Lenovo ThinkPad R50 Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 1
ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 3
ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 4
ě aktualizovány a v příštích vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. IBM má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci. IBM může, pokud to považuje za vhodné, používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 5
č ThinkPad R50 Series vyhledejte si a přečtěte dodatek Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, který je dodáván společně s touto příručkou. Tento dodatek je vložen do obalu této příručky. Informace o kapacitě pevného disku IBM® neposkytuje CD disk pro obnovu nebo CD disk se systémem Windows®, ale - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 7
změnit spouštěcí posloupnost, získat potřebné informace o systému a spustit program IBM BIOS Setup Utility, kterým lze kontrolovat a měnit nastavení systému BIOS. Stisknutím tlačítka Access IBM otevřete program, který vám zpřístupní veškeré zdroje IBM. Na obrázku je stránka Welcome programu Access - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 8
, například výměnu baterie, vložení karty PC Card nebo přidání paměti. Zobrazené ovládací prvky umožňují přehrát, zastavit a přetočit videoklip. vi ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 9
IBM . . . v Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 1 Pohled na počítač ThinkPad 2 Vybaven 3 Technické údaje 5 Péče o počítač ThinkPad 22 Problémy při spuštěn 22 Jiné problémy 24 Spuštění programu IBM BIOS Setup Utility . . . 27 Obnova předinstalovaného softwaru . . . . . - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 11
Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad 2 Vybaven 3 Technické údaje 5 Péče o počítač ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 12
Pohled na počítač ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad Pohled zepředu Pohled zezadu 2 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 13
Intel® Pentium® M Paměť v synchronní DRAM (dynamic random access memory) DDR (Double data rate) Podporovaná rychlost paměti: Váš počí Video) v dva konektory USB (Universal Serial Bus) v konektor IEEE 1394 (u některých modelů) v infračervený port v RJ11 telefonní konektor v konektor RJ45 Ethernet - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 14
vybavení v integrované rozhraní Bluetooth (u některých modelů) 4 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 15
: 8% až 95% - provoz s disketou: 8% až 80% Vytvářené teplo v maximálně 72 W (246 BTU/hod.) Napájecí zdroj (adaptér napájení) v vstup se sinusovým průběhem, 50 až 60 Hz v vstupní parametry adaptéru napájení: 100 až 240 V~, 50 až 60 Hz Baterie v baterie lithium-ion (Li-Ion) - jmenovité napětí: 10 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 16
Péče o počítač ThinkPad Péče o počítač ThinkPad Třebaže počítač je vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostř nelepte na ně více nálepek ani nedostatečně přiléhající nálepky, protože by mohly uvíznout v jednotce. 6 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 17
na svého telefonního operátora. v V počítači může být konektor Ethernet i konektor modemu. Pokud je tomu tak, připojujte komunikační kabel do správn IBM (aplikaci Access IBM otevřete stisknutím tlačítka Access IBM) v Produkty ThinkPad si zaregistrujte u IBM (použijte webovou stránku: www.ibm.com - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 18
Péče o počítač ThinkPad 1. Připravte roztok jemného kuchyňského čisticího prostředku (bez brusného prášku nebo silný znovu otřete, nenechte z hadříku ukápnout kapalinu na počítač. 6. Než displej zavřete, nechte ho oschnout. 8 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 19
počítače . . . . . 20 Problémy s bateri 21 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 22 Problémy při spuštěn 22 Jiné problémy 24 Spuštění programu IBM BIOS Setup Utility . . . 27 Obnova předinstalovaného softwaru . . . . . 28 Výměna jednotky pevného disku 29 Výměna baterie 31 © Copyright - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 20
esuňte ukazatel na Všechny programy (v systémech Windows jiných než Windows XP na Programy) a pak na PC-Doctor for Windows. 3. Klepněte na PC-Doctor. 4. Vyberte í programu IBM BIOS Setup Utility. with. Jestliže tím problém neodstraníte, nechte počítač opravit. 10 ThinkPad® R50 Series Příručka - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 21
zařízení Ethernet, které jste instalovali. Chcete-li varování ignorovat, stiskněte klávesu Esc. Jestliže tím problém neodstraníte, nechte počítač opravit. 0200: Hard disk error Pevný disk nefunguje. Ujistěte se, že je pevný disk správně připojen. Spusťte program IBM BIOS Setup Utility a ujistěte - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 22
či není nastaveno datum ani čas. Čas a datum nastavte pomocí programu IBM BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete Při předchozím pokusu počítač nebyl schopen dokončit proces zavádění. Počítač nechte opravit. 12 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 23
tač restartovat a proveďte jeden z následujících postupů: v Byla-li odstraněna oblast IBM Predesktop Area 1. Klávesou F1 spusťte program IBM BIOS Setup Utility. 2. Použijte Security->IBM Predesktop Area-> Access IBM Predesktop Area. 3. Nastavte tuto položku na Disabled. 4. Uložte a ukončete. v Pokud - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 24
WINDOWS\EMM386.EXE RAM změňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error Authentification of system services failed. asoubor uložte. Spusťte IBM BIOS Setup Utility ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 25
byla zaručena kompatibilita s jinými aplikacemi v systému DOS. Chcete-li obraz zvětšit na velikost obrazovky, spusťte konfigurační program počítače ThinkPad a klepněte na LCD, pak použijte funkci Screen expansion. (Obraz může být nadále lehce zkreslený.) Kapitola 2. Řešení problémů s počítačem 15 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 26
práci. Pokud jste zapomněli heslo správce, IBM toto heslo neobnoví. Počítač dopravte do autorizovaného servisu IBM nebo k obchodnímu zástupci IBM, aby vyměnili základní desku. Musíte předlo psaní písmena se objeví číslo. 16 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 27
být problém způsoben myší. Ujistěte se, že je kabel myši nebo polohovacího zařízení správně připojen k doku ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock nebo replikátoru ThinkPad Port Replicator II. Není-li vaše myš kompatibilní s myší IBM PS/2, vypněte zařízení TrackPoint pomocí konfiguračního programu - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 28
a jiné vnitřní součásti. Také zkontrolujte nastavení pohotovostního režimu pomocí aplikace Battery MaxiMiser. Problém: Počítač vstoupí do pohotovostního režimu hned po provedení testu POST indikátor pohotovostního režimu. 18 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 29
počítač v režimu spánku nebo je vypnutý. Připojte k počítači adaptér napájení a pak stiskněte vypínač, abyste obnovili činnost počítače. Pokud te instalovat ovladač IBM PM. Problém: V systému Windows XP nelze kombinací kláves Fn+F3 vypnout obrazovku počítače. Řešení: Systém Windows XP umožňuje přihl - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 30
Klepněte na kartu Adaptéry. 5. Ověřte, že v okně informací o adaptéru je ″ATI Mobility xxxxx″ nebo ″ATI Mobility FIRE GL″. Poznámka: Název ovladače zařízení xxxxx závisí na video čipu, který je se zobrazují nesprávné znaky. 20 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 31
Řešení: Baterie může být příliš vybitá. Postupujte takto: 1. Vypněte počítač. 2. Ujistěte se, že příliš vybitá baterie je v počítači. 3. Připojte k počítači adaptér napájení a baterii nechejte nabíjet. Pokud je k dispozici volitelná rychlá nabíječka, použijte ji k nabití příliš vybité baterie. Pokud - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 32
Řešení: V nabídce programu IBM BIOS Setup Utility ověřte, že vlevo u Windows se nespustí. Řešení: Problém můžete určit a vyřešit pomocí programu Access IBM Predesktop Area. Spuštění programu Access IBM IBM button.", stiskněte modré tlačítko Access IBM. Program Access IBM 22 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 33
počítačem Predesktop Area se otevře na stránce Utilities. Zobrazí se takovéto okno: 3. Na stránce Utilities programu Access IBM Predesktop Area můžete použít následující ikony: v Start setup utility spustí program IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents odstraní všechny soubory na prim - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 34
ipojte adaptér napájení. Pokud problém trvá, stiskněte vypínač na déle než 4 vteřiny, tím počítač vypnete. Problém: Počítač se nespustí z jednotky, ze které chcete, například z disketové jednotky. Řešení: Použijte nabídku Startup v programu IBM BIOS Setup Utility. Ujistěte se, že v programu IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 35
ávání DVD v systému Windows 2000 není plynulé. Řešení: Tento problém se může objevit, když zvolíte režim Maximum Battery pro technologii Intel SpeedStep®. Battery Optimized Performance: Stále udržuje nízkou rychlost procesoru. Režim vyberete takto: 1. Spusťte konfigurační program počítače ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 36
ete uzavřít. Zobrazuje se kvůli problému s ovladačem USB 2.0 v systému Windows 2000. Podrobné informace naleznete v sekci More Information databáze http://support.microsoft.com/, zadejte do pole pro vyhledávání číslo požadovaného článku a klepněte na tlačítko Search. 26 ThinkPad® R50 Series Příru - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 37
ho zařízení. v Restart: restart systému. v Položky programu BIOS Setup Utility v Aktualizace systému BIOS Poznámka: Mnoho těchto parametrů můžete snáze nastavit pomocí konfiguračního programu ThinkPad. Program IBM BIOS Setup Utility spustíte takto: 1. Chcete-li zabránit náhodné ztrátě dat, prove - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 38
ím modrého tlačítka Access IBM. 4. Poklepejte na Recover to factory contents. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6. Po dokončení procesu obnovy stiskněte klávesu Enter. Počítač se spustí s předinstalovaným operačním systémem, ovladači a softwarem. 28 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základn - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 39
ém servisu IBM nebo obchodního zástupce IBM. Poznámka: Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo spánku. Výměnu jednotky pevného disku provedete takto: 1. Vypněte počítač a odpojte od něj adaptér napájení a všechny kabely. 2. Zavřete displej počítače a počítač otočte. - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 40
če a počítač položte spodní stranou nahoru. Šroub našroubujte zpět. 10. Vložte zpět baterii. 11. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. 30 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 41
Výměna baterie Výměna baterie 1. Vypněte počítač nebo jej uveďte do režimu spánku. Pak od počítače odpojte adaptér napájení a všechny kabely. Poznámka: Pokud používáte kartu PC Card, je možné, že počítač nelze uvést do režimu spánku. V tomto pří - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 42
Výměna baterie 5. Posuňte západky baterie do uzamčené pozice. 6. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. 32 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 43
Kapitola 3. Jak získat podporu a servis od IBM Jak získat podporu a servis 34 Jak získat podporu na webu 34 Jak volat IBM 34 Jak získat podporu kdekoli na svět 37 © Copyright IBM Corp. 2003 33 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 44
ě se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. IBM nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn od IBM, v takovém případě poskytne vybrané aktualizace EC (Engineering Changes). Záruční služby nezahrnují následující operace: 34 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování probl - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 45
bez záruky. Poznámka: Všechny součásti, na které se vztahuje záruka IBM, obsahují sedmimístný kód ve tvaru IBM FRU XXXXXXX. v Identifikaci příčiny softwarových problémů. v Konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo upgradu. v Změny, úpravy nebo aktualizaci ovladačů zařízení. v Instalaci a správu - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 46
Aktuálnější seznam telefonních čísel středisek podpory IBM HelpCenter a provozní hodiny naleznete na webové stránce www.ibm.com/pc/support Země nebo oblast Argentina Austrálie Rakousko Bolívie Belgie -7800 001-866-434-2080 36 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 47
IBM nebo příslušně autorizovaní poskytovatelé služeb počítače ThinkPad prodávají a podporují, může váš počítač spadat do programu International Warranty Service ánce www.ibm.com/pc/support po klepnutí na Warranty zjistíte, zda váš počítač spadá do programu International Warranty Service, a naleznete - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 48
naleznete v oddíle Service Announcement 601-034 na adrese http://www.ibm.com/. Klepněte na Support & downloads, klepněte na Announcement letters a klepněte na Announcements search. Do pole Search by letter number only zadejte 601-034 a klepněte na Search. 38 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základn - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 49
je ukázáno níže. Pokud se s tímto produktem dodává napájecí šňůra se třemi kolíky, musíte ji připojit do řádně zapojené zásuvky s uzemněním. © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 50
neskříply nějaké předměty. Napájecí kabely a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí kabel nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny mohou způsobit krátké spojení. 40 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 51
čí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: v Nahraďte baterii jen typem baterie doporučeným IBM. v Chraňte baterii před ohněm. v Chraňte baterii před vodou nebo deštěm. v Baterii nerozebírejte. v Baterii nezkratujte. v Baterii ukládejte mimo dosah - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 52
otevírání krytů systému nebo připojených zařízení předejdete odpojením všech kabelů a adaptéru napájení. Elektrický proud v napájecích, telefonních a komunikačních kabelech je í nějaké problémy, vyhledejte lékařskou péči. 42 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 53
DVD-ROM a SuperDisk, která může být instalována v počítači IBM ThinkPad, je laserový výrobek. Na povrchu jednotky je umístěn klasifikační ští v den výroby vyhovovala požadavkům úřadu Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR), Subchapter J, pro laserová za - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 54
, která podle státu Kalifornie způsobuje rakovinu, poškození plodu a jiné vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce. Tyto pokyny si uložte. 44 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 55
í WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Karta Bluetooth je navržena tak, aby spolupracovala s produkty Bluetooth, které odpovídají specifikaci Bluetooth 1.1 definované organizací Bluetooth SIG. Karta Bluetooth podporuje následující profily: v Generic Access v Service Discovery v Serial - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 56
vědeckou literaturu. V některých situacích nebo prostředích může být použití bezdrátového adaptéru LAN Mini-PCI nebo karty Bluetooth omezeno vlastníkem budovy nebo odpovědnými pracovníky příslušné organizace eného kanálu. 46 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 57
1. Spusťte Windows 2000/XP. Přihlaste se jako uživatel s právy administrátora. 2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a použijte Vlastnosti. 3. Klepněte na kartu Hardware a na tlačítko Správce zařízení. 4. Klepněte na Síťový adaptér, nalezněte bezdrátový adapt - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 58
48 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 59
o omezené záruce. Záruční servis a podpora Pořízením počítače IBM ThinkPad získáte přístup k rozsáhlé podpoře. během záruční doby stroje IBM můžete volat IBM nebo svému prodejci, aby vám (při dodržení podmínek Prohlášení IBM o omezené záruce) pomohli s určením problému. Během záruční doby lze pou - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 60
ění případných chybových zpráv v informace o hardwarové a softwarové konfiguraci Telefonní číslo nejbližšího střediska naleznete v části "Telefonní čísla", Kapitola 3, "Jak získat podporu a servis od IBM", na stránce 33. 50 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 61
později; v selhání, které je výsledkem nesprávného použití (včetně, mimo jiné, použití jakékoliv kapacity nebo schopnosti stroje jiné, než k jaké IBM písemně opravňuje), nehody, modifikace, nevhodného fyzického nebo provozního prostředí nebo nesprávné údržby, kterou jste provedli; v selhání způsoben - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 62
výměna stroje nebo jeho dílu, stane se původní díl majetkem IBM nebo příslušného prodejce a náhradní díl přejde do vašeho vlastnictví. Tímto potvrzujete, že všechny odstraněné části jsou původní a nezměněné. Náhradní díl 52 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 63
edpokládá, že na původní díl se vztahují záruční podmínky. Vaše další odpovědnost Zavazujete se, že před výměnou stroje nebo jeho dílu, ať už prostřednictvím IBM nebo prodejce, odstraníte všechny prvky, díly, rozšíření, úpravy a doplňky, které nepodléhají těmto záručním podmínkám. Dále se zavazujete - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 64
strany souhlasí, že se řízení, interpretace a vymáhání všech práv a závazků, vašich i IBM, vzniklých z nebo nějakým způsobem souvisejících s předmětem tohoto Prohlášení o omezen u Řádného obchodního soudu v Buenos Aires. 54 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 65
bod 1 tohoto oddílu: 1. za škody na zdraví (včetně smrti) nebo fyzické poškození nemovitého a hmotného osobního majetku způsobené nedbalostí IBM; a Rozhodné právo: Následující text nahrazuje výraz "právních předpisů země, ve které jste stroj získali" v první větě: právních předpisů provincie Ontario - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 66
nebo souvisejících podmínek ze strany IBM bude výše odpovědnosti IBM omezena výší částky, kterou jste zaplatili za stroj, jenž je předmětem nároku. Pro účely tohoto odstavce zahrnuje termín "stroj" i strojový kód a licenční interní kód ("LIC"). 56 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 67
Act z roku 1993 nebo jiné podobné legislativy a která nelze vyloučit nebo omezit. Zákon Consumer Guarantees Act z roku 1993 se na zboží, které IBM poskytuje, nevztahuje, jestliže zboží slouží pro obchodní účely, jak je definováno v zákonu. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu je přidán následuj - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 68
EMEA: Tyto omezené záruční podmínky se vztahují na stroje zakoupené od IBM nebo od prodejců IBM. Jak získat záruční servis: Pokud jste stroj zakoupili v Belgii, v Dánsku v Rusku, ve Slovenské republice, ve Slovinsku nebo na 58 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 69
ční servis pro daný stroj v dané zemi. Záruční servis je v Africe dostupný do 50 km od autorizovaného servisu IBM. Pokud se nacházíte dále než 50 km od autorizovaného servisu IBM, jste odpovědni za uhrazení nákladů na dopravu stroje. Následující odstavec se přidává pro západní Evropu (Belgie, Dánsko - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 70
s pravidly arbitráže a smírčího řízení IAC (International Arbitral Center) federální ekonomické komory ve Vídni (vídeňská pravidla) tři arbitrážní rozhodčí jmenovaní v souladu s těmito pravidly. 60 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 71
záruční servis: K tomuto oddílu je přidán následující text: Informace o záručním servisu IBM v zemích EU naleznete v telefonním seznamu v části 3 - Informace o záruce. IBM můžete kontaktovat na adrese: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DÁNSKO - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 72
minimum. Pokud není IBM či prodejce schopen opravit stroj IBM, můžete požádat o částečné vrácení peněz ve výši odpovídající snížené hodnotě neopraveného stroje či požádat o zrušení smlouvy týkající se tohoto stroje a dostat peníze zpět. Druhý odstavec neplatí. 62 ThinkPad® R50 Series Příručka pro - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 73
odstavce tohoto oddílu: V takových případech, bez ohledu na skutečnost, na jejímž základě vám vznikl nárok na náhradu škody ze strany IBM, je odpovědnost IBM omezena pouze na: (body 1 a 2 nezměněny). NĚMECKO Co tato záruka pokrývá: Následující text nahrazuje první větu prvního odstavce tohoto oddílu - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 74
and Supply of Services Act z roku 1980 IBM, její dodavatelé nebo prodejci za žádných okolností odpovědní za kterékoliv z níže uvedených škod, ani když byli o možnosti jejich vzniku předem informováni: 1. ztráta nebo poškození dat; 2. zvláštní, nepřímé nebo následné ztráty; nebo 64 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 75
Act z roku 1979 nebo oddíl 2 zákona Supply of Goods and Services Act z roku 1982, nebo jakékoliv zákonné modifikace nebo opětovné uzákonění těchto oddílů. 2. V souladu s položkami, za které IBM není odpovědná, uvedenými níže IBM akceptuje neomezenou odpovědnost za fyzické poškození osobního hmotného - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 76
ádí informace týkající se záruky, jež se vztahuje na váš;stroj, včetně záruční doby a typu záručního servisu, který IBM poskytuje. Záruční doba Záruční doba se může lišit podle země nebo oblasti a je uvedena v tabulce níže. 66 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 77
bezplatný záruční servis pro: 1. díly a práci během prvního roku záruční doby; a 2. pouze na díly na bázi výměny ve druhém a třetím roce záruční doby. IBM vám vyúčtuje veškerou práci vynaloženou při provádění opravy nebo výměny ve druhém a třetím roce záruční doby. Je-li uvedeno více typů záručního - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 78
produktů (strojů) s odkazy na jednotlivé stránky podpory produktů. Prohlášení o omezené záruce IBM je na těchto stránkách k dispozici ve 29 jazycích. Chcete-li získat záruční servis, obraťte se na IBM nebo na prodejce IBM. 68 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 79
Hanoj (84)4-843-6675 Dodatek k záruce pro Mexiko Tento dodatek je součástí Prohlášení IBM o omezené záruce a je platný pouze a výhradně pro produkty dodávané a obchodovan má pouze třicetidenní záruku na chyby instalace od data zakoupení. IBM není zodpovědná za data v takových programech a za dal - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 80
na webové stránce: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 70 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 81
í tohoto dokumentu vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné žádosti o licenci můžete posílat na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA Zpracování údajů o datech Tyto hardwarové produkty a případně i přiložené softwarové produkty - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 82
limity vyzařování dle FCC. Řádné kabely a konektory je možné zakoupit u autorizovaných prodejců IBM. IBM nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím jiných než doporučených NY 10504 Telefon 1-919-543-2193 72 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 83
ížení zákonů členských zemí týkajících se elektromagnetické kompatibility. IBM nemůže přijmout zodpovědnost za jakákoliv selhání zajištění bezpečnostních ěr a recyklace vyřazených počítačů ThinkPad Jestliže jste zaměstnanec a potřebujete odstranit počítač ThinkPad, který je majetkem firmy, musíte to - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 84
www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery. Jestliže počítač ThinkPad používá IBM v USA anebo jiných zemích: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows, a Windows NT jsou ochranné známky Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. 74 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 85
Intel, Pentium a SpeedStep jsou ochranné známky Intel Corporation v USA anebo jiných zemích (úplný seznam ochranných známek Intel naleznete na webové stránce www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm) Ostatní názvy společností, výrobků nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo obchodními znač - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 86
76 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 87
Dodatek D. Upozornění 77 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 88
countries, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 78 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňov - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 89
Dodatek D. Upozornění 79 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 90
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 80 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstra - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 91
you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus 20 million users worldwide. • Word Pro® word processor Lotus Word Pro Millennium Edition for Windows increases word processing productivity for end users by providing - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 92
Windows NT FastSite requires 16MB of RAM. Disk Space 96MB available disk space to install the minimum features; 29MB of available disk space required to run from CD-ROM drive. Browsers Lotus FastSite requires Microsoft Internet Explorer 3.02 or later (included). 2 English 82 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 93
resale. Proof of Entitlement The Proof of Purchase for the IBM Personal Computer boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure should be retained to support your entitlement. Program Service Only 30-day "up and running" support is available. See inside this document for information regarding - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 94
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 95
Dodatek D. Upozornění 85 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 96
86 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 97
Dodatek D. Upozornění 87 - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 98
88 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 99
BIOS 27 konfigurace 27 nastavení konfigurace 27 O obnova předinstalovaného softwaru 28 obrazovka počítače 20 P paměťová jednotka upgrade 29 PC-Doctor pro Windows 10 pevný disk problémy 22 upgrade spuštění 22 TrackPoint 17 UltraNav 17 vypínač 16 program IBM Rapid Restore Ultra 28 prostředí 6 přenášení - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 100
90 ThinkPad® R50 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 101
- Lenovo ThinkPad R50 | Czech - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R50 - Page 102
Číslo položky: 92P2045 (1P) P/N: 92P2045
ThinkPad
®
R50
Series
Příručka
pro
základní
servis
a
odstraňování
problémů
±²³