Makita BTL061Z Owners Manual
Makita BTL061Z Manual
 |
View all Makita BTL061Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BTL061Z manual content summary:
- Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 1
GB Cordless Angle Impact Driver INSTRUCTION MANUAL S Batteridriven vinkelslagskruvdragare BRUKSANVISNING N Batteridrevet vinkelslagskrutrekker BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen kulmaiskuv suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta nurk-löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS BTL060 BTL061 1 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 2
1 2 1 1 3 008329 2 008330 3 1 B 4 1 2 A 008331 5 008332 6 1 2 7 008335 8 1 1 2 008336 9 1 008337 1 2 3 008338 1 002828 10 002829 11 008346 2 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 3
10-1. Ratchet head SPECIFICATIONS Model BTL060 BTL061 Capacities Machine screw Bolt No load speed (min-1) 4 mm - 8 mm 4 mm - 12 mm 0 - 2,000 Impacts per minute 0 - 3,000 Max. fastening torque 60 N•m Overall length 387 mm Net weight 1.6 kg 1.7 kg Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 4
Representative in Europe: Makita International Europe Ltd. instruction manual may cause serious personal injury. ENC004-1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 5
try re-inserting the bit according to the instructions above. Hook (Accessory) CAUTION: • When installing the hook, head. Then tighten the hex bolt to secure the angle head. Fig.7 Fig.8 Straight head and ratchet head (Accessory) Straight heads and ratchet heads are available as optional accessories - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 6
a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Phillips bit • Bit piece • Straight head • Ratchet head • Socket • Socket adapter • Various type of - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 7
BTL061 Kapacitet Maskinskruv Bult Obelastat varvtal (min-1) 4 mm - 8 mm 4 mm - 12 mm 0 - 2 000 Slag per minut 0 - 3 000 Max. åtdragningsmoment 60 N•m Längd 387 mm Vikt 1,6 kg 1,7 kg Märkspänning 14,4 V likström 18 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Modell; BTL060,BTL061 Vi försäkrar - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 8
Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Auktoriserad representant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND GEB012-2 Specifika säkerhetsanvisningar FÖLJ ALLTID säkerhetsanvisningarna för denna skruvdragare även då du - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 9
se den röda delen på knappens ovansida är den inte riktigt låst. Skjut in den helt tills den röda delen inte längre syns. I annat fall kan batterikassetten lossna oväntat från maskinen och skada dig eller någon annan. • Ta inte i för hårt när du sätter fast batterikassetten. Om kassetten inte lätt - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 10
används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. • Phillipsbits • Bitsfäste • Rakt huvud • Spärrhuvud • Hylsa • Hylsadapter - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 11
BTL061 Kapasitet Maskinskrue Skrue Ubelastet turtall (min-1) 4 mm - 8 mm 4 mm - 12 mm 0 - 2 000 Slag per minutt 0 - 3 000 Maks. tiltrekkingsmoment 60 N•m Total lengde 387 mm Nettovekt 1,6 kg 1,7 kg Merkespenning DC 14,4 V DC 18 EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Modell; BTL060,BTL061 Vi tar det - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 12
Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Autorisert representant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND GEB012-2 Spesifikke sikkerhetsregler IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller det - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 13
kan se den røde delen på oversiden av knappen, er det ikke gått skikkelig i lås. Sett batteriet helt inn, så langt at den røde delen ikke lenger er synlig. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet komme til å falle ut av verktøyet og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten. • Ikke bruk makt - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 14
verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Phillips-bits • Bordel • Rett hode • Skrallehode • Pipe • Pipeadapter • Ulike typer ekte - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 15
1,6 kg 1,7 kg Nimellisjännite DC 14,4 V DC 18 V • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden (K) : 1.5 m/s2 ENH102-6 VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Malli; BTL060,BTL061 Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset; EN60745 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 16
Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPANI Valtuutettu edustaja Euroopassa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ISO-BRITANNIA GEB012-2 Erityiset turvasäännöt ÄLÄ anna tuotteen helppokäyttöisyyden tai tuttuuden (seuraa - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 17
Kytkimen toiminta HUOMAUTUS: • Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun, että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF-asentoon, kun se vapautetaan. Kuva2 Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Mitä voimakkaammin kytkintä painetaan, sitä nopeammin kone käy. Laite pysäytetään - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 18
lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. • Ristiruuvauskärki • Teräkappale • Suorakärki • - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 19
Neto svars 1,6 kg 1,7 kg Nominālais spriegums Līdzstrāva 14,4 V Līdzstrāva 18 V • Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas, šeit dot bu (K) : 1.5 m/s2 ENH102-6 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Modelis; BTL060,BTL061 Ar pilnu atbildību mēs paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst šādām - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 20
Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPĀNA Pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIJA GEB012-2 Papildus drošības noteikumi NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 21
Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana Att.1 • Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai izņemšanas vienmēr izslēdziet darbarīku. • Lai izņemtu akumulatora kasetni, velciet to ārā no darbarīka, pārbīdot kasetnes priekšpusē esošo pogu. • Lai uzstādītu akumulatora kasetni, salāgojiet mēlīti - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 22
rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. • Krustveidīgs uzgalis • Svārpsta daļa • Taisna galviņa • Sprūdrata galviņa • Galatslēga • Galatslēgas adapters • Dažādi uzņēmuma - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 23
kg 1,7 kg nominali įtampa Nuol. sr. 14,4 V Nuol. sr. 18 V • Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia Vibracijos skleidimas (ah) : 9 m/s2 Paklaida (K): 1.5 m/s2 Modeliui BTL061 ENG102-1 Tik Europos šalims Triukšmas Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 24
Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA) Įgaliotasis atstovas Europoje: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND (ANGLIJA) GEB012-2 Konkrečios saugos taisyklės NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (į - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 25
Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas Pav.1 • Visuomet išjunkite įrankį prieš įdėdami ar nuimdami akumuliatoriaus kasetę. • Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją iš įrankio stumdami mygtuką, esantį kasetės priekyje. • Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę, sulygiuokite liež - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 26
ti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. • Kryžminis atsuktuvas • Grąžtas • Tiesi galvutė • Reketo galvutė • Mova • Movos derintuvas • Įvairių tip - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 27
387 mm Netomass 1,6 kg 1,7 kg Nimipinge Alalisvool 14,4 V Alalisvool 18 V • Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin (ah) : 9 m/s2 Määramatus (K): 1.5 m/s2 Mudelile BTL061 ENG102-1 Ainult Euroopa riikidele Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 28
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAAPAN Volitatud esindaja Euroopas: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, INGLISMAA GEB012-2 Ohutuse erijuhised ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 29
lukustunud. Paigaldage see täies ulatuses nii, et punast osa näha ei jääks. Vastasel korral võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi. • Ärge kasutage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui kassett ei liigu sisse kergelt, pole - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 30
kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud. Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta. • Phillips otsak • Otsakumoodul • Sirgpea • Põrkepea • Sokkel • Sokliadapter • Mitut tüüpi - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 31
6-1. Паз 6-2. Винт 6-3 7-1 7-2 8-1. Паз 8-2. Зуб 9-1 10-1 Модель BTL060 BTL061 1) 4 мм - 8 мм 4 мм - 12 мм 0 - 2 000 0 - 3 000 60 Н•м 387 мм 1,6 кг 1,7 кг 14,4 18 END001-1 Не данный 2002/96/EC - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 32
EN60745-2-2: ah): 11 м/с2 1.5 м/с2 ENH102-6 BTL060,BTL061 EN60745, EN55014 2004/108/EC, 98/37/EC. CE2006 000230 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 33
8 вышел из строя. 9 блок. блока 1 2 3 10 ﾟ C до 40 ﾟ C (от 50 ﾟ F до 104 ﾟ F 4 1 Рис.2 Рис.3 10-15 4 A B 33 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 34
МОНТАЖ Рис.5 Рис.6 360°(8 45 Рис.7 Рис.8 Рис.9 Рис.10 50 (510) 40 (408) 30 (306) 20 (204) 10 (102) 0 0 008339 M12 (M12) M10 (M10) M8 (M8) 1 2 3 40 (408) 30 (306) 20 (204) M8 (M8) M6 10 (102) (M6) 008340 0 0 1 2 3 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 35
3. Болт 4 5 Makita по этим Makita. Phillips Makita вынут. любое другое Makita Makita. 35 - Makita BTL061Z | Owners Manual - Page 36
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884752-984 36
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
GB
Cordless Angle Impact Driver
INSTRUCTION MANUAL
S
Batteridriven vinkelslagskruvdragare
BRUKSANVISNING
N
Batteridrevet vinkelslagskrutrekker
BRUKSANVISNING
FIN
Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin
KÄYTTÖOHJE
LV
Bezvada le
ņķ
a triecienskr
ū
vgriezis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
Belaidis kampinis sm
ū
ginis suktuvas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE
Juhtmeta nurk-löökkruvikeeraja
KASUTUSJUHEND
RUS
Аккумуляторный
угловой
ударный
шуруповерт
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
BTL060
BTL061