PSTN (public telephone network). Sluit de modem niet aan op v Mogelijk beschikt uw computer over zowel een Ethernet- als een modemaansluiting. Let er in dat IBM door op de Access IBM-knop te drukken. v Registreer uw ThinkPad-producten bij IBM. (Ga op Internet naar de website: www.ibm - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 18
. 4. Kruimels en stof onder de toetsen kunt u proberen weg te blazen of op te zuigen. Opmerking: Spuit schoonmaakvloeistof niet rechtstreeks op het beeldscherm of toetsenbord. 8 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 19
Onderhoud van de ThinkPad-computer Het computerbeeldscherm reinigen 1. Veeg het beeldscherm voorzichtig schoon met een droge, zachte en stof- vrije doek in de computer terechtkomen. 6. Zorg dat het beeldscherm droog is wanneer u het dichtdoet. . Hoofdstuk 1. Overzicht van de ThinkPad-computer 9 - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 20
Onderhoud van de ThinkPad-computer 10 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 21
scherm . . . . 23 Problemen met de batterij 25 Problemen met het vaste-schijfstation . . 26 Een opstartprobleem 26 Overige problemen 28 IBM BIOS Setup starten 31 Vooraf geïnstalleerde software herstellen . . 32 Het vaste-schijfstation vervangen . . . . . 34 De batterij vervangen 37 © Copyright - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 22
Programma's (in andere Windows-versies dan Windows XP is dit Programma's) en vervolgens naar PC-Doctor voor Windows. 3. Klik op PC Windows. Bericht 0175: Ongeldige CRC1, stop de POST Oplossing Het EEPROM-controlegetal is onjuist (blok 6). Laat de computer nazien. 12 ThinkPad® R50 Series Service - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 23
computer is uitgegaan omdat de batterij bijna leeg is. Sluit de AC-adapter aan op de computer en laad de batterij op of vervang de foutief configuratiewachtwoord opgeeft. Controleer het configuratiewachtwoord en geef het opnieuw op. Om de fout te herstellen, start u IBM BIOS Setup. 01C8: Meer - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 24
, zoals de datum en de tijd, te bewaren terwijl de computer uit staat. Vervang de batterij en voer het programma IBM BIOS Setup uit om de configuratie te controleren. Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet de computer worden nagezien. 14 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 25
in staat geweest de opstartprocedure te procedure onderbroken voltooien. Zet de computer uit en start hem opnieuw op waarbij u het programma IBM BIOS Setup start. Controleer de configuratie en start de computer opnieuw op. Dit kan door de optie Exit Saving Changes onder Restart te kiezen of door - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 26
manieren te werk: v Als IBM Predesktop Area is gewist 1. Druk op F1 om het programma IBM BIOS Setup te starten. 2. Selecteer Security->IBM Predesktop Area-> Access IBM Predesktop Area. 3. Stel dit , moet u het slaapstandbestand opnieuw maken. 16 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 27
, controleer dan de opstartvolgorde met het programma IBM BIOS Setup WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS en sla het bestand op. CardBus-configuratiefout Ga naar IBM BIOS IBM Predesktop Area op de vaste schijf is beschadigd. U services is mislukt. kunt het programma IBM - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 28
klinken tijdens het opstarten twee of meer geluidssignalen. Oplossing: Controleer of de geheugenkaart correct geïnstalleerd is. Als dit aan staat. Oplossing Mogelijk is er een ″screen saver″ (schermbeveiligingsprogramma) actief of staat de computer ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 29
service. Als u uw configuratiewachtwoord vergeet, wordt er door IBM géén reset uitgevoerd. In dat geval moet u de computer naar een door IBM . Als de computer dan nog steeds niet uit gaat, verwijdert u de AC-adapter en de batterij. Problemen met het toetsenbord Probleem: Enkele of alle toetsen van - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 30
Probleem: Enkele of alle toetsen van het externe numerieke toetsenbord werken niet. Oplossing: Controleer of het externe numerieke toetsenblok goed is aangesloten op de computer. Probleem Enkele of met name voor in de volgende omstandigheden: 20 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 31
, wordt de fout waarschijnlijk veroorzaakt door de muis. Controleer of de muis of het aanwijsapparaat stevig is aangesloten op de ThinkPad Dock II, de ThinkPad Mini Dock of de ThinkPad Port Replicator II. Als uw muis incompatibel is met de IBM PS/2-muis schakelt u de TrackPoint uit in het programma - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 32
: De computer gaat niet naar de spaarstand Standby of naar de slaapstand (spaarstand Uitschakelen). Oplossing: Controleer of er een optie is geselecteerd die verhindert dat de computer overschakelt naar de spaarstand Standby of of de slaapstand. 22 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 33
IBM PM-stuurprogramma installeren. Probleem: Onder Windows XP lukt het niet om het scherm leeg te maken met Fn+F3. Oplossing: Onder Windows XP is het beeld op het computerscherm te herstellen. v Als u werkt met de AC-adapter of de batterij, en het (groene) lampje voor de batterijstatus is aan, kunt - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 34
van de videochip die in de computer geïnstalleerd is. 6. Klik op de knop Eigenschappen. Controleer in het kader ″Apparaatstatus″of het apparaat correct functioneert. Klik op de knop Probleemoplosser als dat schakel de computer vervolgens weer in. 24 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 35
te ver ontladen. Doe het volgende: 1. Zet de computer uit. 2. Zorg dat de te ver ontladen batterij zich in de computer bevindt. 3. Sluit de AC-adapter aan op de computer en laat de batterij opladen. Als de batterij na 24 uur nog niet volledig is opgeladen, gebruikt u een nieuwe batterij. Als - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 36
. Oplossing: Controleer in het menu Startup van het programma IBM BIOS Setup of er IBM-knop terwijl het bericht ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button.″ linksonder op het scherm wordt afgebeeld. De Access IBM Predesktop Area wordt dan geopend 26 ThinkPad® R50 Series Service - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 37
Area kunt u kiezen uit de volgende pictogrammen: v Installatieprogramma starten - hiermee opent u het programma IBM BIOS Setup. v Fabrieksinstellingen terugzetten - hiermee wist u alle bestanden op de primaire partitie (station C:) en wordt opnieuw de oorspronkelijke software geïnstalleerd - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 38
Kijk in het menu Startup van het programma IBM BIOS Setup. Controleer of de opstartvolgorde in het programma IBM BIOS Setup zo is ingesteld dat de computer opstart kan gebruiken met andere apparaten. Raadpleeg het programma ThinkPad Configuratie. 28 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 39
geluidskwaliteit acceptabel is. Probleem: DVD's worden niet vloeiend afgespeeld in Windows 2000. Oplossing: Dit probleem kan optreden als u voor de Intel gehouden. U kunt als volgt een werkstand kiezen: 1. Start het programma ThinkPad Configuratie. 2. Klik op Energiebeheer. 3. Klik op de tab Intel - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 40
negeren. Het wordt afgebeeld vanwege een Windows 2000-probleem met het USB 2.0-stuurprogramma. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie support.microsoft.com/, typ het nummer van het gewenste item in de knowledge base in het Search-veld en klik op deSearch-knop. 30 ThinkPad® R50 Series Service - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 41
v Restart: Voor het opnieuw opstarten van het systeem. v BIOS Setup Utility-items v De systeem-BIOS bijwerken Opmerking: Veel van deze parameters kunt u gemakkelijker instellen met behulp van het programma ThinkPad Configuratie. Op het programma IBM BIOS Setup te starten, doet u het volgende: 1. Om - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 42
opgeslagen. Opmerking: Het is mogelijk dat u bij het herstelproces een diskettestation nodig hebt. Gebruik een station dat compatibel is met uw ThinkPad-computer. 1. Indien mogelijk, slaat u alle bestanden op en sluit u het besturingssysteem af. 32 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 43
goed naar het scherm. Zodra het bericht ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button.″ verschijnt, drukt u op de blauwe Access IBM knop om de Access IBM Predesktop Area te openen. 4. Dubbelklik op Fabrieksinstellingen terugzetten. 5. Volg de aanwijzingen op het scherm. 6. Zodra - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 44
voor het regelmatig verwisselen van het station. De Access IBM Predesktop Area en het Herstelprogramma zijn niet aanwezig op een AC-adapter en alle kabels van de computer. 2. Sluit het LCD-scherm en leg de computer op zijn kop. 3. Verwijder de batterij. 34 ThinkPad® R50 Series Service en - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 45
Het vaste-schijfstation vervangen 4. Verwijder de schroef waarmee het vaste-schijfstation is bevestigd. 5. Open het LCD-scherm, zet de computer op de zijkant en verwijder het vaste-schijfstation door dit aan het kapje uit de computer te trekken. 6. Haal het kapje van het vaste-schijfstation af 7. - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 46
de computer ondersteboven. Breng de schroef weer aan. 10. Zet de batterij weer op zijn plaats. 11. Draai de computer weer om. Sluit de AC-adapter en de kabels aan. 36 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 47
De batterij vervangen De batterij vervangen 1. Zet de computer uit of ga naar de slaapstand. Ontkoppel de AC-adapter en alle kabels van de computer. Opmerking: Als u een PC-kaart gebruikt, bestaat de kans dat de computer niet naar de slaapstand kan gaan. Als - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 48
De batterij vervangen 5. Schuif de batterijgrendel in de vergrendelde positie. 6. Draai de computer weer om. Sluit de AC-adapter en de kabels aan. 38 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 49
Hoofdstuk 3. Hulp en service aanvragen Hulp en service aanvragen 40 Hulp via Internet 40 IBM bellen 40 Wereldwijde ondersteuning 43 © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 50
zo ja, wat er gedaan moet worden. v Reparatie van IBM-hardware - Als er is vastgesteld dat het probleem een hardwareprobleem is van een IBM-product dat onder de garantie valt, staat ons personeel klaar om u te helpen met reparatie of onderhoud. 40 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 51
een uit zeven tekens bestaande identificatiecode met de indeling IBM FRU XXXXXXX. v Opsporing van de oorzaak van softwareproblemen v Configuratie van het BIOS als onderdeel van een installatie of upgrade v Wijzigingen, modificaties en upgrades van stuurprogramma's v Installatie en onderhoud van - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 52
service aanvragen Telefoonnummers Opmerking: Telefoonnummers kunnen zonder bericht worden gewijzigd. De meest recente lijst met telefoonnummers en de openingstijden van IBM HelpCenters vindt u op de Support-website opwww.ibm.com/pc/support -2080 42 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 53
of als u naar een ander land verhuist waar uw type ThinkPad door IBM of door geautoriseerde dealers wordt verkocht of gerepareerd, is er voor uw computer Internationale Garantieservice (International Warranty Service) beschikbaar. De methoden en procedures voor serviceverlening verschillen van land - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 54
Garantieservice vindt u in Service Announcement 601-034 op www.ibm.com. Klik achtereenvolgens op Support & downloads, Announcement letters en Announcements search. In het veld Search by letter number only typt u 601-034. Klik daarna op Search. 44 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 55
ontkoppelen. Als er bij het product een netsnoer met een stekker met randaarde wordt geleverd. moet dat worden aangesloten op een goed geaard stopcontact. © Copyright IBM Corp. 2003 45 - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 56
en de AC-adapter tegen vloeistoffen. Houd het netsnoer en de adapter bijvoorbeeld uit de buurt van het toilet, de gootsteen en vloeren die met vloeibare schoonmaakmiddelen worden gereinigd. Vloeistoffen zijn gevaarlijk omdat ze kortsluiting kunnen veroorzaken. 46 ThinkPad® R50 Series Service en - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 57
wordt geïnstalleerd. De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoffen. Voorkom verwondingen: v Vervang de batterij alleen door een batterij van het door IBM aanbevolen type. v Houd de batterij uit de buurt van open vuur. v Stel de batterij niet bloot aan water of regen. v Probeer niet de - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 58
opleveren. ATTENTIE: Als u een CDC- of Mini PCI-kaart, een geheugenkaart of een upgrade daarvoor hebt geïnstalleerd, gebruik uw computer dan niet voordat u het deksel hebt gesloten. of mochten er andere symptomen optreden, raadpleeg dan een arts. 48 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 59
RW- of DVD-station, of een SuperDisk) dat mogelijk in de IBM ThinkPad-computer is geïnstalleerd, is een laserproduct. Het classificatielabel van het een laserproduct van Klasse 1 conform de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J. Voor - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 60
. Naar mening van de staat Californië veroorzaakt lood kanker, geboorteafwijkingen en andere erfelijke afwijkingen. Na u handen nadat u de kabels hebt aangeraakt. Bewaar deze voorschriften. 50 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 61
elk Bluetooth-product dat voldoet aan de Bluetooth Specification 1.1 zoals gedefinieerd door de Bluetooth SIG. De volgende profielen worden door de IBM Bluetooth Daughter Card ondersteund: v Generic Access v Service Discovery v Serial Port v Dial-up Networking v FAX v LAN Access met behulp van PPP - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 62
Aangezien de Wireless LAN Mini-PCI Adapter en de Bluetooth Daughter Card werken binnen de veiligheidsnormen en -aanbevelingen voor radiocommunicatie, is IBM ervan overtuigd dat deze kaarten gebruikt buiten de Verenigde Staten en Canada, dit om elk 52 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 63
Mode" inschakelen aan de hand van de volgende procedure: 1. Start Windows 2000/XP. Meld u aan met beheerdersmachtiging. 2. Klik met de rechter muisknop Klik op Netwerkadapter, zoek een adapter voor draadloze communicatie op, klik met de rechter muisknop op die adapter en kies Eigenschappen. 5. Klik - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 64
54 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 65
-informatie In deze bijlage vindt u informatie over de garantie op uw ThinkPad, over de garantieperiode en over de service en ondersteuning in het kader van garantieverlening. Bovendien bevat deze bijlage de volledige IBM Garantieverklaring. Garantieservice en -ondersteuning Als eerste koper van een - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 66
is, raadpleeg dan de documentatie van het besturingssysteem of toepassingsprogramma in kwestie. IBM bellen Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt: v u "Telefoonnummers" in Hoofdstuk 3, "Hulp en service aanvragen", op pagina 39. 56 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 67
van toepassing op Machines die u koopt voor eigen gebruik en niet om door te verkopen. Een "Machine" is een IBM-machine, haar voorzieningen, conversies, upgrades, onderdelen of accessoires, of enige combinatie hiervan.De term "Machine" omvat geen software, vooraf geïnstalleerd op de machine - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 68
Code (microcode, ″BIOS″ (basic input/output system), hulpprogramma's, stuurprogramma's en diagnoseprogramma's die bij een IBM Machine zijn geleverd) te vervangen onderdeel) verzendt IBM dit onderdeel naar u zodat u de vervanging kunt uitvoeren. 58 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 69
de Machine niet uw eigendom is, ervoor te zorgen dat de eige- naar IBM of uw wederverkoper machtigt om service te verlenen voor de Machine; 3. indien van toepassing, en voordat de service wordt verleend: a. de door IBM of uw wederverkoper vastgestelde procedures voor het indienen van een verzoek om - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 70
Beperkte Garantie (hetgeen kan inhouden dat de Machine voor dergelijke verwerking naar een andere IBM servicelocatie waar ook ter wereld wordt verzonden), en (c) ervoor zorg te dragen dat , ZODAT DEZE UITSLUITING OF BEPERKING MOGELIJK NIET OP U 60 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 71
waarin u de Machine hebt aangeschaft van toepassing is op de interpretatie en handhaving van alle rechten, plichten en verplichtingen van u en IBM die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie, ongeacht beginselen van conflicterend - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 72
inbegrip van overlijden) of schade aan roerende en onroerende zaken die is veroorzaakt door nalatigheid van IBM; en Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede "recht van het de staat New York, Verenigde Staten van Amerika. 62 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 73
of schade aan roerende en onroerende zaken is beperkt tot datgene wat is veroorzaakt door nalatigheid van IBM; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enige niet-nakoming door IBM met betrekking tot, of op enige wijze samenhangend met, de inhoud van deze Garantieverklaring, het - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 74
worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die IBM aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een bedrijf zoals gedefinieerd in die Act. u de Machine hebt aangeschaft in de eerste zin: 64 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 75
EMEA) DE VOLGENDE BEPALINGEN GELDEN VOOR ALLE EMEA-LANDEN: Deze Garantieverklaring is van toepassing op Machines die van IBM of van een IBM-wederverkoper zijn gekocht. Hoe u garantieservice aanvraagt Indien u een Machine aanschaft in België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 76
garantieservice krijgen (1) van een tot het verlenen van garantieservice geautoriseerde IBM-wederverkoper, of (2) van IBM. Indien u een Machine aanschaft in een land in het ë, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Marokko, 66 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 77
Nieuw-Caledonië, Niger, Réunion, Senegal, Seychellen, Togo, Tsjaad, Tunesië, Vanuatu en Wallis & Futuna; 3) ″het Fins recht″ in Estland, Letland en Litouwen; 4) ″het Engels recht″ in Angola, Bahrein, Botswana, Burundi, Egypte, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Jemen, Jordanië, Kenia, Koeweit, Liberia, - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 78
van Beperkte Garantie worden verleend. Hoe u garantieservice aanvraagt: Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Om in een van de EU-landen garantieservice van IBM aan te vragen, raadpleegt u de telefoonlijst in Deel 3 - Garantie-informatie. 68 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 79
opnemen op het volgende adres: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 een onmiddellijk en rechtstreeks gevolg zijn van de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien IBM in gebreke is) of van die oorzaak, voor een maximumbedrag dat gelijk is aan - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 80
: Onder de garantie voor een IBM Machine valt (1) de functionaliteit van IBM voor rekening van IBM. Beperking van aansprakelijkheid: De volgende alinea is aan dit gedeelte toegevoegd: De beperkingen en uitsluitingen in de Garantieverklaring zijn niet van toepas- 70 ThinkPad® R50 Series Service - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 81
dergelijke gevallen, ongeacht de grond waarop uw vordering is gebaseerd, is IBM uitsluitend aansprakelijk voor: (items 1 en 2 ongewijzigd). DUITSLAND Wat van de eerste alinea van dit gedeelte: Onder de garantie voor een IBM Machine valt (1) de functionaliteit van de Machine voor haar normale gebruik - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 82
nalatigheid van IBM. 3. Met uitzondering van hetgeen onder Sub 1 en 2 hierboven is vastgelegd, is de totale aansprakelijkheid van IBM voor feitelijke schade ten gevolge van ieder afzonderlijk Doen of Nalaten in geen geval groter dan het hoogste 72 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 83
met, de inhoud van deze Garantieverklaring, is beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor de individuele Machine waarop uw vordering op IBM betrekking heeft. VERENIGD KONINKRIJK Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende treedt in de plaats van alle voorwaarden van dit gedeelte: Binnen dit - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 84
tot de garantie die op uw Machine van toepassing is, met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice dat IBM verleent. Garantieperiode De garantieperiode verschilt per land of regio en is gespecificeerd in de onderstaande tabel. 74 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 85
basis van uitwisseling, in het tweede en derde jaar van de garantieperiode. IBM brengt u kosten in rekening voor arbeid die in het tweede of IBM toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieservice. Op welk moment de service wordt uitgevoerd, hangt af van het moment waarop u om service - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 86
product (″Support by Product″, (Machine)) met links naar Product Support-pagina's. Op deze site is de IBM Verklaring van Beperkte Garantie tevens beschikbaar in 29 talen. Voor het verkrijgen van garantieservice neemt u contact op met IBM of uw IBM wederverkoper. 76 ThinkPad® R50 Series Service en - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 87
800-100-2011 Ho Chi Minh (84)8- 829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement wordt beschouwd als onderdeel van IBM's Verklaring van Beperkte garantie en geldt uitsluitend voor producten die zijn gedistribueerd en verkocht binnen het grondgebied van Mexico.In geval van - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 88
van Authorized Service Centers kunt u terecht op http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 78 ThinkPad® R50 Series Service en - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 89
of ander recht worden ontleend. Vragen over licenties kunt u richten aan: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Verwerking van datumgegevens Dit IBM hardwareproduct en de IBM softwareproducten die er mogelijk bij worden geleverd, zijn ontworpen om - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 90
. Deze zijn verkrijgbaar via de geautoriseerde IBM-dealer. IBM is niet verantwoordelijk voor interferentie van de radio- of televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door gebruik van andere dan de aanbevolen kabels en aansluitingen of niet-geauto- 80 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 91
enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-IBM optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Dit product voldoet aan de eisen van Klasse B van EN 55022. Verplichte productvermeldingen - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 92
u deze omsluiten met vinylband, contact opnemen met uw verkooppunt en de door hen geleverde instructies opvolgen. U kunt ook de instructies bekijken op de website: www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 82 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 93
u contact opnemen met de daarvoor bestemde persoon in IBM Sales, Service of Marketing en de door hen geboden instructies opvolgen.U kunt ook de instructies bekijken op de website: www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Als u thuis een ThinkPad-computer gebruikt en de batterij wilt weggooien, moet u ook - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 94
84 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 95
en service 40 per telefoon 40 via Web 40 wereldwijd 43 I IBM Rapid Restore Ultra-programma 32 Internet, hulp via 40 K Kennisgeving over regelgeving iii L locaties 2 M meenemen van de computer 6 O omgeving 6 opslagapparaat vervangen 34 opstarten problemen 26 P PC-Doctor voor Windows 12 problemen - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 96
86 ThinkPad® R50 Series Service en probleemoplossing - Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 97
- Lenovo ThinkPad R50 | Dutch - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 98
Onderdeelnummer: 92P2052 (1P) P/N: 92P2052
ThinkPad
®
R50
Series
Service
en
probleemoplossing
±²³