Makita AF601 AF601 Instruction Manual

Makita AF601 Manual

Get Makita AF601 PDF manuals and user guides View all Makita AF601 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita AF601 manual content summary:

  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Pneumatic Finish Nailer Cloueuse pneumatique de finition Clavadora Neumática de Acabado AF601 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: Air pressure Nail length Nail capacity Minimum hose diameter Dimensions (L x W x H) AF601 0.49 - 0.83 MPa (70 - 120 PSIG) 25 to: 1. Use only power source specified in the instruction manual. Operate the tool within the specified air pressure on
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 3
    injury. 16. Keep Makita's Authorized service centers for periodical inspection of the tool. 10. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, maintenance and repairs should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 4
    failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols INSTALLATION Selecting compressor The followings show the symbols used for tool. 5 Read and understand tool labels and manual. Failure to follow warnings could result 4 in death or
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 5
    in the B direction, decrease the air pressure. Generally speaking, the tool service life will be longer when the tool is used with lower air pressure . CAUTION: Do not hang the hook from the waist belt. If the nailer accidentally drops, it may result in misfiring and personal injuries. ► 1 .
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 6
    the air hose from the tool. CAUTION: Load the same type, size and uniform length of nails when loading nails in the magazine. Loading nailer 1. Pull the pusher lever until it is locked at the magazine end. 1 2 ► 1 . Pusher button 2. Pusher lever CAUTION: Always hold the pusher lever when you
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 7
    contact element, and then release the trigger. ► 1 . Air fitting 2. Air socket Slip the air socket of the air hose onto the air fitting on the nailer. Be sure that the air socket locks firmly into position when installed onto the air fitting. A hose coupling must be installed on or near the
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 8
    out of shape, causing poor nail feed. Avoid storing nails in a very humid or hot place or place exposed to direct sunlight. Maintenance of nailer Always check the tool for its overall condition and loose screws before operation. Tighten as required. With tool disconnected, make daily inspection to
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 9
    or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 10
    Capacité de clouage Diamètre minimum du tuyau Dimensions (L x P x H) AF601 0,49 - 0,83 MPa (70 - 120 PSIG) 25 mm (1″) - 64 , veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'outil. MISE EN sécurité et pour prolonger la durée de service de l'outil. Ne dépassez pas la pression
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 11
    être utilisé que par des personnes qui ont lu et compris les instructions d'utilisation et consignes de sécurité. 2. Supposez toujours que l'outil contient fixations ne s'envolent librement ou ricochent, ce qui peut causer des blessures. 16. Gardez les mains et le corps à l'écart de la zone de lib
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 12
    és dans un centre de service aprèsvente agréé ou d'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. MISE EN GARDE : Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 13
    Par exemple, pour clouer environ 50 fois par minute avec une compression de 0,83 MPa (120 PSIG), il faudra un compresseur dont la sortie d'air est supérieure à 3,0 CFM (ft3/min). Un régulateur de pression doit être utilisé pour limiter la pression d'air à la pression nominale de l'outil là où la
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 14
    En règle générale, la durée de service de l'outil sera plus longue si l'outil est utilisé avec une pression d'air plus basse et avec le régleur sur une plus grande profondeur de
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 15
    1 ► 1 . Magasin 3. Tout en appuyant sur le bouton-poussoir, ramenez doucement le levier-poussoir à l'extrémité de la bande. 1 2 ► 1 . Adaptateur de bec 2. Élément de contact Un adaptateur de bec de rechange est rangé à l'emplacement indiqué sur la figure. 1 2 ► 1 . Bouton-poussoir 2. Levier
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 16
    procédure sous « Retrait des clous » pour retirer les clous du magasin. Ouvrez le loquet et libérez la porte, puis retirez le clou coincé. 2 1 16 FRANÇAIS
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 17
    1 2 ► 1 . Loquet 2. Porte ENTRETIEN ATTENTION : Avant d'effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien, ramenez toujours la gâchette et déconnectez le tuyau d'air de l'outil. AVIS : N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, d'alcool ou autres produits similaires. Une décoloration,
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 18
    qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces accessoires, veuillez contacter le centre de service aprèsvente Makita le plus près. • Clous • Tuyau d'air • Lunettes de sécurité NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil comme
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 19
    del clavo Capacidad de clavos Diámetro mínimo de la manguera Dimensiones (La x An x Al) AF601 0,49 - 0,83 MPa (70 - 120 PSIG) 25 mm (1″) - 64 mm (2-1/2″) 100 piezas 1. Use solamente el suministro de energía especificado en el manual de instrucciones. Opere la herramienta dentro del rango de presi
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 20
    de contacto tal como se indica en este manual. Los clavos podrían clavarse accidentalmente si el de un clavo. d) mantenga la cara y las partes del cuerpo alejados de la herramienta. 15. Cuando salgan volando o reboten, pudiendo ocasionar una lesión. 16. Mantenga las manos y el cuerpo alejados del á
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 21
    parte Makita. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad que se declaran en este instructivo podría resultar en lesiones personales graves. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. Lea y entienda el manual
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 22
    INSTALACIÓN Selección del compresor 5 4 3 3 2 4 2 5 1 0 10 20 30 40 50 1 1. Frecuencia de clavado (veces/min) 2. Salida de aire del compresor por minuto (CFM: pies cúbicos por minuto (ft3/min)) 3. 0,83 MPa (120 PSIG) 4. 0,66 MPa (95 PSIG) 5. 0,49 MPa (70 PSIG) El compresor de aire
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 23
    Gancho 1 PRECAUCIÓN: Nunca cuelgue la herra- mienta con el gancho en un lugar elevado o sobre una superficie que pueda resultar inestable. PRECAUCIÓN: No cuelgue el gancho del cinturón. Si la clavadora llegara a caer accidentalmente, podría fallar en el disparo y ocasionar lesio- nes personales
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 24
    lesiones personales. Extracción de clavos 1. Jale la palanca pulsadora hasta que quede bloqueada en el extremo del cartucho. 2. Deslice los clavos hacia la parte trasera del cartucho y retírelos. Adaptador de boquilla Para evitar raspaduras o daños en la superficie de la pieza de trabajo, utilice el
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 25
    1 ► 1 . Adaptador de boquilla de repuesto Conexión de la manguera de aire 1 2 ► 1 . Acceso de aire 2. Conexión de aire Deslice la conexión de aire de la manguera de aire en el acceso de aire de la clavadora. Asegúrese de que la conexión de aire quede firmemente asegurada en su lugar al
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 26
    Accionamiento por contacto Jale el gatillo interruptor primero y luego coloque el elemento de contacto contra la pieza de trabajo. 1 2 Mecanismo contra el disparo en seco Esta herramienta está equipada con un mecanismo contra el disparo en seco. Cuando queden pocos clavos en el cartucho, el brazo de
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 27
    . Llave de drenaje 1 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios
  • Makita AF601 | AF601 Instruction Manual - Page 28
    bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com AF601-NA3-1215 AF601-1 EN, FRCA, ESMX 20160218
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pneumatic Finish Nailer
Cloueuse pneumatique de
finition
Clavadora Neumática de
Acabado
AF601
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.